台商力拼轉型 在中國殺出重圍／兩岸三地1000大

歐陽

台商力拼轉型 在中國殺出重圍／兩岸三地1000大


; _; S1 ]" X" m9 [( E+ E 【文／周岐原】

前言
# l( I, \" r% N# ]0 n% J
從廣東、山西到上海，《今周刊》採訪團隊深入六座大小城市，走過五千公里路途，直擊不景氣衝擊下的中國市場。我們發現，無論是陸資或台商，因應當前出口衰退、政府投資收手的變局，全都急著轉型、升級搶占內需消費市場。這股龐大的轉型浪潮，將是台商們最後的崛起機會。


「這是最好的年代，也是最壞的年代！」一八五九年大文豪狄更斯寫下名著《雙城記》的開場白。
, Q6 e  w) q- v5 |6 R3 i9 U- |一五三年後，同樣的開場白，依然適用在中國九三二萬平方公里市場中掙扎求生的兩岸企業。在全球經濟不景氣寒流的襲擊下，企業正經歷一場生死淘汰賽，「一個中國、兩個世界」的殘酷景象，正在中國上演……。


「這個縣挺富的！全是高樓！」正在尋找方向的司機老羅指向車窗外，興奮地對記者說：「附近幾個縣我都去過，市區見不到幾棟大廈，這裡一棟接著一棟，肯定有煤礦！」四月初，《今周刊》採訪團隊輾轉來到山西省鄉寧縣，尋找傳說中靠煤礦致富的「煤老闆」。
  n. P' ^# H& Y+ _5 c8 F# v
& v& U- F* C9 M* g- u
0 i% V+ L- ]9 y" Z9 z6 u9 R從地圖上看，鄉寧縣只是緊鄰黃河的四線小城市，從山西省會太原出發，花五個多小時車程才能抵達。過了市區，進入鄉間沿路都散布著大大小小的煤礦坑，像黑色的傷疤長在綠色的皮膚上。「中國三大焦煤生產基地」，是官方文件對鄉寧縣的形容，面積二千平方公里的鄉寧縣，有一千六百平方公里的地底蘊藏煤礦。但如今這些礦坑都顯得靜悄悄，施工機具、輸送帶都靜止不動。
* C9 m: f4 t1 f9 l2 J5 f( p7 D

4 x: Q; O+ O3 m7 g5 \煤老闆出走 產煤荒地出現綠色生機


五年前高峰時，鄉寧縣有數百名靠挖煤礦致富的千萬富豪，身價逾億元人民幣的富豪，至少有五十位：如今這些富豪不知去向，直擊這座「煤鄉」時，我們發現最鮮明的特色並不是人，而是狗！穿過城區，路旁許多破舊平房的門口，不約而同飼養著神態凶猛的藏獒。「比亞迪汽車一輛賣六萬多元（人民幣），但在山西省，一般血統的藏獒就要賣十萬元，最貴上百萬元的也有人養！」老羅興高采烈地說著。


富豪消失，只有身價不菲的藏獒回憶過往的繁華，鄉寧縣發生了什麼事？不只這裡，靠小煤礦致富的河南、陝西等省分的礦區也都在一夕之間關門。原本，這數十萬座的小煤礦是大陸經濟成長的燃料來源，但也造成一年七千人因礦災而死亡，更不要提對環境造成的傷害。為了強迫這些地方轉型，中國政府二○一○年一聲令下，大部分小型煤礦都被整頓、購併而停工。


3 q; T8 u$ N. |' L9 D9 N: C9 R當這些昔日開著悍馬車、擁有私人飛機的煤老闆倉皇出走時，只留下滿目瘡痍的景象，一片死氣沉沉；但就在數公里外，原來產煤的荒地卻冒出綠色的生機！


來到鄉寧縣郊外的東廒村，零碎分布的旱田消失了，數萬坪寬闊田園映入眼簾，其間井然有序樹立著支架。這裡不再是葬送人命、汙染環境的醜陋礦坑，取而代之的，是排列整齊的葡萄藤。綠浪在秋天時一波一波襲來，宛如浪漫的法國南部景象。
2 D. i' ]+ ?1 I/ y4 N* p$ l7 b

) [% \! h. q3 R+ W3 a$ w這就是永昌源集團董事長張文泉最新的投資｜｜戎子酒莊！令人訝異的是，創造這片綠色奇蹟的手，以前也是毀滅的手，他過去就是道道地地的煤老闆，這位入行二十多年的煤老闆，曾雇用上千名礦工，如今他不再深入地下挖煤，而是種葡萄釀酒、存放在黃土高原的窯洞內，這是一場前所未見的大膽轉型實驗！
1 P& |) U0 ]+ t: g% z" j* O
! u1 @% g& ]* R3 P% V
○七年，張文泉斥資二．五億元人民幣（約十二億元新台幣），開始種植葡萄，直到去年十月第一批紅酒問世，整整等待了四年。「地下資源越來越少，這是所有煤企躲不掉的問題，要生存，只能重新找出路。」張文泉不諱言，從採煤轉型「看天吃飯」的釀酒業確實有些冒險，但他沒說出口的是，賣葡萄酒其實比賣煤更好賺！在山西，一噸煤售價僅約七百元人民幣，戎子品牌的葡萄酒，一瓶售價就逼近五百元！

* a+ M) X/ _/ s, K' i& f
2 u+ C# I9 m: i' u. Q鄉寧縣其實就是中國的縮影，在內外交迫的壓力下，中國的轉型不給你時間，說轉就轉，一邊是正在凋零的煤礦產業、另一邊是欣欣向榮的綠金產業，生死就在一線之隔！
9 l( x7 _1 p* W) b) {+ z

告別靠廉價資源大量製造的模式，企業重新尋找成長動能，是《今周刊》今年調查「兩岸三地一千大」企業排行榜反映出來的顯著趨勢。例如市值比中鋼還大、在一千大排名七十四的兗州煤業，雖然營收大幅成長四成，但是獲利反而倒退四％；鋼鐵業表現更不理想，市值最高的寶鋼稅後純益銳減四成，鞍鋼更是由盈轉虧、大賠一百億元人民幣，排名從一三二名滑落到二○八名。
1 O8 D9 n" Z  ^9 r
" O& h0 I2 Z/ @, P
投資拉動成長不再 前進內需勢在必行
9 ~. ]$ U  Y' w0 {; Z7 G5 S
( n- o, M, S) ]4 n$ |, n, V
2 q: n, U8 _9 h- a大型製造業獲利紛紛下滑，壓迫上證指數從三千點回檔至二一九三點，跌幅最深達二八％。進入二○一二年，中國股市仍然在低檔徘徊整理，和去年中國ＧＤＰ（國內生產毛額）達九．二％的高速成長十分不相稱。

0 R4 `: K' h! r+ y  B9 C5 m/ ~
5 X0 ~# I2 y1 U; o. M; ?這股寒流不只在原物料產業肆虐，也重擊許多中、小型製造業者。在Ａ股掛牌的一○二七家上市公司中，裁員者就有二八四家，總計削減十四萬名員工；化工、紡織和家電等受創較深的行業，裁員幅度更超過○八年金融海嘯。例如家電業大廠「美的」，年初一口氣砍掉三萬多名員工，如今僅剩下六萬六千人，是Ａ股裁員最多的企業，反映傳統製造業血流成河的慘況。【今周刊】
, F+ I1 g' c4 q& ^. B
& e; n4 w7 ^9 j& ]" i0 Q

歐陽

我們發現，無論是陸資或台商，因應當前出口衰退、政府投資收手的變局，全都急著轉型、升級搶占內需消費市場。這股龐大的轉型浪潮，將是台商們最後的崛起機會。
- W+ i6 ~% u. c
5 T: [2 J. k! k  U' t6 z