& f6 o V' W+ b7 q) kA stranger I came,0 K8 ~( H) F4 T+ E
A stranger I go again. - Q2 H6 _! h( LMay favoured me 3 v! j7 l! S5 a: CWith many a bunch of flowers. * W \1 g$ r, J& eThe girl spoke of love.) F& W! v$ W3 N7 n3 H' M
Her mother even of marriage.& c3 u; ?5 N8 `% |
Now the world is so gloomy, # j H& _9 X0 i2 d s* PThe path shrouded in snow. / S5 w6 b5 x ?, d/ o" { 9 U4 i1 F, i7 k1 H : ~ j5 @9 n9 z" i4 F/ R2 M( }+ s, ^For my journey I can not3 E2 O2 e, \8 O7 X
Choose my time. 7 E: j- u# P! D) _! u* K! r7 fI must find my own way : c8 W. K; u9 k) ~In this darkness. & k$ ~$ z- i: }4 M; LA shadow in the moonlight travels P! S) k, q! Y( w0 t* yAlong as my companion. . I; a! x2 R2 tAnd in the white fields,* X, l- h5 Z8 L5 A4 }- u
I seek wild animals' tracks.: n; ]9 T! m- S
! j5 K3 E" T e) ]0 Z6 H/ h2 G% P8 c) ~* e, Z1 d/ }' }) T7 n& {" e
Why should I stay longer, q" t$ n# Q* C( Z
And be driven out? ( M4 x% d* `! o7 Q6 ?5 `Let stray dogs howl; s0 V$ D; J ]7 H: F
Outside their master's house.5 k. |1 t- @* O* |3 d
Love loves wandering, 4 K1 s" ^1 j, I8 W6 C' WGod made it so.% Y0 V4 J- N# f r) T, o
From one to another,+ J5 n* P$ W2 T" ^& V% S0 B
God made it so. 9 \/ h. a$ y! F" G0 A& cLove loves wandering,* ~/ f9 N7 v l9 P
Dear sweetheart, good night! ! {7 I0 r$ m* lFrom one to another, K( ~( J( R9 S8 UDear sweetheart, good night!& P9 H F* X+ X5 P A2 i
8 _! l, I1 O9 a+ H" m9 z
6 Z. R$ t7 l* Q$ i+ L" `I will not disturb you in your dreams. $ q7 Q% w( G. j4 F% m$ y, h! h& YIt would be a pity if you did not sleep.. R& V; S+ G8 E1 U4 V
You shall not hear my step.+ t7 F) [* a- y2 A& r
Gently,gently close the door.. E* M+ j5 e! n& I2 R4 E' K
Write as I pass( N% u! Q3 [; {# ^. U* `& \3 W4 K7 j
On your door "Good night".2 U$ o' _2 m( E6 u# U' M
So that you may see4 [9 d) A2 L% e: `' m
I thought of you.# R8 H6 X4 y$ C1 |
D4 q1 N4 \8 t) \' Z+ J* f 1 U9 V* w0 {4 T; C2 Y0 ? 0 c/ t9 `# s. l( m8 c' k[中譯]4 Z% j* k' `3 ^$ i# v2 _
3 A, ?, k9 J. \$ y2 {) Z$ q( p我陌生地來,又陌生地離開 $ L) _# o) H" ~' g) k: ~5 H4 N: C五月盛開的花朵一度歡迎著我 & i, ]1 j/ ?4 C$ o, O少女說愛我1 q% d/ w" B8 n5 |- C# ~& o
少女的母親還提起婚事 8 p& F1 B6 M6 M4 r" ]4 E如今,世界變得如此灰暗. }) y* _2 T0 \! h k8 V
旅途小徑覆滿積雪. d1 V% Z$ r/ a( n- F7 W# C