華人父母 負面造句法 父母這樣說話 造成孩子缺自信

twzq

% K2 E' m" _+ c& x4 \% _
原來父母這樣說話 會造成孩子欠缺自信？
) y6 P2 q0 r) p4 P0 J
4 V" L+ N' V% b2 m$ B2016-07-23 13:44

/ m* D9 n- @! K% {http://udn.com/news/story/7063/1847796

文／Jaguar小姐

+ Q' r3 |2 G6 k2 J* f' N. s
( A+ S3 g6 T' Y/ H. E! T% V親子課：我們真的懂說話嗎？
  V* d$ l7 Q, U3 G1 Q
& ]6 G6 G$ x' v$ s& z  F4 @* V這次帶著媽媽一起旅行，和媽媽二十四小時黏在一起的生活讓我重溫當女兒的甜蜜，然而已為人母的我，在這段日子中看到媽媽對待女兒的方式，某些不愉快的兒時經驗又被勾起，而我最在意的是華人父母的說話方式，我認為這是我們的孩子普遍欠缺自信的原因之一。

# S# u+ Z! q) U6 q9 [5 |0 y5 ~負面造句法
; x- ]( j$ ~: b4 }1 \/ @- A
3 ^' s2 I: u; }6 }( p媽媽是個很棒的母親，生性樂觀勇敢的她總是盡心照顧我們，一家人感情很緊密。愛孫的媽媽跟女兒也很親密，祖孫倆經常又玩又笑。只不過，媽媽就像許多華人父母，老愛用負面造句法，搞得我們頭快爆炸。
* Q- N- j2 m( g1 J- Z. z# O
女兒每做一件事，媽媽總愛在旁邊搭話，但內容常是：「又要畫畫！這麼喜歡畫畫！換點別的事情做啊！」、「又畫魚！為什麼這麼喜歡畫魚？」、「又要看這本，妳看不膩喔？」

女兒挑好衣服正要穿，媽媽說：「這件衣服不好看啦，穿這件！」、「又穿這件！妳還有很多衣服沒穿過，換別件穿啊！」
( T5 }6 P# t" y3 o4 Z
女兒看恐龍書看得入迷，媽媽會在旁邊沒話找話：「又是恐龍！人家女生都喜歡公主，為什麼妳喜歡恐龍？」
) W; D, q# h; {  Q- y( a5 }: W. ]3 E9 H; l
祖孫倆在後座唱兒歌，媽媽會糾正：「妳唱錯了啦，歌詞不是這樣的！」

女兒問起這玩具在哪買的，媽媽會回：「上次在海洋世界買的啊，妳忘了喔？」
# Y" c# N" I: T5 W5 ^  Y  N
女兒早餐沒吃完，媽媽一定說：「妳羊奶為什麼還沒喝完？」或「香蕉剝了也不吃！」
1 s+ a8 h' l3 Q( j1 L: K% t" V
  ^/ m5 `9 S4 p& A女兒自己倒水喝，媽媽在旁邊碎念：「水幹嘛倒那麼多？」

) I9 \1 |4 H1 V* B9 n女兒不想吃零食，媽媽會回：「別的小朋友都喜歡吃葡萄乾，妳怎麼不喜歡吃？」

我知道媽媽是單純且沒有惡意的，然而這些話聽起來，怎麼感覺句句是批評、否定、責備與質疑？
1 l+ d9 ^4 @6 S
# h$ n( R% ?. ]6 c, K' z8 r8 S
圖／聯合文學提供
負面句型引爆先生的情緒炸彈

) W# P. A% t! ?$ k. J1 w: _  h" Z我從小就討厭聽到這類句型，這讓人感覺動輒得咎，且不被肯定。整天被這樣的句型轟炸，就算聽了四十年的我也受不了，遑論美式文化出身的先生了。三大一小擠在小露營車裡才一星期，先生開始對我抱怨，一個月後，正在犯糖癮的他因為媽媽對女兒說的一句話，情緒炸彈順勢被引爆了。
* H9 ~/ K. h$ q; ~4 L
剛到錫安國家公園的隔天早晨，女兒丟了張衛生紙進垃圾桶，媽媽隨口說了句：「那衛生紙又沒用過，幹嘛丟？」正在流理台作早餐的先生，被糖癮引爆的情緒瞬間找到出口：「她想丟就丟，為什麼每件事都要批評她？」

+ |* t* g$ L/ X媽媽確實不是在批評，她其實只是想告訴女兒：「沒用過的衛生紙不要丟。」但她或許沒看到女兒已經用那張衛生紙擦過鼻涕，卻又用慣常的負面造句法來發問，聽在先生耳裡，自然成了「批評」。
6 R+ a% J! K& A( Q0 }+ L2 h
& T4 u5 `8 V  a! s- p這還是小case，周遭常聽得到的負面句型還有不少：


* v; r: I7 b. D1 u# f1 _圖／聯合文學提供
; Y! e1 Z, {' i1 E活該類造句：「你看，剛剛不是叫你不要跑太快嗎，現在跌倒了吧！」、「我不是叫你不要玩這個，你看被你弄壞了啦！」、「又流鼻水了！叫你穿外套你不聽！」、「活該！」

$ p. \6 H1 @+ _7 W# j# t3 F9 d譏笑類造句：「你畫這是小鳥？一點都不像！」、「你看別人都會，你怎麼不會？」、「你說什麼沒人聽得懂！」、「羞羞臉！抹見笑！」

4 A1 k$ \2 y; d0 V' W  P恐嚇類造句：「你再哭就把你丟掉！」、「再不乖我就叫警察來！」、「你再這樣，下次就不帶你出來玩了！」
' p5 V  e$ J- s4 L
, E: R3 `( P  K5 H4 M% e" Q責罵式造句：「站好啦！」、「不要摸啦！」、「你幹嘛動這個？」、「你豬啊！弄成這樣！」、「怎麼這麼笨？這也不懂！」、「走開啦！不要擋在這邊！」

3 j5 l$ M8 J; _- b1 m9 {7 `: U我熟悉的父母擅長從各個面向摧毀孩子的自尊，且非常吝於讚美與肯定。在這樣的教養方式下長大，誰還會對自己有自信？
  r/ k! Y& r8 F! g
難道美國父母不會這樣？
9 `& Y3 C* G* ~' X
6 U5 j# t/ f' m. S( `0 r
7 q3 y# @, T$ T) _書名：《我們正在冒險：開啟親子新關係的露營車之旅》
; V: C6 j- x; K# M4 ]7 a; `作者：Jaguar小姐
4 O6 _3 b4 y" \: \, R5 L5 ^6 m出版社：聯合文學
# e# h; ?; n+ b4 \! p出版日期：2016年6月10日
也許人會問：難道只有我們的父母這樣說話，美國父母難道不會嗎？我不敢說沒有，但經過幾個月的觀察，我還真的很少聽到。
或許是因為沒有幾千年傳統文化的桎梏，美國人在親子相處上與我們相差甚多。美國父母多半使用支持性句型（妳畫得很棒！Great job！這球踢得好！），或單純呼應孩子的感受或心情（你盪好高，好快樂喔！你真的很享受畫畫！）；如果對孩子有期待，他們會直接告訴孩子該做什麼（時間到了Let’s go、請坐好），而不是不能做什麼；而更多時候，他們是閉嘴不干涉，讓孩子自在享受喜歡的事。我觀察到的美國親子間很少有劍拔弩張的場面，他們是和諧、彼此尊重且互相獨立的（當然也有令人捏把冷汗的時候）。在被肯定與被支持的環境中成長，難怪美國孩子散發出來的氣質不一樣。

; T0 l& D0 ?  k* G0 l8 [教養文化的集體複製

: J1 S2 K, ~, }% D3 c5 C: f( S( n我沒有怪媽媽，因為我知道媽媽只是在複製童年經驗及傳統教養模式。即便她也身受其害，卻沒有機會跳脫原生環境，客觀判斷好壞。傳統認為「稱讚會讓小孩變得驕矜」、「小孩不罵就不會乖」，於是集體慣性用批評、責備、否定的方式對孩子說話，目的就在把孩子的自尊壓低，方便管教與管理。我們都在不斷複製這個模式而不自知，例如我，也經常對女兒脫口說出連自己都很討厭的負面句型，而許多書或文章也愛用「千萬不要……」、「別再……」、「不可做的幾件事」來下標題，這不是一個人的問題，而是整個文化的問題。
3 E( y8 p& P5 p
連續一個月與阿嬤朝夕相處的女兒，面對三不五時丟來的負面句型，她很自然地想保護自己。她會堅持自己的選擇來回應阿嬤的「批評」與「責備」，有時受不了，還會頂回去。也許有人會說：小孩怎麼可以頂嘴？但我也想問：大人為什麼要這樣說話？你傷了人，還要人吞下不生氣？
# ?7 h6 l3 B; N6 v9 d  {, ]: \) {
$ _0 u+ `! M4 h我們都要重新學說話

跟先生大吵一架後的媽媽，委屈地對我說：「我根本不是在批評啊！」我說：「我知道，他不該這樣發脾氣，但是在美國很少聽到人這樣說話，所以他才會誤解。我們都要重新學說話，同樣一件事，用否定句與肯定句來表達，聽起來感覺完全不同。例如『妳的羊奶為什麼還沒喝完？』如果改成『請把羊奶喝完』，聽起來不是順耳多了嗎？」

媽媽點點頭。
4 ~: ?4 O0 m  [% C$ t
  \/ U* ?% m0 O0 }文化的影響既深且廣，一直到現在，我還是會不自覺脫口說出負面造句。幸好我已意識到問題，也懂得學習在話說出口前先在嘴裡停留三秒鐘，篩除負面句，並換成正面句型再說出來（例如直接對孩子說出希望她做什麼，而不是「責怪」她為什麼沒做）。最重要的，我們必須停止複製小時候的經驗，把下意識想要批評、責備、取笑孩子的衝動拿掉，用全新的態度來對待我們的孩子。他們不需經歷自尊被摧毀的過程，而是能在支持與無條件的愛中，茁壯成為有自信的一代。


& _1 v$ Q$ X4 n6 N4 ~5 k. S圖／聯合文學提供
/ f. t% i+ s% b6 v後記：

旅程尾聲，在加州迪士尼回露營地的接駁公車上，坐在旁邊的美國阿公跟女兒打招呼。女兒當時躲到我懷裡，害我有些不好意思。我對女兒說：「打招呼啊！妳害羞嗎？」美國阿公立刻糾正我。他義正詞嚴地說：「別說她害羞！妳這樣說，她真的會變得很害羞！」

* j5 b8 d! t5 T1 I3 p! [0 C9 h謝謝美國阿公幫我上了一堂說話課。

●本文摘自聯合文學出版《我們正在冒險：開啟親子新關係的露營車之旅》

作者簡介：Jaguar小姐
) _7 P( E# o! r+ M# Z0 g- [$ b5 O
本名余筱瑩，《親子天下》嚴選部落客，《戒吼媽：挑戰21天不生氣的教養提案》共同作者。

  W7 `# Y. C1 K( \9 Y* m六年前為了專心當媽媽而暫離意氣風發的律師工作，在家庭與育兒中努力學習，生活總是快樂與挫折交錯。原計在女兒上幼兒園後重返職場，沒想到事情總在意料之外，一趟露營車之旅竟然改變一家三口，收獲因此更多。本書可說是階段性任務完成之成果報告，而人生的冒險仍在繼續，勇敢迎上前去吧！

神奇的傑克

深有同感

% |  k  M9 w1 G2 |不過標題也是負面造句法，有點諷刺

6 K: q  D& P: G+ f如果改成" 華人父母，請用正面造句法"，好像會更符合這篇文章的意涵!

paula825

iqn 發表於 2016-7-28 07:53
6 k& q6 e$ o- q" B) R「原來父母這樣說話 會造成孩子欠缺自信？」
" [8 P: i5 P! f" V8 U$ ~2 U9 Q下這疑問句，原文作者對自己的文章真的缺乏自信！ ...

: @9 A3 a8 r0 |1 l7 i! b  H) b. m- ]因為是這位作家的粉絲, 所以忍不住與您分享。
3 l/ l# s, J8 E
) H4 p4 t7 i, N! p原文標題是   "◎親子課：我們真的懂說話嗎？"

請參考新書目錄, 應該是為了銷售量, 出版社所想到的標題, 事實上, 還蠻成功吸引人。
(我還沒下手買這本新書, 不然應該要傳個照片)
& S. t, H$ |, I9 l
3 p! C6 U0 G; l3 Q2 G, p
# z: |. g- {5 j- y& ^2 fhttp://www.books.com.tw/products/0010717296
" i3 e5 d; a& l; E9 s5 Z' g
; g0 Y/ F/ e) n8 N0 z. {在　第三章  國家公園之旅：人生是永無止盡的考驗

作者ｂｌｏｇ: http://mllejaguar.pixnet.net/blog

iqn

「原來父母這樣說話 會造成孩子欠缺自信？」
下這疑問句，原文作者對自己的文章真的缺乏自信！

yl1626

深有同感.......
在美國讀兩年書,寄住在台美聯姻+1五歲女兒的家裡.
) Y+ W7 s0 D8 r; Q阿美不曾罵過小孩,多半是鼓勵讚美(即使畫的什麼挖勾我也看不懂),阿美都是“great, nice, ......
3 O" P7 F) Z# n還有很多狀況誠如以上樓主敘述都是正面的.有時小孩皮到受不了阿美會比較大聲, 事後還說對不起!
8 U1 {# d. ]  o: v8 H
反觀台灣老爸老母帶的姪女,一樣年紀感覺差好多! 小朋友撞到桌角阿公阿嬤會去"打桌角"！
. D8 H+ y( `5 X7 q"翻白眼"!!!!