另一種直接捐款給日本岩手縣災民的管道~~

kikididi

9 l# u7 y% v0 x9 S; Q
, M- B" K$ x7 \% [; i2 @9 R看了幾篇大家對捐款幫助日本震災有疑慮的文章,在這裡我也想分享另一種直接捐款給日本岩手縣的管道.
因為工作的關係,6年前開始和岩手縣的公務人員尤其是農林水產省和產業觀光的人員有業務往來.
' k7 s# L9 E! A4 a3 E3 t
9 d# Q6 _: N0 Z6 O這次的大地震岩手縣是受災最嚴重的三縣之一,大家若擔心透過其他方式不知是否有專款專用,捐款是否能直接幫助災民現在及日後的生活,以下的捐款訊息是<岩手県災害義援金募集委員会事務局>公佈的捐款銀行和帳號.  由於此訊息本來是提供給日本國民捐款的管道,所以捐款帳戶都是日文,若大家真想要捐錢到這個帳戶的話,以下是英文的帳號資料:

Bank:The Bank of Iwate, Ltd.
" U/ n( i4 d) j( j1 ?* D8 kBranch: Kencho Branch
: w6 E$ u+ {, X  kSWIFT Code: BAIWJPJT
8 C  N4 C. L+ `; f0 l2 \5 N2 F' ^Account No.:0092016634
Beneficiary's Name:Iwate Prefecture Disaster Relief Charity Committee
Beneficiary's Address:Japan Iwate-ken Morioka-shi Uchimaru 10-1 Office of Health and Welfare Planning Iwate Prefectural Government
TEL: 019-629-5408

對我們在台灣的捐款者而言,這是國外匯款,因此會有手續費的產生,費用問題可能要詢問銀行.
想捐款者可以先設定台幣的金額,銀行會幫您換算成日幣,然後再加上台幣的手續費,就是匯款的總金額(有經常匯款到國外的人應該就知道了).
1 `% z! g  h; t- O" w
若是已捐款給其他機構的話,也可以把此訊息發送給其他考慮中的人,謝謝大家的舉手之勞!!
" a) M/ k6 t) Z# f
: h, o5 c* _% e. c9 {0 A這次東北大地震時我人剛好在日本的新潟和東京出差,真實的在那片土地上感受到地震的威力和日本人民面對巨大災難的冷靜與自制,因為是到日本的第二天就遇到地震,所以整整觀察了6天,心中有很多感觸和想法. 待照片整理過後有機會就寫吧!!

kikididi

我把英文的銀行和帳號資料補上去了.
這個捐款管道絕對不是日本的詐騙手法
. }, a5 @; A5 ^& R7 q4 o" G8 z以下是岩手縣官方網站的連結,大家可以點擊"義援金のお願いと振込方法”
3 H5 G9 Y# L8 ]就可以看到和附件檔案一樣的內容
' I# c6 s- t4 f9 {9 Chttp://www.pref.iwate.jp/index.rbz
' F; [. v. @' }5 Q0 w5 L2 L" |
" e5 D$ c7 G3 t# @+ o因為曾經感受過岩手縣人的純真與善良,所以在他們危難時很希望自己能提供一點小小的幫助,
! X' f5 M8 ^+ Z! Z謝謝大家的理解

kikididi

今天到玉山銀行匯出我們家的捐款給岩手縣的災害義援金募集委員會,我們家湊了NT$15000,約￥41345,雖不多但也是一份心意啦從玉山銀行匯款到國外的手續費是300元,不管是用現金還是從帳號直接扣款匯出,手續費都一樣.提供大家參考.  
9 J4 c6 o9 s5 d4 f" \3 y% C
這是我一次直接捐款到國外,發現除了要付國內的跨國匯款手續費之外,還會被收取中間銀行處理的手續費,真正到日本帳號的日幣大概只剩38000~39000,雖是杯水車薪,但能直接幫助岩手縣的災民,還是讓我開心了一整天