iBeta 愛北大論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 661|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[圖文轉載] 第四密度的曙光(下)

[複製鏈接]

38

主題

77

好友

1905

積分

大學生

Rank: 6Rank: 6

文章
338
在線時間
638 小時
回到到指定樓層
樓主
發表於 2010-10-22 21:09:00 |只看該作者 |新文章置後
第四密度的曙光(下)
' v  y( V3 ~4 l3 L2 E

0 B0 @+ S8 f/ N; XCopyright c 2006 L/L Research" J! h# d& H% `# ~3 U
* p, B  w& D/ h7 m% s; t( A" v
譯者聲明:這份資料來自於美國愛/光研究中心(L/L Research).) n; z9 M" l$ V# K- N4 a
3 S8 m/ D& n9 a% W5 ^# r
這篇譯稿經過譯者的主觀篩選與改編.
+ ^; y! a8 }: h6 K1 x
; X. H0 Q7 X. C$ N& Y; U5 b有心人若渴望閱讀100%的外星傳訊,請前往L/L網站依發表日期尋找原稿# p5 g5 L. x+ u
! v5 M' R% o' n& N
http://www.llresearch.org
, E7 {+ b( S1 y/ e" H- c
. z$ h. {! t1 C& f$ }; l1 F
6 e% Q% z8 H/ K; a3 x/ N+ s1 Q1 y週日冥想
, O5 F0 x3 o$ ^; a
$ ^) Y8 h) H- w/ l+ U2006年1月1日
4 c( a- @8 \, O! ^! ]$ |
  I; z$ U' p* Y# s小組問題: Q’uo, 今天的問題跟你最近給出的資訊有關, 內容是第三密度的結束與第四密度的開始. 我們不禁要問 是否需要害怕任何即將發生的事? 在第三密度中, 我們知道的每一件事都將來到盡頭. 一個全新的第四密度振動正在來臨; 看待事情、做事、存在的方式都是嶄新的, 我們有沒有任何需要恐懼的理由?; p4 F  n( D6 \2 S, v+ G9 F
) C4 V; [/ O/ p/ [) k
(Carla傳訊)
' M, m3 K: z8 ]7 K9 w4 _) V* U6 k! ~# F; ?
我們是你們所知曉的Q'uo原則, 在太一無限造物者的光與愛中問候你們. 我們在造物者的服務中來到你們這兒, 我們愉快地加入你們的圈子, 分享我們謙卑的想法.+ {( Y/ |4 e; F
4 X9 r1 |( a% p5 g) E6 _
一如往常 我們請求你們謹慎地守衛自己的想法. 帶著一些懷疑與一隻疲憊的耳朵傾聽我們要說的話. 如果某些想法對妳有幫助, 請務必工作它們; 不過, 如果某些想法對妳似乎沒幫助, 我們請你毫不猶豫地將它們放下. 只要你們謹慎地守衛自己的想法, 我們就能自由地講話. 我們感謝你們考量這一點.% I- y# S% w8 z) h% N  h5 p
/ B7 n7 y2 N) I4 C- ^
我們帶著某種程度的感激與感謝, 拿起這個問題: 是否有任何理由要恐懼. 當然, 一些巨大的改變正在發生, 某些改變的過程已接近完成的階段. 地球從第三密度轉換到第四密度的過程正良好地進入成熟階段.; K0 R  L: \/ w) g
  P: Z* {1 R5 Q8 H1 a
我們很高興看見你們地球人群的覺知水平正在提升, 從你們星球草根階層發起的覺知運動意味有更多的地球表面允許光的照射通過, 接著幫助地球上的其他人群, 特別對於那些想要加入覺醒行列的實體, 幫助他們做選擇, 為自己創造機會在服務他人中畢業.1 r1 Q- v  j7 B) |+ t2 {2 |
6 H+ U* h  w# b* G" x8 J) n: N- P
確實 我們很愉快看見類似你們這樣的團體遍佈地球, 使得你們享受的第三密度結構繼續運作. 在這個(時)點, 你們人類族群將能夠不受打擾地, 舒適地度過此生, 直到人生盡頭, 每個人都有機會選擇下一個最佳的[自己最能享受的]教室.% Q. j  w% F3 {$ P; [" r
! Y1 M0 `/ t& I. m# d$ J
對你們的星球而言 這是一個十分令人興奮的時期; 我們長期觀察你們經歷許多困難的學習 我們今日同感興奮. 跟三十年前*比起來, 我們看見更佳的覺醒速率. 我們謙卑地感激自己成為這個前進光能量的一部分, 以相對無扭曲的形式定錨那道光.6 x3 }8 m: |- j# v* |  p- t. K
/ g: z' k5 O! M
(*譯註: 1976年差不多是星際聯邦最早與L/L Research接觸的時期)2 I, A  J* r7 i( `2 Y9 e

9 z# @  J) @! W4 d+ m# f我們感謝每一顆跳動著”愛、愛、愛”的心, 感謝你們付出難以想像的努力, 將心念、思想、真心保持在正確的方向[如這個器皿的用語]. 在這個世界上 很容易受到許多事物吸引而分心, 我們為每一位保持清醒、貫徹任務的實體喝采!# X4 e. @- D) O- v
, |; w5 m9 w; K3 G& e
我們可以毫不含糊地說, 雖然你們地球上發生許多令人驚奇的改變, 卻沒有理由需要恐懼.
. i2 H" E( E. b; @' v4 O/ N9 H) q
9 v0 b/ E2 i0 b; e因為這些改變大部分是非-物理現象, 當然 這些改變絕對是徹底的、革命性的, 但它們不會影響地球地表上的生命. 共識實相只會反映出這些改變的些微影子.
$ b- m6 Q5 v4 O7 W7 O; f  Z0 {' [& V7 T" Q8 q. [2 C' }& ]
沒有必要發生物理層面的全球災難來表達這些改變; 然而 說到人類又是另一回事了. 地球自身並不需要毀滅自己好使第四密度浮現, 無論如何, 人類當中有種麻煩的傾向: 使用暴力與表達暴力. 在這個時候 我們看見唯一可能恐懼的理由是你們人群認為可以透過大規模毀滅武器[摧毀其他人、建築物、環境]創造一個更好的局面. 在同一時間 足夠的大規模毀滅武器一起引爆確實能夠完全地移除地球上所有生命.2 I  w0 u( U* `5 a+ V% F0 x
$ _" g" j3 X2 o' T0 H/ W
我們並不關切是否會發生這個結果, 因為我們無法做任何事去改變它. 我們希望你們每個人將自己的陰暗面帶入祈禱、冥想中, 在與他人互動中察覺心中的陰暗面.9 |8 M9 @  h; T" E) u& D. p& C/ M& h) e) C

' i4 h5 F: }* T- i  y) }在你的能量中 你是否看見寧願摧毀也不要溝通的渴望, 寧願炸掉某個東西也不要花時間討論得到一致的共識? 還是你看見在黑暗中創造光的渴望, 在悲痛中創造友愛的渴望?, Q0 z, [4 b+ F! m- I' V2 Z* c
; ]1 [. |+ G4 }  m4 k
這些事情, 是你們每個活在地球上的人才有權利與責任去解決的. 我們擁有的權利是去拯救那些被核爆分解的實體們. 我們沒有權利去干涉核爆事件.
: D' S9 x5 [- p+ Y" ^
) A; a9 _7 v& J! Y當妳的心活躍起來, 人類族群的整體也開始活躍. 所以 我們建議妳考量這點: 如果你必須恐懼, 讓它是對你自己的摧毀傾向的恐懼, 接著看看妳能夠做些什麼 在你心中創造一股純正的、深入奉獻的建造性能量, 而非摧毀性能量.
+ R" V. N( [) Y9 i9 C6 o
2 e, _% L* P) @2 x: C" k' {就正在地球上發生的狀況而言, 你們所生活的第三密度地球正逐漸耗盡它提供一個正常投胎環境的功率. 然而在過去十年間, 由於許多好比你們這類團體的努力, 第三密度能量得到強化. 這些團體的共通點是十分熱愛造物主, 並且十分渴望去服務造物主.$ N( y* A: Y4 w7 T+ _9 I: \' ^

3 }$ Q% U5 M3 p3 Q( D7 ^許多人全心地為了碰觸光而伸展, 同時增長學習真理的渴望, 這些現象大大地協助增強第三密度的力場. 很有可能— 我們只注視或然率漩渦, 而非實際預測—你們人群不只能夠正常地度過這一生, 還有足夠的能量維持第三密度的身體與靈性進化能量, 為時大約有150年之久.% x1 {1 y8 L  o' o, }: k7 e

; ^8 V2 e' R. h: _2 R4 @& f2 |無論如何, 在第三密度中 從事第三密度工作的時間事實上是結束了.. ~  M. {$ ]7 b! _
* [2 d% A% W# Q4 H: ]5 }' Z* G
在這個時候, 那些不具肉身的實體不會再有機會生活在地球上, 穿上肉身外衣 成為一個可以選擇的道德生物單元[套用杜威的術語].5 M: B) s! Y( Q4 \- E- `0 J
$ [. G8 k( A$ U+ V, O
無論如何, 沒有理由去懼怕這個正在發生的現象, 一切都在完美的次序中進行.
- q% f4 |3 u/ I: d
5 t$ @- |' B5 J; X, w: p' ?的確, 對於目前具備第三密度身體活在地球上的人們而言, 大多數的工作跟個人無關, 毋寧與你們人群當中的大量特定能量有關, 該能量具有某種群體業力. 這股能量曾經摧毀他們的行星某些部分, 甚至造成某個行星完全分解. 為了以上這些原因, 你們人群想要達成大量的治療. 在許多情況下, 他們甚至不知道如何完成這個治療過程. 不過我們感覺, 越來越多實體將發現一個連結: 每個人自己的健康、靈性健康、地球的健康都是相關聯的.7 A7 q5 c: x1 O% A: q

( G3 ^; R* W5 j- R# O你們人群長期以來的關鍵差錯在於忘記萬事萬物皆為一. 它是個非常簡單的真理, 有許多、許多方式去講這個真理. 妳是坐在旁邊的那個人的一部分, 也是住在世界另一端的居民的一部分; 你是腳邊土壤的一部分, 也是整個地球的一部分. 所有這些能量在你們的能量系統中結合起來. 妳是地球, 正如你是寰宇造物.
$ {9 ?# w3 f/ N3 c) O
, A: C3 f! f# I關於這個業力的治療就是從心底領悟到: 你們是一切萬有的一部分, 你們能夠成為一個稱職的地球管家.* y7 h9 x/ x7 d1 M  F4 ]$ f+ p
. E+ Z4 O% C  [. v
你們不必須照字面解釋地球(Earth)— 因為妳可能不住在泥土(earth)上, 你可能住在高樓大廈中或住在一個不會實際接觸土壤的地方; 雖然如此, 你們的雙腳踩踏的、雙手碰觸的、眼睛所見的 都屬於物理世界. 即使妳的環境只有一個房間, 妳可以用綠色植物佈置它, 保持它的乾淨與整齊, 散發出平和的氣息、感恩的氛圍, 譜出深邃的喜悅音符. 於是妳不只為自己營造一個家, 也為所有正在穿透第三密度的能量提供一個家.
' x. \  o* I! S; r# k+ D# A) `+ |0 a) R3 N( A
我們鼓勵你們朝這個方向思考: 敞開自我去覺察週遭的環境. 一旦妳變得敏銳, 覺察你週遭的一切, 妳將明顯地發現 每一天都變得如此有原創性, 每一天都令人興奮, 充滿絕妙的美景, 你開始感覺能夠經驗每一天是多麼有趣的冒險啊!! ?" R0 C' U1 D: a' k& z8 J

8 D% i; j$ L: h& }: v5 O  @4 K3 `/ l. a最終, 你們的星球將不再能夠維持必須的第三密度生活能量. 當這個事件發生, 就不再有第三密度實體居住在地球上, 第四密度不只穿透第三密度, 還將具體顯現. 在目前這個發展(時)點, 所有第四密度實體選擇不出現, 他們選擇隱形好讓第三密度實體完成他們的圖樣(patterns).- A- `# W+ x( @4 k! n( e2 h

/ g5 e* W- N% L. E  E# k" }% N# D* [我們看見你們人群當中有著大量的恐懼, 我們自己並不贊同製造那種恐懼的觀點. 對於那些有過瀕死經驗的人[好比這個器皿], 這個人生的結束比較不會造成恐懼. 這個器皿並不害怕通過大門 進入更大的生命; 在經驗死亡過程之後 她覺察到無須懼怕任何事物. 的確, 在前方 有很多東西是值得期待的./ X% r, G7 I8 {- d

2 x2 s* R" X7 J# |' k這個器皿願意在時機來臨的那一刻, 讓造物主帶她走; 不管那是什麼時候 她只希望在那之前完成她的圖樣, 確實, 這是她對於肉身死亡的唯一關切. 我們要對這個器皿說, 即使是這樣 也無需懼怕, 已經完成的東西都已完美地完成, 這是看待人生工作的一種方式. 否則, 妳的確有可能在無需擔憂的地方替自己創造無謂的擔憂.
# j. v$ {% g( a9 v  u/ b  g+ T; f  o$ S
我們鼓勵你們每個人把握生命如同一份禮物, 了解到 死亡是生命的一部分, 這個生命從母親的子宮開始編織圖樣, 而死亡就是這個美好圖樣的最後針線(stitch).
, _* B3 S5 `/ e: ~. r) [我們完全不覺得需要去恐懼死亡事件, 我們看待它是一幅良善與健康的圖樣的一部分. 我們希望在任何時候 當我們講述世界的改變, 你們能夠單純地將它視為資訊, 縱使它有些複雜, 卻無需引起任何的恐懼.
. R1 N4 g( U6 R) Z4 c1 k  e/ a; G; O" J2 q3 V0 \7 k5 l
當然, 時間接近午夜, 實體們變得更為專注在當下, 今天即將轉變為明天, 一個新的開始來臨. 我們鼓勵你們享受這個新時期的曙光.: t' c7 r  j) m0 t; ~7 s# v* h
, G1 ^( t0 s& |
當妳感覺恐懼時, 記住 天國就在你心中, 管理妳的天國的資源與工具隨手可得, 關鍵在於— 你如何選擇去思考、行動、存在.
; F, u' J5 Z" c5 A
& E2 r5 O+ O+ V5 h. O. Y此時 我們要問是否有任何後續的詢問 或者 你們有另外的問題?
7 C: f9 C% j$ k$ y7 P 2 O+ X% N/ u: g/ p4 I6 _
P: 我的問題與上一場集會有關, 主題圍繞著馬爾戴克(Maldek)與火星. 為什麼這些行星都在摧毀自身? 跟行星實體無關, 而是這些行星上的人群一直在摧毀自己, 還有他們的文化! 這是不是我們太陽系的中心主題, 或者第三密度普遍有這個主題?
3 `& J. h3 Q* k* m% G
: x+ K( P; m/ Q% i我們是Q’uo群體, 並覺察你的詢問, 我的弟兄. 我們同意這個模式發展得相當深入, 容我們說, 在該理則[也就是你們的太陽]管控的這個區域具有相當的傳染力. 這個理則在設計這個恆星系統時使用大量的自由意志與厚重的罩紗, 以致於大多數人要切實付出努力才能看到更大的圖像, 從這一生的範圍移動進入宇宙宏偉的設計, 看見自己是永恆的公民.
+ T4 P& N3 j! ~" x* g1 W2 J7 S9 B
5 D1 i. L2 ?7 Z經由這個特殊的設計, 造物主獲得關於祂自己的豐富新穎資訊. 無論如何, 看起來 由於結合了先進的自由意志與先進的罩紗[遮蔽真實的形而上狀態] , 非比尋常地促進任性侵略的思想模式. 在你們的第三密度中 既然要看見我們都是一體是如此困難, 由於罩紗建構得如此完整, 於是實體們有可能認真思量終結別人的生命要比終結自己的生命來得自在一些. 這個態度使得某些實體習慣於摧毀其他-自我.8 _* ^* R1 n+ M) p3 t

+ w3 m7 m- _# |' C3 m) h* v/ A確實, 這些實體的心理過程在多生累世中不斷地殺戮, 已經受到嚴重感染; 這就好比你染上吸煙的習慣, 妳看見吸煙是個壞主意, 許多統計數據顯示吸煙的人容易罹患肺氣腫或肺癌, 因為這個習慣 肉身可能提早毀壞. 無論如何, 當吸煙變成一種習慣 那就很難去改變這個習慣.5 b; m- V1 v  s1 ~) l

8 E7 M2 e$ y, c  E以同樣的方式, 地球上有些族群已經對暴力養成習慣; 在這些人的心中很渴慕一件事: 擺脫這個習慣, 停止內在蘊含的暴力. 然而, 一個人必須看見實際可行的替代方案 才有辦法改變這個習慣.
$ d- t' L6 w& W& f3 g8 N
  \7 e! @- t4 z妳要如何教導和平? 你如何幫助一個星球在容易接受暴力行為的氛圍中治療自己? 我們將這個問題留給你們, 答案就在你們手上.2 F7 p7 X0 e$ N0 a: _8 d

4 i% i3 S0 `' h9 L  D我們可否進一步回答你, 我的弟兄?  I+ o4 i/ T( \5 g
! d) q2 B( }" K+ }
P: 現在 這個答案對我已經夠好了./ D8 f" G2 W9 S( K
5 [" F+ W# ~' [3 W6 h1 |# Y
我們是Q’uo群體, 此時是否有其他的詢問.
7 c; L+ S) r+ l0 a% s4 k) g7 K7 M+ S! g" @
B: 正在衝擊地球的第四密度能量是如何影響人群? 最近暴力事件的增加是不是因為人們錯誤地詮釋這股能量?
% _8 R6 \9 _/ V6 O( B- N, ^( M3 t! ?, d/ t  n9 z3 E( |
我們是Q’uo群體, 並覺察你的詢問, 我的弟兄. 我們發現這是一個誤入歧途的問題, 因為並不是第四密度貫穿第三密度的能量造成更多的暴力; 毋寧是由於實體們開始分為兩群: 一群正在向前邁進, 另一群則陷入恐懼之中.
" x: c2 n, |. k( r) Q
  m2 H# r" l7 q( L+ a5 h不管是即將循服務自我畢業的實體 或 即將循服務他人畢業的實體, 他們都不會恐懼. 陷入恐懼的實體是那些尚未選擇如何極化的群體; 他們單純地在目前的文化與社會環境中休息著.5 d4 T$ A9 k" ]/ c, b
1 f; F1 }2 j. _" t* ^9 M+ G9 G" F
如果他們尚未發現真實的狀況, 或許 他們有一個很遲鈍的選擇能力. 許多團體, 包括這個團體, 提供的資訊能夠喚醒特定準備好的人群. 當實體們良好地了解這個狀況, 他們將完全受到吸引, 接著意識到做選擇的嚴重性.
( u# b, D2 t6 O- n
3 b' N# x% i, ^0 B如果實體尚未覺得需要醒來, 掌握狀況, 也不需要做選擇, 他們就還沒準備好離開第三密度, 他們停留在冷漠的污水坑[如同一個重力井]當中.3 Q& i$ m- G! u7 [
* h4 B# M1 i* C1 K0 H; F
那些尚未做選擇的實體將垂直落入重力井; 正如同一個人盪鞦韆必須用力向後、向前擺動, 然後當鞦韆開始搖擺之後 這個人就能夠擺盪到很高的位置, 他已經發展出力量. 而當一個人停滯在冷漠重力井的底部時 他就沒有力量.1 N. F# q! R- N* J
( C4 ?# y& B7 h4 a$ t
所以, 基本上 你正在注視的對象是那些無力的實體們, 他們覺察自己是無力的, 雖然他們確實擁有結實的力量, 卻不知道如何去連結它.
0 |7 Z; p# Y' c  D! O. m4 ]) u& D5 c' J
我們可否進一步回答你, 我的弟兄?
9 h- ?! |" s! S! l" [7 i4 Z6 C5 w/ I2 O
B: 這事實上描述一個模式, 是不是第二密度模式的一部分, 他們嘗試在穿越第三密度的時候完成該模式? 基本上, 就是大猩猩主旋律, 是不是這個東西阻礙他們前進並造成暴力反應?: J' Z" M9 J( K- k  K: \
$ c  x( l/ g5 `! U
我們是Q’uo群體, 並覺察你的詢問, 我的弟兄. 我們相信你正在倒因為果, 把貨車放在馬的前面. 某些實體重複經驗毀滅效應 在地球上創造出一群就是抗拒覺醒的實體.
& k! ], }' \5 U9 c* S3 w  I8 [( y
他們已經成功地避免覺醒好長一段時間, 大量的輪迴轉世經驗顯示他們持續地抗拒覺醒, 你們可以從現代文化的外在形式清楚地看到這個現象, 你們的文化充滿許多方式令人分心與各種娛樂消遣, 盤據他們的思想, 保持他們沉睡, 無須思考道德或倫理課題, 無須思考自己是誰, 為什麼來到這裡.
' K3 z. }7 T2 Q0 ?% Z5 Y$ j9 I+ I# c9 H9 C7 _" x
沉睡的實體的情況就是必須去到別的地方經歷另一個第三密度週期." t6 ?3 s; p3 R, C. U6 x4 z+ r

8 r6 W! N* ?9 N很自然地, 那些在過去創造這個行星經驗的存有們希望這會是一個最佳的環境, 讓具有暴力模式的實體有最大的機會治療自己, 自我成長. 但沒有保證說結果一定是成功的. 無論如何, 每當一個新的週期開始, 負責的子理則都是盡最佳、最佳的努力去創造一個最有效率的進化結構(環境), 如果他們無法在這個時候結清第三密度的功課, 他們將領受另一個機會 或許前往一個更加美好的世界, 可以在其中玩耍.9 Z5 f% }; W5 \) F* |

/ a7 B# I9 Z6 w! `- ~8 V我們可否進一步回答你, 我的弟兄?6 b8 _5 f! |3 |+ n
( g; M% t: [/ }' a
B: 是的, 在這個地球經驗中 會不會有一件特殊的事導致所有人都卡住, 必須重複第三密度呢?
* B9 D1 C# [; U/ H
9 h6 \; \/ I4 v我們是Q’uo群體, 並覺察你的詢問, 我的弟兄. 確實, 許多實體在一件事上卡住: 那就是陷入所有生命都不是一體的幻象. 所有走在靈性進化道路上的實體們都要領悟, 以對你有意義的方式去覺察: 這幅圖畫要比一個人、一個核心家庭、一輩子更大; 每個人都可以進入這個圖畫, 所有生命都是一體; 這樣一幅圖畫可以帶來救贖. 欠缺一體性的覺察是人們緊緊依附暴力模式的關鍵.8 p. R' p" Y: Q$ @6 Z5 v
6 g+ W5 s9 f; _- J5 E
我的弟兄, 只因為一群實體無法在這個時候畢業, 並不意味這是失敗的, 了解這點是重要的. 在行星密度的工作模式中並沒有成功或失敗的概念, 那些能夠畢業的實體就被收割; 那些無法被收割的實體有更多的機會學習先前沒學會的功課. 沒有任何需要擔憂的理由.* l& |9 ~+ k/ r$ K0 e

  ^: w: b! f/ Z9 L這只是一個資訊點: 你們現在享受的生活環境, 這個特殊的星球很快將變得無法從事第三密度的工作, 因此, 有些第三密度實體將來需要到別的地方繼續學業.
( @& L  ^9 [9 G8 A1 N6 Z7 D' c8 m* V, R# {, ?) T* |
我們發現這個器皿的能量正在減弱, 此時 我們離開這個團體、這個器皿、你們美麗的振動所創造的環境; 我們在無限造物者的愛與光中離開你們.
: Z/ t! J' X' F- ^3 ?. H
/ [9 w6 z0 j- G/ O8 x) o; H& g我們是你們知曉的Q’uo原則. 我們感謝你們, 很榮幸在今天與你們同在.
: ?+ v( S+ G* L1 }
" E' R9 R- t! p3 P9 K團體: 謝謝你.
' {- U8 h6 Y5 t! ]4 M6 q: j0 |
, ]: T5 _5 ]3 H7 CAdonai. Adonai.
& e1 v% I/ X, F4 A$ z! Z! _, L( E# B% ?% \
(V)2010 Digested, adapted & translated by c.T.
$ H' S% v9 k# {( B3 w
您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

本論壇是以即時上傳留言的方式運作,一切留言內容只代表發言者個人意見,非本論壇之立場,本論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。
由於本論壇是以「即時留言」運作方式,所以無法完全監察所有留言內容,若您發現有某篇留言可能有問題,請通知本站管理員處理。

Copyright © 2009~2020 iBeta 愛北大. 保留一切權利

回頂部