學運遍地開花 北大學生大草皮合唱島嶼天光受阻？校方否認

三樹

遍地開花》北大學生合唱島嶼天光受阻？ 校方否認

2014-04-09  22:21
〔記者劉彥甫／新北報導〕台北大學學生昨向學校申請今天中午十二點半在台北大學的大草皮合唱「島嶼天光」，卻傳出校方以「人數太多踐踏草皮」為由拒絕學生舉辦合唱活動。得知消息的北大學生Arum Tsai在臉書上痛批，活動需要經過學校「審核」，難道是要付場地費？那校園內每一塊公共區域，是不是還要有一個公定價格，才能讓學生使用？
不過，台北大學簡任秘書林裕山表示，他這兩天因公忙沒進學校，不過，校方不可能阻止學生使用草皮唱歌，學生與校方之間的認知落差，應該純屬溝通上的誤解，學校支持學生在草皮一起合唱。
Arum Tsai在臉書上寫下，北大的學生使用北大草皮，沒有要賣東西、沒有要搭舞台、沒有要弄帳篷，只是大家坐下來一起唱個歌，唱完就走，我不懂這樣為什麼還需要經過學校「審核」。難道是要付場地費？那麼誰可以告訴我，以後台北大學的每一塊公共區域學生使用是否都有一個公定價格，例如法商大道要二千八元，系上約在文院大廳開會要一千八，公院大門要三千二，大草皮要三萬，是這樣子的嗎？
Arum Tsai痛批，校方以「人數太多踐踏草皮」為由拒絕我們舉辦「島嶼天光」的合唱活動，但去年卻讓學生使用行政草皮舉辦基音改造演唱會，一共有一千一百多人；更不用說去年的書香樂揚也是在北大大草皮，據說三千多人左右參加，我們都沒有被以「踐踏草皮」為由禁止舉辦。
Arum Tsai寫下，校方不僅表示「草皮本來就沒有開放讓學生使用」、「再這樣以後場地都不給你們借了」、「如果我們辦了，那其他人不也都跟著辦了」。但大學就是個言論學術自由的地方，如果為了「在大門草皮辦不好看有礙觀瞻」就禁止一切活動在該處進行，這才是真正的浪費！所以今天中午的活動將繼續進行，不會停止。

http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/985169

三樹

"台北大學簡任秘書林裕山表示，他這兩天因公忙沒進學校，不過，校方不可能阻止學生使用草皮唱歌，學生與校方之間的認知落差，應該純屬溝通上的誤解，學校支持學生在草皮一起合唱。"

三樹

rainbow 發表於 2014-4-10 13:50
島嶼天光   滅火器樂團

作詞：楊大正
作曲：楊大正
編曲：滅火器, 阿雞老師

親愛的媽媽　請你毋通煩惱我
原諒我　行袂開跤　我欲去對抗袂當原諒的人
歹勢啦　愛人啊　袂當陪你去看電影
原諒我　行袂開跤　我欲去對抗欺負咱的人

天色漸漸光　遮有一陣人
為了守護咱的夢　成做更加勇敢的人
天色漸漸光　已經不再驚惶
現在就是彼一工　換阮做守護恁的人

已經袂記哩　是第幾工　請毋通煩惱我
因為阮知影　無行過寒冬　袂有花開的彼一工
天色漸漸光　天色漸漸光

已經是更加勇敢的人

天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線　照著島嶼每一个人
天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山　就會使轉去啦

天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線　照著島嶼每一个人
天色漸漸光　咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山　就會使轉去啦

現在是彼一工　勇敢的台灣人

20140410 國立臺北大學  大草地上  島嶼天光大合唱

三樹

別談了

大家來聽這首《冰雪奇緣》主題曲《Let it go》
翻譯「文言文版」取名《如釋冰》




迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》（Frozen）主題曲《Let it go》一出，
許多友爭相翻唱、kuso翻譯成各國語言傳唱，日前網路出現台語版，
現在又有網友改編成「文言文版」，讓眾人直呼太有才！

文言文版由網友「棉裡」改編，並取名為《如釋冰》，
歌詞一開始「The snow glows white on the mountain tonight」
翻譯為「雪輒夜白，日幕盡蒼生遠」搭配清新、高亢的女聲，
詮釋出與眾不同的《Let it go》。
此外，翻譯內容與英文版語意相差無幾，
讓不少網友聽了直呼，「簡直就是神」還有網友誇張表示，
「我是跪著聽完的」
另外還有人kuso留言要求給能否給賞析，
讚賞文言文版《Let it go》是神級翻譯！
http://havefun.nownews.com/n/2014/04/21/1200774