新北市譯名: 新北市譯CNN 好記又傳神

[複製鏈接]

洪阿民

39 主題	140 好友	1萬積分

博士班

Rank: 8 Rank: 8

社區: 千代田
文章: 6679
在線時間: 2241 小時

發短訊息

樓主

發表於 2010-6-26 15:35:26 |顯示全部樓層

本帖最後由洪阿民於 2010-6-26 15:53 編輯

北市居民反彈？根本是胡謅吧！
要改漢語拼音，就先把台北市改Taibei City啊
本人之前戶籍一直在台北市，從來沒被問過這種問題
舊地名加「新」的英譯名用New 表示，是正常不過的事啊，個人還覺得那是「舊」區的光榮哩
你沒有發展過，風光過，誰要用你的名字啊？
根本棄之如敝屣

PS 不過新北市這名字真的滿鳥的，本人向來屬意「靠北」市或「臨北」市，馬的

回覆

檢舉

返回列表

本論壇是以即時上傳留言的方式運作，一切留言內容只代表發言者個人意見，非本論壇之立場，本論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。
由於本論壇是以「即時留言」運作方式，所以無法完全監察所有留言內容，若您發現有某篇留言可能有問題，請通知本站管理員處理。

帳號		自動登入	找回密碼
密碼			註冊

新北市譯名: 新北市譯CNN 好記又傳神

瀏覽過的版塊