英國研究警告 沉迷電腦另一隱憂：佝僂症

鬱金香

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100123/19/1zbga.html

9 \9 @+ Z; B- a! p（法新社巴黎22日電） 兒童長時間坐在電腦螢幕前的壞處多了一項。英國科學家今天表示，長時間看電腦可能導致兒童罹患骨骼彎曲的佝僂症。

$ B. V" l) Q. B' J  [9 B2 |
　　佝僂病主要成因是長期維他命D不足。罹患佝僂病的兒童有疼痛、畸形且無法正常發育的O形腿。
5 k% a5 x. e, i
/ @8 `* J; ]3 b! ]/ v( B0 f# H
5 \+ q5 O# G1 j, |7 Y& `7 R0 N　　此病主要與極度貧困有關，且常常讓人聯想到19世紀的英國文豪狄更斯（Charles Dickens）。只要飲食均衡、多曬太陽就可以輕易避免罹病。
. o) V6 Y2 H8 |% c& r
1 m* ]: D# @) k5 X4 {# L' i; ~
然而，醫生本月表示，這個疾病在英國再度「令人不安的常見」起來。
5 t: O, h4 d' A9 e! H) n; h& e% F

( V1 O! {# s8 s' C英國東北部紐卡索大學（Newcastle University）教授皮爾斯（Simon Pearce）表示：「現在的小孩傾向待在室內玩電腦，而不到戶外享受新鮮空氣。」皮爾斯也是一份維他命D攝取不足研究的主寫人。


他在記者會上說：「這表示他們體內的維生素D含量較往年要低。」
# H1 w5 L+ _% R0 O8 I
  R2 D# K! q( `4 \' S/ S6 e
% z7 T4 l/ N% ^, G& y, f- R% B" i研究人員表示，雖然這份報告是以英國為主，不過世界上其他的工業化國家可能也有一樣的趨勢。
# x) @0 l9 v) j

3 a( @9 J+ M5 Q* k' C那要如何解決呢？曬太陽雖然可以幫助增加維生素D的攝取，但也升高罹患皮膚癌的風險。
9 ~3 c8 p2 Z$ e$ o: T7 t; t8 f
# c& I8 |8 b7 `6 ]  |
: W' G5 @6 Z! U2 o8 X9 _+ K另一個選擇是調整飲食。油脂豐富的鮭魚，鯖魚，沙丁魚和鯡魚，都富含能夠防止佝僂病的維生素。


不過若不喜歡難聞油味或嫌魚肉太貴，還是有其他選擇：牛奶。（譯者：中央社張稚昀）