奧地利已故男歌手經典名曲Jeanny －Falco 七仔原曲

ababy

9 u- N  U1 F1 Z: U8 H: NFalco Jeanny---七仔原曲

# ~2 U" `8 v5 g" h; X; k: b- f% `奧地利已故男歌手經典名曲Jeanny －Falco.

這首Jeanny,把一個有精神問題專殺金髮少女的殺人犯描寫的很傳神，80年代這首歌發表的時候，紅透半邊天。由於很多人會理解出歌詞涉嫌誘拐未成年少女這樣的理由，而被奧地利列為禁歌。
0 m: |; Y$ |+ z$ L+ _
其後引起的抗議活動推波助瀾地將這首歌抬到了歐洲單曲榜冠軍。Falco 後來又陸續創作，不幸的是在最後一曲發表前夕，因車禍去世了，享年才41歲。 英年早逝的Falco在奧地利幾乎是被當作一位英雄來紀念的。

  R5 m9 Q- p( K- |6 g
推薦給大家這首好聽的～Jeanny





& ?* h) S+ v+ T! O+ s' c中文翻譯：
' J5 [5 d" u9 D" B
' L5 ]6 _  p9 t& s( b# ~& i3 |珍妮，來啊！快點....拜託你站起來吧！
你全身都濕透了， 天色已經很晚了
來吧！我們得離開這兒，離開這片樹林
你不明白嗎？你的鞋子呢？
- \( K% A0 Q& B2 W是我帶你來時弄掉的嗎？
7 F9 Y  X; h& p是誰迷路了？是你？是我？還是我們
. {" H! E. b3 z
珍妮，別再做夢了吧！
珍妮，人生並不是你所想的那樣
這樣的一個小女孩孤零零地在冰冷的世界中
% E4 ~$ w3 P- Q9 F/ X1 w( y還有人需要著你呢
% H, x! M) T4 x. n  {8 d& P4 o1 b珍妮，別再做夢了吧！
" I/ B% w5 T- c8 R) q- X珍妮，人生並不是你所想的那樣
& Y# ^6 u, H6 g* a' g3 ?你已迷失在黑夜中，別想掙扎了
還有人需要著你呢

真的好冷，我們得離開這兒來吧！
: t+ h1 y9 @2 g  J$ o) x你的口紅已經暈開了，這支口紅是我看著你買的
6 g8 X/ s* X  g8 E; P你擦得太紅了，你說：「不要擦掉」
5 w9 D2 N: o+ M( l& A" T" Y+ V不過你的眼神勝過千言萬語
你也需要我，不是嗎？
大家都知道，從今天開始，我們就在一起了
3 m5 h" I( M1 l) n8 D/ V我聽到了，他們來了，他們要來把你帶走
他們是找不到你的，沒有人能夠找得到你
' L! Z; W0 U7 T7 X你待在我身邊
8 r% K8 I) j! Z6 h" T, I
3 Z; ~) ]$ J# D. ^9 s4 D; Z! Q8 x9 d; i新聞報導：
5 ]' {5 Z! C8 y) J) L1 x上月的失蹤人口數急遽增加
本地警局公佈了有關另一起悲劇的最新報告
# P: U' ^$ X. j- H: i6 R警方目前正在偵辦一名十九歲少女的失蹤案件
最後一次見到她是在十四天前
8 r5 |5 V1 t2 l# A警方不排除此案涉及重罪的可能性
不過至今沒有任何蛛絲馬跡顯示與綁架有關
若您曾見過這名少女或有其他相關線索
+ H& B) R5 \7 w$ F+ v; j* x請您盡快與警方或本台連絡
) p& f7 e- ^  L- `# v3 R' t( e珍妮，別再做夢了吧！
( G6 [& F; |/ k- U珍妮，人生並不是你所想的那樣
  M' o8 V1 @* g9 [, ?9 I2 Q0 Q這樣的一個小女孩孤零零地在冰冷的世界中
8 e/ v& _) o) ~0 v9 ]4 v/ y4 D6 _還有人需要著你呢
珍妮，別再做夢了吧！
& k' `; N0 x: E1 A. T5 A9 }) R珍妮，人生並不是你所想的那樣
9 h9 t0 t, k- v- y! v你已迷失在黑夜中，別想掙扎了
還有人需要著你呢
, a9 s. a, Y1 w6 [/ s' U

hsuehlinlu

這是我最愛的歌之ㄧ，還有CD呢! 我以為Falco是德國人，原來是奧地利!
0 h- ?% q% u5 n/ W( ~4 Y