台橡：利基產品營收比目標50％

歐陽

9 l. ]6 R- |( C# |$ u+ B, K* M2 P0 ?
" d' m* I' O9 p! [* u【時報-台北電】台橡 (2103) 副總經理陳輝中昨（28）日出席「上市
公司負責人座談會」表示，台橡70％以上營收來自輪胎業，目前利基
- Q" W4 i: h2 z! _4 L型產品營收比僅30％。為提高毛利率並降低原物料丁二烯(BD)上下波
5 j: V8 D6 I$ G動劇烈的風險，未來5年，將以輪胎、非輪胎營收比各50％的平衡狀態
為營運目標。
- |6 X: k* D' u
' k- C- G, c; S& v2 g　　陳輝中指出，中國大陸今年汽車銷售量1,900萬輛，明年持續成長
至2,000萬輛的需求評估，需求還在，且台橡明、後年都有新產能投入
7 U2 [/ p6 p: x! h9 U2 U6 g9 C，包括與德國朗盛集團(Lanxess)在中國大陸江蘇南通合資廠將在明年
; ~$ n1 Z. k, l+ t0 u. T9 S8 V. `下半年完工，生產丁二烯橡膠(NBR)，與印度國有石油及日本丸紅合資
的印度廠，也於2013年跟進投產。除中國汽車市場外，印度是下一個
開拓焦點。台橡印度合資廠投產後，將是印度首座合成膠廠，目前印
5 {% |- H- B  x度輪胎原料以天然膠為主，但天然膠有不耐熱、不耐磨的缺點，在印
! R3 a$ c" }* V. ^  [3 d度基礎建設持續升級，汽車行駛速度加快下，對合成膠需求將明顯成
9 U0 U  {& ~& H* B' X! Q$ k長。
　　陳輝中說，輪胎用合成膠主要原料屬石油腦提煉的丁二烯(BD)，
價格容易受到油價波動，加上毛利率有限，一旦油價波動劇烈，容易
' `- n6 F/ k( v侵蝕到毛利率。為此，台橡將持續提升利基型產品比重，開拓運動器
& C  X- K- |3 ?3 _材、黏著劑等應用商機，建置穩健收益結構。(新聞來源：工商時報─
7 v4 N4 s/ d, C1 Q: y( m記者彭暄貽／台北報導)

8 V+ \2 E+ x/ v7 b

歐陽

台橡明、後年都有新產能投入
，包括與德國朗盛集團(Lanxess)在中國大陸江蘇南通合資廠將在明年
下半年完工，生產丁二烯橡膠(NBR)，與印度國有石油及日本丸紅合資
的印度廠，也於2013年跟進投產。除中國汽車市場外，印度是下一個
% ?6 T* L: O& J! T開拓焦點。台橡印度合資廠投產後，將是印度首座合成膠廠，目前印
度輪胎原料以天然膠為主，但天然膠有不耐熱、不耐磨的缺點，在印
' R3 e/ M' @* {9 I2 u: u+ U) h度基礎建設持續升級，汽車行駛速度加快下，對合成膠需求將明顯成
. [7 A3 \+ p& \$ `2 e& s4 ~, @長。
5 b3 U0 `) f) w- V! J- ^4 d