李克強：中國經濟不會硬著陸

ch350117

* S4 H* k( R/ A# \! N7 n$ I. [克里斯•賈爾斯 達沃斯報道
9 L; _6 O- u' A% j3 P$ c2 k3 N
# k7 {  s* b1 h' d0 }" k- V6 F0 U中國總理李克強在達沃斯世界經濟論壇(WEF)上表示，“大眾創業和萬眾創新”的力量將確保中國經濟不會硬著陸，但未來經濟增長將會放緩。

% `' o* q$ \  K& L" a此前一天，亞洲最重要的經濟體公布了24年來最低的經濟增長率。李克強的演講表明，中國政府將不會重複2008-09年的刺激舉措，而是將尋求通過市場改革實現經濟增長。

, @3 N8 n0 p! e& O( Q李克強還強調稱，中國的經濟未來應該被視為其他國家和海外企業的機遇，中國無意爭奪全球霸主地位。在過去一年里，中國與其鄰國的關系日益緊張。

在全球擔心中國經濟放緩代表著一場由債務引發的危機初露崢嶸之際，李克強試圖讓世界經濟論壇的眾多國際觀眾相信，中國經濟在本質上仍是健康的。

李克強表示，盡管2014年經濟增長7.4%是一代人以來的最低水平，但如今中國經濟龐大的規模意味著，去年經濟產值增加了8000億美元，這相當於5年前中國經濟增長10%時的水平。
- N. ?* ~1 X3 c7 G, H
李克強堅稱，不會爆發區域性或系統性金融危機，他說，“中國經濟不會走向硬著陸”。

3 b, M$ j4 h: X+ P
0 d3 u9 o; l( U6 H' y/ `# A相反，李克強重複了中國政府的口頭禪，即中國經濟進入了“新常態”，未來經濟將由高速增長轉為“中高速增長”。
( f) X' w; F  r; B: L
! y* W- K9 g. z$ j3 i# D李克強明確表示，他反對再次出臺貨幣刺激政策來確保強勁經濟增長，相反，經濟增長將會依賴結構性改革。他說：“我們將升級經濟結構以提高質量和表現。”

7 l7 `% [# {3 ]( ~. [$ R他提到了中國在30年前為了防止發生饑荒而放開農業領域的歷史，並再次呼籲改革以鼓勵“大眾創業和萬眾創新”，他說，這將在未來推動中國經濟的增長。
# J4 I; D+ b& V. f
8 w1 U; i- I8 V李克強承諾將大力推動中國經濟、福利政策和收入分配領域的改革。他說，“我們將繼續堅定不移地沿著促改革，調結構的路子走下去”，這樣才能夠使中國經濟持續實現中高速增長，而不會落入中等收入陷阱。
: ^% V3 j$ o! R$ B& V9 @' m- a
# ]$ ?' p. O: w( q盡管按購買力平價衡量，中國是全球最大的經濟體，但其收入水平依然遠低於富裕國家。購買力平價指標衡量貨幣在不同國家購買相同數量和質量的商品和服務時的價格比率。

李克強表示，中國在世界上的規模不是威脅，他預計中國加大開放和自由貿易將為其他許多國家創造機遇。
& f. h+ c3 o! P8 L8 a
為了表明中國是負責任的全球公民，他補充稱，“中國反對一切形式的恐怖主義”。
& y) R+ ]. {1 X: @9 f
他說：“我們無意與任何國家一爭高下……面對多元的世界文明，我們主張共同促進和諧相處。”

ch350117

畢竟總靠喝「蠻牛」是治標不治本的作法，還是要靠強身健體長是永固之道。

ch350117

李克強明確表示，他反對再次出臺貨幣刺激政策來確保強勁經濟增長，相反，經濟增長將會依賴結構性改革。他說：“我們將升級經濟結構以提高質量和表現。”

+ U$ v/ q! G: h  u$ l他的意思說中國將不會實施QE，央行不會散錢。那民間代款將更加緊縮，將會倒一堆的中小企業啊。汰弱留強也好，只是人民幣將不免有昇值的壓力，將息將率免不了可能再拿出來用。中國又將錢緊啊。