《大佛頂首楞嚴咒》梵文全文漢譯

tracytsao

《大佛頂首楞嚴咒》梵文全文漢譯
/ b2 X& V0 Q( G5 e內容大致過程：
1.請佛.護法.善神。
/ {) ^% }' D# z1 H5 o" q2 S2.摧魔.惡鬼。除難.病.毒。
3.請金剛藏王菩薩保護。
2 E5 u4 J  y. s: V3 d5 b
- O8 J+ J  J0 D/ t/ B) ?【佛頂光明摩訶薩怛多般怛囉無上神咒 】
（楞嚴咒）〖 翻譯〗

我今敬禮。
8 t2 s5 R  x( R" t) m皈命一切如來應正等覺。皈命一切諸佛大佛頂首。皈命諸大菩薩。
至心承事賢聖。普禮一切聖眾。敬禮三世正徧知覺。敬禮大辟支佛。敬禮大阿羅漢。敬禮須陁洹。敬禮斯陁含。敬禮阿那含。敬禮過未現在諸聖賢眾。敬禮諸天仙眾。敬禮咒術天仙聖眾。
! H. f4 Q' ~8 M1 p) J0 J惟願攝惡行善。皈命大梵天眾。皈命帝釋天主。自在天等眷屬。及諸地祇等眾。護大印咒神將。
. _; e7 B, ?2 u0 n" l9 Z, S3 Q頂禮世尊。大梵天眾。天將眾。天曹眾。天神眾。天兵眾。天男女眾。如來種族眾。蓮花王種族菩薩眾。金剛族眾。寶王族眾。地祇族眾。各持器仗大力猛將。
# I' Y, m' r" Q8 e* ^6 k此即普禮一切賢聖。皈命無量壽佛。普禮如來一切門人。普禮應真一切王族。皈命正覺一切聖賢。敬禮阿閦如來。皈命藥師瑠璃光佛。敬普光娑羅王眾。皈佛大弟子眾。敬禮寶光寶幢王眾。
我今皈依敬禮。至今發心願學。我今敬禮結華葢頂。我禮今會諸聖。普求證明。
代佛宣物秘密一切神眾。斷他人咒。解去橫死。冤家眾。救拔一切冤苦。解釋一切禁縛。除滅一切惡夢。及不祥事。
八萬四千金剛眾。護持千界神眾。打破諸害。護戒神眾。護伽藍一切八部神眾。護法善神。皈戒善神。護五方神兵眾。同上破害。
除滅一切諸惡。除滅眾死。天神器仗。消滅火毒。解除水毒。
8 M' D/ {. r8 V- B) |5 Y' B7 @  `勝莊嚴諸聖眾。大力瞋怒王眾。火天眾。虛空天眾。觀光天眾。大力天神眾。答問神眾。大聖神眾。最勝王眾。摧碎金剛。神眾。降伏一切。
4 A1 U, J! q9 v' k3 y+ M金剛力士。金剛寶杵眾。金剛寶劍神。天神力士。天才力士。日月星宮天子。五星二十八宿。謂西方太白星。北方水星。南方熒惑星。中方鎮星。東方歲星等。金剛連鎖甲。金剛童男眾。金剛神女眾。金剛巨手。大明咒藏。四天王太子。三光天王眷屬。毗盧神名。天王部下神眾。大佛頂。光神眾。羅剎神名。金剛使者燈樂香花神眾。擎山金剛神眾。如是恆沙力士等眾。諸佛印咒。警覺一切。押領一切部眾。我等天仙。
: K! ]- D8 g9 s& i  Q$ `" h# C& i今當敬禮如來大佛頂咒。各領鎮中。各令加護。總攝諸魔。此摧一切惡鬼。
我今警覺八萬四千金剛神王。金剛天仙。各令守護。惟仗世尊威神力故。皈命大佛頂光。我今作禮。千臂大神。千頭大神。千百眼大神。敬禮大輪金剛神。皈命三世諸佛。
設此壇場。再敕一切。普令諸部神眾。常護隨從。除王難。除匐y。除火難。除風難。除毒難。除刀難。除兵難。除饑饉難。除雷電難。阿迦下除橫死非命難。得總持力。除一切災害難。除險阻難。除毒蛇難。除毒龍難。除熌電難。除金翅鳥難。守魂鬼。守宮婦女鬼。除非命難。守尸鬼。守穀鬼。除毒藥難。大神鬼。鳩句騎坐鬼。除城郭車騎難。守形鬼。守魄鬼。童子神。羊頭神。熱鬼。影鬼。音鬼。食精氣鬼。食胎藏鬼。食血鬼。食油鬼。食產鬼。食命鬼。食垢膩鬼。食祭鬼。食花鬼。食菓鬼。食五穀種子鬼。食燈鬼。如是等眾。一切熱惱祖父神鬼。
9 _2 e, Z9 G4 ]3 i. t$ ~6 W大明咒藏。斬依罪者咒。捕捉夜叉王咒。有三神將。押領二十八萬軍眾。狐魅鬼眾。大自在天眾。自在天眾。金翅鳥王神眾。大小黑天神眾。髑髏外道神仙眾。執持一切人物神王軍將。神女姊妹。鬬戰勝神將前器仗。幷及孔雀明王器仗。裸形外道神眾。降伏羅剎王眾。大力神王。執劍金剛神王。及與密跡力士。婆伽梵總管也。
& ]7 H# \: e5 z* ~( B+ |6 \5 j仰白世尊。願仗神力普令一切眾生。常蒙加護。再仰佛力華葢。
我今敬禮。赤光繚繞。紫光盤簇。白光旋轉。光燄徧照。雲葢。香葢。珠葢。徧滿法界。敕天上地下一切眾。滅除眾惡。收攝不祥。解脫一切。不空我願。願無障礙。所願隨心。破碎修羅。降伏一切天神眾。降伏一切毒龍眾眾。藥叉。降伏一切勇猛。鬼神。降伏一切音樂眾。一切鬼來讚禮。一切鬼奇皈敬。降伏諸魔。降伏諸惡。破諸幽暗。破諸冤業。破諸災厄。破諸冤害。破一切非命。破一切毒氣。解諸重難。解瘧壯熱。降伏外道。解諸惡毒。伏諸厄難。降伏一切惡道。降伏一切苦毒。降伏諸惡毒師。降伏惡毒咒王。伏火天神。降大黑天神女。黑面神玉女眾。天帝釋眾。瞋怒神王。噉人大神。喝山大神。食光大神。諸持作大鬼帥。及一切有力鬼神。
普令諸惡鬼神。悉皆摧碎。惡心鬼。惡毒鬼。食精鬼。食胎鬼。食血鬼。食油鬼。食產鬼。食肉鬼。食命鬼。食祭鬼。食香鬼。食花鬼。食菓鬼。食種子鬼。惡形鬼。惡眼鬼。巨頭鬼。以佛菩薩。現千百億身手。降伏一切大力鬼神。藥叉。吞火鬼。吞水鬼。交手鬼。交足鬼。交身鬼。分形鬼。吐烟鬼。吐火鬼。形影鬼。羊頭瞋鬼。刑人狐鬼。狸魅女鬼。惱小兒鬼。形如女面。如烏鬼。如鳥鬼。如猫鬼。如蛇。鬼。如雞鬼。壯熱鬼。一日瘧鬼。二日瘧鬼。三日瘧鬼。五日瘧鬼。常熱鬼。增寒鬼。風病鬼。黃病鬼。疫病鬼。痢病鬼。頭病鬼。不食鬼。口痛鬼。齒痛鬼。唇痛鬼。身病鬼。頤頷痛鬼。心痛鬼。頭痛鬼。兩脇痛鬼。背痛鬼。腹痛鬼。腰痛鬼。踝痛鬼。腿痛鬼。腕痛鬼。兩手痛鬼。四肢骨節痛鬼。兩膊痛鬼。尸林鬼。魅鬼。一切瘡鬼。蜘蛛瘡鬼。疔瘡鬼。漫淫瘡鬼。赤瘡鬼。小兒瘡鬼。顛狂鬼。癩瘡鬼。火毒鬼。水毒鬼。女死鬼。橫死鬼。藥草毒鬼。蝎毒鬼。蛇毒鬼。虎狼毒鬼。獅子毒鬼。一切惡毒鬼。熊羆毒鬼。用制此類一切惡鬼。悉皆畏伏。
5 k8 o# O* d+ S/ E+ e花葢也。啟火金剛藏王。警力士眾。佛頂光聚大明心咒。不得入我結縛界內。十二由旬結界地面。禁縛諸惡。一切邪魔惡鬼神王。不能進入擾害。此咒能縛諸惡鬼神。我今說此咒心。乃宣佛敕。一切眾類。仰如來力。聞誦此咒。悉當合掌恭敬頂禮。汝等承佛威力。各來衛護。行住坐臥。不相捨離。再嚴伏一切朋黨眷屬。汝等諦聽。各歸其所。向無上道。直至菩提。

tracytsao

【掛帶楞嚴咒的功德利益】
9 I. B/ x! q. ], S3 N% u
9 v, T* f9 B; D$ d; g0 M如果有人能書寫、印刷、雕刻此咒，帶在身上或掛在房子、交通工具上；這個人，在有生之年，任何毒都不能害。生生世世不會生到貧窮下殘的地方，雖然此人不作福業，但十方如來所有功德都給此人，由於這個原因，就能得到說不清楚數量的劫數常和諸佛同生在一處。無量功德，就像螞蟻見糖，同在一起熏修，永遠沒有分散。所以能使破戒的人，戒根清靜。沒有得戒的人，會讓其得到戒忍。不能進精的人，會讓其精進。沒有智慧的人，會讓其得智慧。不清靜的人，會速得清靜。不持齋戒的人，自會齋戒。

如果有人無始劫來，所有業障從前世來，沒有來得及懺悔的，若帶、掛、藏此咒，這些積業，就像熱湯消雪，不要過多久都會得無生忍。如果有女人，沒有生孩子，想求孕的人，如能把此咒帶在身上，就會生福德智慧的男、女孩子。求長壽的人，就能得長壽。希望果報得好轉的人，就會得轉變，其他身體、命運、物質變化，也是這樣。命終之後，能隨願往生十方佛國，必定不會生到佛國的邊地不好之處。更不可能墜落其他惡道。如果有國家、洲、縣，能把此咒放在四城門和各個關口，讓人民禮拜供養，佩戴此咒，或將此咒安置宅居地，一切水、火、饑荒、兵難、賊難、戰爭等，一切厄難都會消散。有此咒的地方，天龍歡喜，風調雨順，五谷豐登，人畜安樂。也能鎮一切惡星，各方變怪，災障不起，人沒有橫禍，牢獄之災。二十四小時平安，沒有惡夢。
# d5 k) D' f& B6 E6 D* A5 H- H# V
注意事項：佛祖講的話都是實話，非常精密，在做這些帶、掛飾品時，只要放入楞嚴咒就行，不可在咒上任意添加各類文字，及減少咒語，以免出現和咒不相應的事。佛法要靈，就在應。

請看在《楞嚴經》中釋迦牟尼佛告訴了我們在身上佩帶或在家中放置楞嚴咒的好處：
「若諸世界，隨所國土，所有眾生，隨國所生，樺皮貝葉，紙素白(疊毛)，書寫此咒，貯於香囊，是人心昏，未能誦憶，或帶身上，或書宅中，當知是人。盡其生年，一切諸毒，所不能害。」
「是善男子。若讀若誦。若書若寫。若帶若藏。諸色供養。劫劫不生貧窮下賤不可樂處。此諸眾生。縱其自身不作福業。十方如來所有功德。悉與此人。」
「若有眾生，從無量無數劫來，所有一切輕重罪障，從前世來，未及懺悔，若能讀誦，書寫此咒，身上帶持，若安住處，莊宅園館，如是積業，猶湯銷雪。不久皆得，悟無生忍。」
3 o/ @; {) D/ a2 k. }) B. W2 d7 W% ~「若有女人，未生男女，欲求孕者；若能至心憶念斯咒，或能身上帶此悉怛多般怛啰者，便生福德智慧男女。求長命者，即得長命；欲求果報，速圓滿者，速得圓滿；身命色力，亦復如是。命終之後，隨願往生十方國土，必定不生邊地下賤，何況雜形？」
「若諸國土州縣聚落。饑荒疫癘。或復刀兵賊難鬥諍。兼余一切厄難之地。寫此神咒。安城四門。並諸支提。或脫阇上。令其國土所有眾生。奉迎斯咒。禮拜恭敬。一心供養。令其人民各各身佩。或各各安所居宅地。一切災厄悉皆銷滅。阿難。在在處處。國土眾生。隨有此咒。天龍歡喜。風雨順時。五谷豐殷。兆庶安樂。亦復能鎮一切惡星。隨方變怪。災障不起。人無棋夭。杻械枷鎖不著其身。晝夜安眠。常無惡夢。」

0 @+ ]$ k% p7 o0 ]+ z以上只是列舉將楞嚴咒佩帶在身上或安放在家中的好處。

) k$ u# P+ {5 L佛還說了更多讀咒誦咒持咒的好處：
《楞嚴經》中說：是善男子。若讀若誦、若書若寫、若帶若藏。諸色供養。劫劫不生貧窮下賤不可樂處。