柏南克首次承認就業市場低迷，不是季節因素

歐陽

【時報-各報要聞】美國聯準會主席柏南克周二赴國會作證，重申在必
6 V1 l  Y" T. R0 r& g1 _要時會推出額外的貨幣措施來支持經濟，然而對於市場最期待的第3波
量化寬鬆行動（QE3），卻是沒有透露絲毫口風，令市場大為失望。
. j; d6 v% \% \6 l: h　受此影響，周二美股先揚後挫，道瓊指數由原先上揚50點左右轉而
- |3 L' D( }& G* K* i下跌逾70點。並且拖累歐洲股市也在跌。同時，原油與基本金屬等國
) D  s4 Z4 }$ N# u0 \際商品行情也告回跌。全球投資人原本期待柏南克周二會透露有關要
' T  l3 N1 T2 W9 p7 s1 ]推出QE3的訊息，然而他的書面證辭內容不出聯準會6月決策會議聲明
，而且他還強調，美國第2季經濟成長率會低於第1季近2％的水準。
8 f) N5 r! `+ t4 c! ?0 t
# G' |; i+ A1 i9 v$ J8 ]　柏南克表示，受歐債危機惡化與美國財政政策不確定性的影響，美
國復甦動能已經大受抑制。他表示，有鑒於就業市場的復甦步伐明顯
% Y+ R! X/ c6 {+ }3 E& ]! @減緩，以及威脅經濟成長的下檔風險持續存在，聯準會已在6月會議中
清楚表明，如有需要將準備好採取進一步行動。
　　儘管聯準會祭出多項措施來提振景氣，但是成效不彰。美國經濟
& y: X( z- b2 D: _+ _9 Y成長依然遲緩，無法壓低失業率。美國第1季經濟成長率只有1.9％，
# M9 J: S* d* I& }; N4 s柏南克家預期第2季可能還將更為疲弱。
　　柏南克向議員表示，近來就業市場惡化，凸顯美國8.2％的失業率
  Y# Z" `& G0 b, m1 x2 l/ E下降速度過緩，這是他首次承認就業市場的低迷不振，已經不能單用
季節因素來解釋。
　　他也再次對議員提出警告，呼籲他們應該發展可靠長期計畫，以
% c3 A" f6 C. s降低美國政府債務。他對美國「財政懸崖」危機浮現感到憂慮，擔心
8 d4 M; C4 ^6 E- `7 K7 h$ w國會不再採取行動，恐怕將把美經濟推向衰退深淵。
9 O1 o5 H; Y0 u) G　　柏南克還表示聯準會一直與歐洲當局保持密切關係，他將致力確
7 U) X4 z  V2 y  ~* p$ m保美國金融系統，對於外來的金融衝擊將依然保持彈性。 (新聞來源
：工商時報─記者蕭麗君、王曉伯／綜合外電報導)

4 s0 j- {0 o3 [! j" B& g* D6 Q2 @  W
. [2 N0 u  L9 G
2 j, @1 n3 Y4 z6 k1 S7 {. {

歐陽

然而對於市場最期待的第3波
量化寬鬆行動（QE3），卻是沒有透露絲毫口風，令市場大為失望。
- G  C2 ?5 o1 v( U, x9 o* r/ w