【瘋轉】美國老師講灰姑娘的故事。...這就是差距

yao媽

【瘋轉】美國老師和中國老師講灰姑娘的故事。...這就是差距！

http://tw.gigacircle.com/399220-1

1 P; y% J7 Z# a' U& a) y' N% `終於明白為什麼那麼多人都有去留學了!

美國版

上課鈴響了，孩子們跑進教室，這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。
# w+ l( m2 _' ^8 E! k
老師先請一個孩子上台給同學講一講這個故事。孩子很快講完了，老師對他表示了感謝，然後開始向全班提問。
: k3 _$ P" `/ l! c3 o2 A  P
: w/ x. \  }. }) L1 Y老師：你們喜歡故事裡面的哪一個？不喜歡哪一個？為什麼？

& {4 \" n( @$ @% p) `7 m- A2 e, x學生：喜歡辛黛瑞拉（灰姑娘），還有王子，不喜歡她的後媽和後媽帶來的姐姐。辛黛瑞拉善良、可愛、漂亮。後媽和姐姐對辛黛瑞拉不好。

- ]1 N5 n# @2 m9 L  X- p6 @老師：如果在午夜12點的時候，辛黛瑞拉沒有來得及跳上她的番瓜馬車，你們想一想，可能會出現什麼情況？

2 V& ~% a8 |/ k6 Y4 ~! B2 n/ l學生：辛黛瑞拉會變成原來髒髒的樣子，穿著破舊的衣服。哎呀，那就慘啦。
. ?( a. I/ c# `) I4 w7 r7 M1 h4 S/ E
; C- ~% Q6 S, L% g- ?老師：所以，你們一定要做一個守時的人，不然就可能給自己帶來麻煩。另外，你們看，你們每個人平時都打扮得漂漂亮亮的，千萬不要突然邋裡邋遢地出現在別人面前，不然你們的朋友要嚇著了。女孩子們，你們更要注意，將來你們長大和男孩子約會，要是你不注意，被你的男朋友看到你很難看的樣子，他們可能就嚇昏了（老師做昏倒狀）。

  F/ W/ t1 w( x: V* B老師：好，下一個問題，如果你是辛黛瑞拉的後媽，你會不會阻止辛黛瑞拉去參加王子的舞會？你們一定要誠實喲！

/ u- T9 t9 `; ?! G% ]/ e學生：（過了一會兒，有孩子舉手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的後媽，我也會阻止她去參加王子的舞會。
; r& O% ]. @( z, Y, |& D9 V
老師：為什麼？
* c6 {5 p. a2 B& ~# @( d
學生：因為，因為我愛自己的女兒，我希望自己的女兒當上王后。

老師：是的，所以，我們看到的後媽好象都是不好的人，她們只是對別人不夠好，可是她們對自己的孩子卻很好，你們明白了嗎？她們不是壞人，只是她們還不能夠像愛自己的孩子一樣去愛其它的孩子。
+ D; \! P9 H7 p1 ~" [
老師：孩子們，下一個問題，辛黛瑞拉的後媽不讓她去參加王子的舞會，甚至把門鎖起來，她為什麼能夠去，而且成為舞會上最美麗的姑娘呢？
8 N# ?+ F4 G% w% l1 i
學生：因為有仙女幫助她，給她漂亮的衣服，還把番瓜變成馬車，把狗和老鼠變成僕人。
+ O& Z+ x% w: f7 B
# g  L& m. C6 c* @" f; S老師：對，你們說得很好！想一想，如果辛黛瑞拉沒有得到仙女的幫助，她是不可能去參加舞會的，是不是？
% F$ M" |7 {# C8 Z- j8 P: {* C( V2 k
9 Y) I! W4 A0 e1 Z" o+ w學生：是的！
6 S( s# J& ]/ ^' `3 c( V" I/ ~
1 F. k8 S4 o7 P7 B; h& J老師：如果狗、老鼠都不願意幫助她，她可能在最後的時刻成功地跑回家嗎？

學生：不會，那樣她就可以成功地嚇到王子了。（全班再次大笑）
2 r. y4 ~# y4 F! U( i  x0 C" g+ n
- E) K! R# b- O  ]- Z老師：雖然辛黛瑞拉有仙女幫助她，但是，光有仙女的幫助還不夠。所以，孩子們，無論走到哪裡，我們都是需要朋友的。我們的朋友不一定是仙女，但是，我們需要他們，我也希望你們有很多很多的朋友。下面，請你們想一想，如果辛黛瑞拉因為後媽不願意她參加舞會就放棄了機會，她可能成為王子的新娘嗎？
+ x! ~( |4 h/ c) e9 C. V6 U
! W: n' {3 L" Y: j0 {學生：不會！那樣的話，她就不會到舞會上，不會被王子遇到，認識和愛上她了。
3 S9 s, q; {7 L1 A8 _# ~
" H* |- D1 q! G0 J% G$ M& W老師：對極了！如果辛黛瑞拉不想參加舞會，就是她的後媽沒有阻止，甚至支持她去，也是沒有用的，是誰決定她要去參加王子的舞會？
! \* {0 r' K: Z3 I
6 k2 Y) G! s! s' v7 y% O學生：她自己。
9 d% i& C2 _: |! r8 G! O6 I, ]
老師：所以，孩子們，就是辛黛瑞拉沒有媽媽愛她，她的後媽不愛她，這也不能夠讓她不愛自己。就是因為她愛自己，她才可能去尋找自己希望得到的東西。如果你們當中有人覺得沒有人愛，或者像辛黛瑞拉一樣有一個不愛她的後媽，你們要怎麼樣？

- Z2 ~# b, G9 x% n$ K學生：要愛自己！

老師：對，沒有一個人可以阻止你愛自己，如果你覺得別人不夠愛你，你要加倍地愛自己；如果別人沒有給你機會，你應該加倍地給自己機會；如果你們真的愛自己，就會為自己找到自己需要的東西，沒有人可以阻止辛黛瑞拉參加王子的舞會，沒有人可以阻止辛黛瑞拉當上王后，除了她自己。對不對？

學生：是的！！！
7 ?& g' x  e/ j5 i" h4 f! w% W3 C- A
9 b! K# I% U$ g% M% K% R- l" Z老師：最後一個問題，這個故事有什麼不合理的地方？

學生：（過了好一會）午夜12點以後所有的東西都要變回原樣，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋沒有變回去。

老師：天哪，你們太棒了！你們看，就是偉大的作家也有出錯的時候，所以，出錯不是什麼可怕的事情。我擔保，如果你們當中誰將來要當作家，一定比這個作家更棒！你們相信嗎？

. j( ~* `+ z- i/ C+ Y孩子們歡呼雀躍。
# `& P" L: d- f( I8 ^
此為美國一所普通小學的一堂閱讀課。我們是幾歲的時候才想到這些層面？

# q7 a# {: V9 E, d, E6 r——小學老師教的，終身受用——
8 P/ i! \" `, j3 z+ J" Q& f


中國版

上課鈴響，學生，老師進教室。
, e3 u0 a7 `% u
老師：今天上課，我們講灰姑娘的故事。大家都預習了嗎？
! t  r/ F$ N& p* Y4 S) w
學生：這還要預習？老得掉渣了。

  ^$ i5 k1 p; j/ T- G+ p& L/ F老師：灰姑娘?是****童話還是安徒生童話？他的作者是誰？哪年出生？作者生平事跡如何？
# [* f; W2 J. V& W. G( [# N
學生：......書上不都寫了嗎？不會自己看啊？

老師：這故事的重大意義是什麼？
' [& J! N! _/ Y0 w6 _1 W
$ r: F2 f, i/ Z- E$ X& G6 F3 F學生：得，這肯定要考的了。

- g0 T9 a' T, z9 ?# o" ]# I老師：好，開始講課文。誰先給分個段，並說明一下這麼分段的理由。

: w7 t$ z8 a& ^0 s6 ^5 i學生：前後各一段，中間一段，總分總.......
0 Z/ ^. p2 @5 b0 p/ V
老師：開始講課了，大家認真聽講。
  S( N, g5 S+ e& E- T0 k) I, S
學生：已經開始好久了...............
" i1 p5 B7 {2 ]+ @
老師：說到這裡，大家注意這句話。這句話是個比喻句，是明喻還是暗喻？作者為什麼這麼寫？

' p- s6 @4 S; J7 B4 z% j4 o2 U學生：(n人開始睡覺...............)
, x* ^# U4 |$ N( E
老師：大家注意這個詞，我如果換成另外一個詞，為什麼不如作者的好？

7 ]3 T* F4 c) E& N學生：(又n人開始睡覺...............)
, n) n3 g5 W; I: |: m" _2 C
老師：大家有沒有注意到，這段話如果和那段話位置換一換，行不行？為什麼？
& \' D/ P! u. l0 o) F
. j3 {% e3 f+ J& t  X% S3 J學生：我又不是你，我怎麼會注意到啊？(又n人開始睡覺....)

" x" v  E8 K; w老師：怎麼這麼多人睡覺啊？你們要知道，不好好上課就不能考好成績，不能考好成績就不能上大學，不能上大學就不能......你們要明白這些做人的道理。

一次看、再次轉！真的好有啟發！教育者們看看這篇超好的文章，受益！轉發。父母看了，請你內省你想給孩子怎樣的人生觀！價值觀.

emiwu

借我分享一下囉~