如何取英文名

yoyo媽

各位親親爸媽都怎麼幫寶貝取個好英文名的啊!

老賈

1. 從 聖經, 希臘羅馬神話 裡找idea.
! y3 K9 X& `, a, Y2. 從中文名字取類似的音.
( d4 c5 |. l1 M. x9 y3. 從喜歡的偶像中找靈感.
  o& r! U/ t7 ^4 [
若不是現在從幼稚園就要取英文名字, 我自己偏好他將來國高中自己取喜歡的英文名字.  

scarleu

英文的名字像中文一樣也有它的字源, 建議如下:

1. 找一本好的工具書, 或到圖書館查工具書也可以, 根據中文名 (去掉姓), 查類似音的名字有哪些, 若真的不好找, 只查中文名最後一個   字, 這樣叫起英文名和中文至少會有相近的唸法; 若真的都沒有, 從字源中找尋自己喜歡的名字吧。

2. 根據英文字源找出其代表意義, 配合小孩的個性, 及未來期望性格, 去除第一步驟不相關的字。

$ e0 @3 W2 T5 u/ R+ Z) e# X3. 先發音試試是否有不雅的音或字義存在, (英文, 中文, 台語), 例如: Jorge (台語: 蟾蜍), Dick (小寫會變成男生的小雞雞), Jessica 陳(發音有點像台語: "這是屁股")......等。
, I1 U+ Y3 I; j( o% |
/ R  l: C  A) t/ H+ @9 R1 P6 S# x
; h9 ?7 [' e& `" t: e+ A' J
4 ?3 {! n  ^$ B' F

nelsonshi

scarleu 發表於 2011-8-23 04:43
英文的名字像中文一樣也有它的字源, 建議如下:
% _, g$ @- W4 l: W
1. 找一本好的工具書, 或到圖書館查工具書也可以, 根據中文 ...

Jessica 陳(發音有點像台語: "這是屁股")......

. d+ V( _% T3 G這個有好笑!

Chai

回復 老賈 的帖子

2 ^: l8 b- G% r5 Z0 j9 h小時候我跟我妹妹被取的英文名字
! X9 L. ?  w! W* ~# U+ s長大之後 我們也是都改成自己喜歡的英文名字

洪阿民

nelsonshi 發表於 2011-8-23 08:00
! H# h" T$ n) y5 r4 y7 b5 I. sJessica 陳(發音有點像台語: "這是屁股")......

, L+ ]9 @8 d6 A$ x這個有好笑!

( L4 y* u- m5 Z還有 Monica 陳 (摸你卡噌) orz

貓

, h. V1 W6 \0 s  v) E
我從這些名字當中選喜歡的,當然先除掉難唸的,有不好諧音的,菜市場名的 ....
8 E5 J6 s. ^. Q3 E, K1 }7 j0 w) f4 B名字有個好意義的也很重要


' @! j5 h' `3 w# Y: a% pMost Popular Baby Names in British Columbia
8 B1 ]* o* s0 }  d4 Khttp://www.vs.gov.bc.ca/babynames/index.html

nelsonshi

洪阿民 發表於 2011-8-23 10:28
還有 Monica 陳 (摸你卡噌) orz

哇哈哈哈!
; C" w& Q0 g1 T9 `9 q5 w
看樣子,陳姓人士在起英文名字的時候,都要特別的留意呢!

小都都

# }9 b8 b( b6 W: X) W
1 E3 s# I7 T3 ~, q) u小孩小時, 對於父母取的英文名, 大都沒什麼概念.
父母覺得合意, 唸起來不傷大雅, 就好了.
4 K& b/ s% s6 Z8 B$ P1 `0 y但是, 到小孩較大時, 有了朋友, 偶像....
5 r1 J/ Y7 L8 C自我意識較高的小孩, 就會想....改名了~~
此時, 父母可不要有....失落感喔~~
6 Q3 Q0 ^6 L& C/ `! [哎....

yoyo媽

謝謝大家提供的意見!我一定會取個好名給我的寶貝的!