首季景氣冷，英陷二次衰退

歐陽

【時報-台北電】受到營建業產值銳減，英國首季經濟意外出現萎縮，
9 O0 x, @  h5 s也讓英國經濟陷入1970年代以來首次的二度衰退。不過歐洲最大經濟
體德國則可望在今年避開衰退命運，而且預期明年經濟成長步伐還會
0 M- y& K* Z7 l& f  }" \) D0 u4 o加速1倍。
: f1 [# p% u7 I9 M! C　　英國國家統計局周三表示，今年第1季經濟成長較去年第4季萎縮
# i5 h$ r4 H6 q7 ?0.2％。由於去年第4季經濟也是萎縮0.3％，因此英國經濟是呈連續兩
+ E8 J$ \* N% |  q1 V) {) s% b季萎縮，符合技術性衰退定義。
+ V  o' o# V( t4 i: G. d+ V　　英國首季經濟出現萎縮，讓市場大感意外，原本經濟學家預期英
國第1季經濟將微幅增長0.1％。

　　這項報告將使英國首相卡麥隆處境更加為難。在反預算緊縮的力
道在歐洲日漸增強之際，卡麥隆目前正努力抵擋在野黨要求他撤回預
算削減計畫的壓力。
, u* K$ T: B3 V5 J2 ^8 F1 \0 u& l" R　　另外，政府高層官員與媒體大亨梅鐸的關係密切醜聞不斷延燒，
8 l& o1 _3 \5 y; V* `2 f也讓卡麥隆的聲望一落千丈。
　　野村國際分析師魯希（Philip Rush）認為這項利空報告，將支撐
外界預期英格蘭銀行在5月將實行最終一輪250億英鎊量化寬鬆的看法
7 f. D! z  |4 W( U1 S# |8 q% E。
6 |4 N* z  y( e* g6 ^　　英國上季經濟成長萎縮，主要是受到營建業產能重挫3％，創下2
: n/ b3 Z, V0 W7 D  f3 i009年第4季以來最大跌幅，以及工業產能下滑0.4％。此外製造業也萎
; V' h2 N( w; V/ M7 B+ z+ S2 q+ v縮0.1％。至於英國經濟最大領域服務業，則在運輸、儲存與通訊業等
帶動下擴張0.1％。
　　此外，德國經濟部長羅斯勒（Philipp Roesler）周三向記者表示
，身為歐洲經濟火車頭的德國，可望擺脫歐債危機陰霾，今年經濟成
' T9 L8 _. l% T4 z3 S長可望達0.7％，明年更可加速至1.6％。
9 a' {, o  q6 B" {　　羅斯勒指出，收入增加與就業人口攀升，都顯示德國經濟表現強
勁，也讓德國持續成為歐洲經濟的成長引擎。
  B; ~- ~% `: E( r  Q% b8 u' w: i　　德國政府還預估今年失業率將下滑至6.7％，2013年還繼續降至6
.5％的新歷史低點。 (新聞來源：工商時報─記者蕭麗君／綜合外電
報導)

# K( \& i5 B% G6 h# I, |# Q$ t& T3 k

歐陽

英國國家統計局周三表示，今年第1季經濟成長較去年第4季萎縮
# @. Y7 x4 ~: `0.2％。由於去年第4季經濟也是萎縮0.3％，因此英國經濟是呈連續兩
/ b/ {  U6 p* A季萎縮，符合技術性衰退定義。
$ T9 W* {0 `- d/ b