查看: 3234|回覆: 15

[空污] 一小群思想深刻而富有執行力的公民，將能改變世界

js22020

16 主題	12 好友	2515 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

文章: 648
在線時間: 513 小時

發短訊息

電梯直達

樓主

發表於 2011-5-26 15:22:30 |只看該作者 |新文章置後

剛讀到嚴長壽新書《教育應該不一樣》，
裡面引了美國人類學家暨環保先驅瑪格莉特‧米德（Margaret Mead）的話：
A small group of thoughtful people could change the world.
（嚴長壽譯為：一小群思想深刻而富有執行力的公民，將能改變世界。）

深有所感，謹借用這句話，
向此次「千人反空汙大遊行」的發起者、籌畫者、以及所有可愛熱心的捐助者、參與者……
致敬！

收藏0 讚9

回覆

檢舉

洪阿民

39 主題	140 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

社區: 千代田
文章: 6679
在線時間: 2241 小時

發短訊息

沙發

發表於 2011-5-26 15:26:49 |只看該作者

向此次「千人反空汙大遊行」的發起者、籌畫者、以及所有可愛熱心的捐助者、參與者……
致敬！
+1

(雖然小弟不知道「富有執行力」這五個字是從哪裡來的...)

回覆

檢舉

阿康

395 主題	348 好友	9790 積分

站長

Rank: 15

文章: 3769
在線時間: 7250 小時

發短訊息

3樓

發表於 2011-5-26 15:45:20 |只看該作者

好棒的一段話！
僅記在心～

A small group of thoughtful people could change the world. Indeed, it’s the only thing that ever has

說這句話的是這位～

http://en.wikiquote.org/wiki/Margaret_Mead

http://en.wikiquote.org/wiki/File:Margaret_Mead_NYWTS.jpg

Kang 阿康

回覆

檢舉

小柚子

175 主題	194 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

文章: 7432
在線時間: 3100 小時

發短訊息

4樓

發表於 2011-5-26 16:04:40 |只看該作者

我們要自由的呼吸，孩子要健康長大

回覆

檢舉

Spock

200 主題	25 好友	8774 積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

社區: 紫京城
文章: 3856
在線時間: 2461 小時

發短訊息

5樓

發表於 2011-5-26 16:14:05 |只看該作者

我只要能開窗戶就行啦.

鐵馬行動力吳振銘

回覆

檢舉

饅頭爸

33 主題	60 好友	6455 積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

文章: 3428
在線時間: 947 小時

發短訊息

6樓

發表於 2011-5-26 16:17:31 |只看該作者

洪阿民發表於 2011-5-26 15:26
向此次「千人反空汙大遊行」的發起者、籌畫者、以及所有可愛熱心的捐助者、參與者……
致敬！
+1

這就是翻譯厲害的地方了~~

改變～～從自己開始～～

回覆

檢舉

洪阿民

39 主題	140 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

社區: 千代田
文章: 6679
在線時間: 2241 小時

發短訊息

7樓

發表於 2011-5-26 16:21:43 |只看該作者

饅頭爸發表於 2011-5-26 16:17
這就是翻譯厲害的地方了~~

難怪我只能當小小的譯者，當不了企業家

回覆

檢舉

歐陽

3436 主題	214 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

社區: 臺灣
文章: 9422
在線時間: 1428 小時

發短訊息

8樓

發表於 2011-5-26 18:57:36 |只看該作者

回覆 js22020 的文章

一小群思想深刻而富有執行力的公民，將能改變世界。

在股票及期貨市場，散戶投資人成功的不二法門不外乎兩種，一是非常幸運；一是非常自律

回覆

檢舉

js22020

16 主題	12 好友	2515 積分

大學生

Rank: 6 Rank: 6

文章: 648
在線時間: 513 小時

發短訊息

9樓

發表於 2011-5-26 19:09:47 |只看該作者

本文章最後由 js22020 於 2011-5-26 19:12 編輯

回覆洪阿民的文章

書裡有漏字，查了原文應該是：
“Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it's the only thing that ever has.”

剛看到瀝青廠會勘紀錄，嗯，The world is changing!

回覆

檢舉

Fanny媽