鄉音朗讀陸游古詩「臥春」

Florida

5 c+ {2 S; \. g7 X% Y+ @
, ~, ^- w# b8 X% B5 J( y& o, Y  S% R鄉音濃重的國文老師，為學生們朗讀一首題為「臥春」的陸游古詩， 要大家聽寫在筆
記本上：
1 U: d% `3 l0 h/ ?
9 [3 t1 _4 S# t, z《臥春》
4 R; F  ]5 p* i  Z暗梅幽聞花，
臥枝傷恨底，
遙聞臥似水，
: O$ z3 j/ R0 s$ C$ w易透達春綠。
% C8 o; d) g, Q0 f+ ~+ Z% x岸似綠，
; c: h. W9 {! S# A4 B  Q) @& N. X9 h岸似透綠，
( }  G) p  K; q. T: A岸似透黛綠。


沒想到，有一位同學的筆記本裡竟是這樣寫的：
0 X# y+ ~# L0 b- M* N, L6 W
《我蠢》
俺沒有文化，
* N. n' B5 I, i9 F& C, n我智商很低，
( Z# Y5 J" ?: u+ n% f) ~# G6 _要問我是誰，
一頭大蠢驢。
俺是驢，
俺是頭驢，
4 F/ I4 {& c; t$ J8 c俺是頭呆驢。
) h$ X" j9 s/ C! h1 k: E. R5 a3 j/ \

Florida

PASSME 發表於 2010-11-11 11:15
回覆 Florida 的文章

曾經在中正紀念堂附近早餐店聽過一個小女孩(約3歲)講過這種鄉音很重的話,感覺很奇特. ...

8 Z2 x+ g* E; `1 a% N8 R大學時，我們系上的教官也有很重的鄉音。
每次點名時，同學們都得緊張兮兮，因為聽不懂他是在叫誰的名字......
3 s' @, w: _5 }; I3 U- Z像我，全靠記住學號在我前面的同學，當他喊"有!"之後，就輪到我了。

Florida

Showlan 發表於 2010-11-11 11:28
6 l  N1 x( @# b' T/ L, }2 _很好笑.
. e; \6 V! a) ]5 ~- l5 `但使我想起高中時的國文老師.
很不好的回憶.動不動罵人"可恥的孩子".

( K' }$ T" n) m" \你這倒令我想起高中時的英文老師，她說的是:"Shame on you!"