分裂國會，美國財政懸崖難解

歐陽

【時報-各報要聞】美國可能在明年1月之始就將墜落「財政懸崖（Fi
7 Z/ Z8 ~2 I& Escal Cliff）」的危機，然而儘管民間及官方都不斷警告美國經濟明
年會因此再度陷入衰退，而且後續衝擊更不知將伊于胡底，可是誰也
1 C3 W" h0 K6 o( P. e3 Z無法確定本周的美國總統大選是否會為這場危機的化解帶來契機。
% H) q$ }0 ]0 f( V9 a. P$ z, n
4 w/ U6 G0 K+ s, e  Q8 ~9 `% l　　「財政懸崖」指美國政府一些削減支出及增稅（取消減稅）措施
，除非國會共和與民主兩黨及時通過予以延長或修改，否則將從2013
7 _+ H% x, a! {# P年1月開始自動生效，估計明年將從美國經濟抽走約逾6,000億美元（
" ~9 S$ J- Q( N+ I7 ?4 {取消減稅或增稅部分約逾5,000億美元；減支部分約逾1,000億美元）
，等於國內生產毛額（GDP）將流失5％，而在美經濟成長率正力求保
; Q! e4 F  x/ M+ H3 @' P- {5 M2％之際，一旦墜跳財政懸崖，則明年幾乎篤定陷入衰退。
　　根據專家指出，目前最有可能的情況，是國會雙方陣營在最後關
頭達成「過渡性」協議，把危機引爆時間點暫時延後，丟給新總統及
下屆國會去傷腦筋。
! G2 ~" I  C3 ]　　展望「過渡期」之後，最理想的情況當然是能完全避開「財政懸
崖」，即共和與民主兩黨相忍為國，互有妥協，由新總統主導2黨在國
" e0 ~' T* _9 Z4 m2 k會通過宏遠的稅務及開支改革方案，並將達成減赤目標的「期限拉長
」，使「不至於對經濟成長構成重大威脅」。
9 J1 R$ ^4 i0 N0 G　　但民調顯示，共和黨可望繼續掌控眾議院，而參議院及總統選情
- m9 i) J) a7 W6 C9 P則仍膠著而勝負難料。
6 V' j2 g9 H6 L( Z/ ?　　所以下屆仍是「分裂國會」的可能性相當高。屆時不論誰當選總
( _$ q) T- ~$ D2 {$ Y6 i$ I統，現有僵局都可能持續下去。雖然2黨應總會在最後關頭前，再及時
& K9 c; T  s& R, c7 Y達成下一個「過渡性」協議，把引爆時間點再往後推延。但這意味雖
未「跳落」、卻將「徘徊」在財政懸崖前，其不確定性，對企業投資
、消費信心、金融市場等的衝擊，將有如凌遲。
　　面對財政懸崖，歐巴馬與羅姆尼的對應政策互有不同。對於財政
5 x/ s& T# k3 O6 _5 P5 }" S3 X懸崖中的增稅部分，歐巴馬支持將其中薪資所得稅率暫時性調降2個百
) V9 `3 A/ j; o分點的措施再延長，但堅決反對延長對富人的減稅，尤其反對延長對
: f' s& t1 l! d6 M美國年收入逾20萬美元之個人、逾25萬美元之家庭的減稅。羅姆尼則
, E1 C4 A1 {9 K+ h2 A, w. {是反對任何增稅，也就是支持所有減稅措施都續延。
' O- {  A7 i& F# v　　在削減開支部分，歐巴馬及羅姆尼都支持削減聯邦開支，但歐巴
馬力主大砍國防經費，羅姆尼則反對刪減任何國防支出。
) c# `8 ?4 w7 G3 r1 J　　歐、羅在減稅上僅有一個共同點（對中產階級減稅），在減支上
4 M! S7 @: ^0 F0 [4 Z& p則嚴重分歧。
& S( b. U. k# b! n  ]5 }" T  e; {5 a　　白宮已證實，國會若通過任何「規避刪減國防支出、放任刪減非
國防支出、未要求美國最富有階層盡其應盡義務」的法案，歐巴馬總
: D6 r8 C; o9 Y+ U2 N; ?統都準備予以否決。
- D4 h' h2 R& V$ K2 e6 a" X' f　　共和黨候選人羅姆尼則是表示，若他勝選的話，「但願現任總統
, Y9 x3 b; p! u; Y% f% w及現屆國會將自動生效日期延後90天」，好讓他及他的新執政團隊與
下屆國會，能有時間來解決問題。
7 A7 u/ A' \! B+ u& Y" @  o: o" t! T　　據傳羅姆尼的政權交接小組已私下和政府官員及國會議員接觸，
計劃在當選後將力阻國防支出被大砍，也將力保前總統布希任內通過
的減稅措施都能再延長。 (新聞來源：工商時報─記者李鐏龍／綜合
外電報導)

7 W3 D+ h# E! Y: O/ ~

歐陽

「財政懸崖」指美國政府一些削減支出及增稅（取消減稅）措施
，除非國會共和與民主兩黨及時通過予以延長或修改，否則將從2013
, M, V3 j6 m, Y! w, @年1月開始自動生效，估計明年將從美國經濟抽走約逾6,000億美元（
取消減稅或增稅部分約逾5,000億美元；減支部分約逾1,000億美元）
, N. p5 u# ?; a9 [0 ^，等於國內生產毛額（GDP）將流失5％，而在美經濟成長率正力求保
. H1 p- p: l. @* I, Z6 O- c% |' \! a2％之際，一旦墜跳財政懸崖，則明年幾乎篤定陷入衰退。
% g8 _! R2 D2 w* }