日銀進一步寬鬆貨幣，資產購買規模再增10兆日圓

歐陽

' C0 h- b* }1 g6 l3 @
【時報-各報要聞】日本央行（日銀）周二意外加大其量化寬鬆貨幣政
策力度，決定把資產購買規模再增10兆日圓，並在面臨要求終結通縮
的政治壓力下，把1％的消費通膨率列為短期目標，同時繼續維持政策
) Q$ o; m1 I2 S) x# N$ H( ^# z$ N利率在0到0.1％不變。
: z8 u' I: l& e, r  {! P　　由於日銀進一步寬鬆，周二日股收盤升至5個多月高點，日經225
+ u6 b' A% _1 F& h6 R  R指數則連續第2個交易日收紅，終場上漲0.59％至9052.07點，創下20
7 A+ F" Y# v- x: [+ ~" l11年9月1日以來收盤新高。日圓兌美元則貶破78日圓，為1月25日以來
) R1 J4 }, [' B+ O$ k首見。

! O/ j: ^5 z; Q  x+ m　　日銀周二召開決策會議，會後宣佈將資產收購再度加碼10兆日圓
5 f! _/ p3 f& C7 `6 Z，讓其資產收購規模從55兆日圓擴大到65兆日圓，日央行指出，此舉
& g2 c0 H( O! Q3 ]0 V( l( H7 ?  b( v是為了支撐日本脆弱的經濟復甦。日本在當前零利率環境下，擴大資
( Y9 k% m) Q; b4 A' @( w; B產收購規模是日銀用來寬鬆貨幣的主要工具。日銀的資產購買主要集
中在日本長期公債。日銀還表示，將把1％通膨率設定為短期物價目標
% ?  ?7 a1 D9 Q, e。這項做法一改日銀過去宣稱追求長期物價穩定的含糊說辭，這也凸
顯日本央行對抗通縮的堅定決心。
　　外界揣測日銀周二宣佈擴大貨幣寬鬆與設定通膨目標，是迫於政
治壓力所致，也讓日銀的獨立性受到質疑。
　　對於這項說法，日銀總裁白川方明表示，並沒有受到政治壓力干
擾。他還補充，日本經濟正朝向溫和復甦，不過前景依然高度不確定
。
4 \! `4 |/ R' T0 x3 P1 R　　全球多國央行，都透過通膨目標設定來引導市場預期，以避免物
價上漲過快。不過日本情況較為特殊，它是透過設立通膨目標，以追
求更積極的作為，防止物價繼續下跌，進而脫離通縮泥沼。(新聞來源
：工商時報─記者蕭麗君／綜合外電報導)

4 h1 v6 y: }/ o; H! m+ O1 U

歐陽

日本央行（日銀）周二意外加大其量化寬鬆貨幣政
策力度，決定把資產購買規模再增10兆日圓，並在面臨要求終結通縮
- B0 ?$ F1 Z" A( I: Y# \& Z的政治壓力下，把1％的消費通膨率列為短期目標，同時繼續維持政策
利率在0到0.1％不變。............資金瘋狗浪
" g% ~' y% u( ?$ w& L3 |8 u