- UID
- 12981
- 閱讀權限
- 30
- 精華
- 0
- 威望
- 3
- 貢獻
- 753
- 活力
- 0
- 金幣
- 1267
- 日誌
- 0
- 記錄
- 3
- 最後登入
- 2018-2-10
 
- 文章
- 683
- 在線時間
- 294 小時
|
賞識你的孩子 # X# W4 J$ p% ]" J# p1 z
作者簡介:周弘先生,南京市人,初中畢業,原為普通工廠工人,現任中國陶行知 8 |; B; H' b6 P8 X4 y9 ^
研究會賞識教育研究所所長,南京婷婷聾童學校校長。女兒婷婷的出生改變了他命 1 [3 t- D- L" ~" Q8 o
運的軌跡,從此他踏上教育之路。婷婷於2002年3月獲選「2001年中國十大時代女 7 R, l0 T4 C( R( P
性」。同年五月,周弘父女榮獲周大觀文教基金會頒贈「全球熱愛生命獎章」,並 $ P2 U& n) H* Z$ k0 I) ?
應邀訪臺。
- u" U4 q2 d, X7 E( r
1 x. S7 ]& Y& x& i2 d; B2 h 1.喚醒小孩潛能的第一招是「找感覺」。
5 |( Y2 L/ x) j3 x: z
# y) `: o& N: j+ _1 ^& d* p: k 你有了天才的感覺,你會成為天才;你有了英雄的感覺,你會成為英雄。
9 I4 c: T v$ z1 C' x/ x/ b 美國十九世紀有一位又聾又盲的女偉人-海倫凱勒。六歲半一個字不會說,十八歲
M2 z; t$ J# i* B 會五國語言。周弘有一天看『海倫凱勒傳』,無意發現海倫的生日是1880年6月27 + ?5 B2 U( F% ]! m P5 B
日, 而婷婷生日是1980年6月29日,他興奮的衝回家抓住婷婷,「婷婷,太好 9 a/ d3 T$ q! M9 `5 m" \
了,天大的好消息被老爸發現了,我一直在納悶,你為什麼這麼聰明,這麼有靈 9 G S' ]' t2 @# M5 j
性,原因終於找到了。搞了半天原來你是海倫轉世啊!」 , m+ \. ^3 e; @+ h% [: h' t: B' q
「怎麼證明?」「你看,你的生日跟海倫相差整整一百年,一天不差。」 6 w V8 O$ V6 n! Z U. R$ M
「真的嗎?」婷婷瞪大了眼睛。「白紙黑字,一天不差。」我把書遞給婷婷。
' v! _3 F3 A/ J 婷婷連忙湊過來,一看,有點失望。「他是6月27日,我是6月29日,相差兩天。」
0 X1 a7 v- u2 e% ] 我不慌不忙地解釋道:「據我了解,一天不差,海倫媽媽生她時是順產,你媽媽生
8 r5 \& ~$ h8 G+ g5 q) e/ c 你時是難產,剛好耽誤了兩天。」 2 S7 V' H" t9 e2 V7 m
頓時,婷婷兩頰飛紅,彷彿海倫的血液在血管裡奔騰,海倫的靈魂在腦海裡遊 7 @( t4 R0 J' F5 q- ]/ Q/ L* p6 E
蕩,感覺找到了。
2 I* }! t) B: ^5 n. C# B" y& K 許多年後,婷婷自己講,海倫給了他無窮的力量,小時後做事遇到困難時,就想像
+ Z3 W0 h' h& M 自己是海倫凱勒。
/ h# D4 [, e! P y5 O. E) Y 婷婷背誦圓週率小數點後一千位,許多人都說他是天才,我也相信他的智商應該比
5 }( s3 c2 Y- L; L! } 同年齡人高得多。可是,幾次智商測量結果都在100-110之間,屬於正常範圍。這
# H; A2 A; \8 | 下,婷婷覺得自己天資平平,有點灰心喪氣。 4 ?, }5 P) H: j! F) w! I: c9 g
這時我開導婷婷,說:「女兒啊,老爸認為目前的智商測試是低水平的,它只能測 2 l5 Y0 @: h2 h" N/ {) R
出記憶力、注意力、觀察力等一般智商,根本無法測出人的創造力、悟性、想像力
# N* c! R4 X% z" ~8 Y 等高級智商。看來你大腦太靈了,連聰明到連智商測試都測不出來。」婷婷頓時心 & Y% P5 c+ M# I- f
花怒放,又找到了天才的感覺。 % {: m! o+ T1 B; ]) D- \
1 s7 z+ w' Z2 [- c/ r
2.成功誘發動力,第二招「嘗甜頭」。
6 I$ L( v1 h9 I+ P. {
+ X6 C- i: g0 D 對孩子幼小的心靈來說,往往看到成功的希望,才有努力的力量。
* v: m7 ]( O' r* h" t' `( @ 記得女兒七歲剛接觸到應用題時,有一次,十道題只做對了一道。換了其他的家
6 G* S h7 P* c4 g8 }9 O 長,兩記耳光早就過去了。錯了一道題還情有可原,錯了九道題那就不可饒恕。 , [$ u" Y/ a/ Q5 e
婷婷做對了一道題,我想到的是鼓勵,想到的是他小時候蹣跚學步,我歡欣鼓舞的 $ y1 B6 y( F/ q! I8 N
情景。於是,我滿懷深情地對她說:「簡直不可思議,這麼小的年齡做這麼難的題 + Y0 P, j8 G' ~5 ~
目,第一次居然就做對了一道。」 ) d2 o* W' W% D5 t% u+ Z
婷婷露出了喜悅的表情,她還想進一步證明自己。「爸爸,你小時候會不會做?」 8 @# Z- E5 G' ^9 K& I
「我肯定不敢做,像你這個年齡,這麼難的應用題,爸爸連碰都不敢碰。」
$ x$ }( D* L% x) Q$ ^ 婷婷頓時信心倍增,彷彿插上了飛翔的翅膀,自由地翱翔在數學的知識天空裡,僅
( T. [% V- E) E: @& D 用三年間學完了小學六年的數學課程。 5 h9 C9 \9 H' }" i6 ]
) q+ T; _- i% G# ^, r
3.提高孩子興趣的好方法是激發和喚起孩子的「好奇心」。 " ?, r) h( B2 g# o9 r
1 H: s( j4 a" L/ t# ?. c# O. s* D$ C 每個兒童的腦海中都有著無數個不斷變化的問題。
% }; T' `# O2 U0 e! M, t 同樣一個問題,在孩子感興趣時,幾分鐘就能教會,而孩子毫無興趣時,往往幾個 ( {: \+ y0 e. t- P2 P. n
小時甚至幾天也教不會。
, Z) T* g6 {& B3 J& g* B: C 一只蘋果掛在孩子的頭頂上方,掛的太高時,孩子有沒有信心摘?沒有。因為拼命
. l! F$ g' M8 p! _2 ?( x 跳也搆不著。掛的太低,孩子有無興趣?也沒有,因為隨手可拿到。越是容易得到 ' ?4 T" D% U6 j! H3 [ B
的東西越沒吸引力。 - |- B8 z' g& V5 ]. A% f; K! E
婷婷三年級的時候學珠算,首先要過的是打百子關(不曉得這是什麼?)。女兒打算 1 t0 r( G6 d$ i
盤的速度是全班最慢的。每次打百子就提不起精神,找不到感覺。怎麼辦?孩子自
6 C- r8 E6 {7 U( E; L6 g- @ 己都覺得慢,這時候你再說她不行,他肯定會想:連爸爸媽媽都說我慢,看來我是 ' M; U" b3 ~9 i
真的不行了。
: E' B0 u" x. G* P" y N U 我要讓她找到打算盤的感覺,讓她相信自己行。我對女兒說:「爸爸相信你打算盤
2 R3 B; C, _4 i9 S; w 勢絕對會快的。」
$ o8 I8 i6 ~! k. T" { 「爸爸,為什麼說我會快呢?」女兒不解的問。「你想一想,你小時候有沒有上幼
: Y7 X p4 c5 G2 Z 兒園?」「沒怎麼上。」 4 g+ P B% Q/ H8 g6 G; z
「對啊。別的孩子小時後都受過一系列的手工訓練,而你沒受過訓練,爸爸像你這
6 g6 E0 u8 i/ B. c 麼大的時候,比你還慢。我門來做個實驗,爸爸拿表給你看時間,爸爸不相信你會
6 N& N0 J" ?, ], A8 | 慢。」女兒躍躍欲試。 / N5 {' x. z% q2 w
為了保證女兒的成功。我把加到整數十的答案都寫在旁邊。婷婷打的很慢,可是答 ; @+ l( e* F5 A( z
案絕對是正確。她每加十位,我就為她歡呼:「對了,又對了。」「爸爸。慢不
' M: t1 I% Q: o' R. o 慢?」女兒望著我的眼睛尋找信心。
; I9 o- Z, c. R 我激動地說:「不得了,第一次就全對,我小時後練五六遍都沒打對,還弄得滿頭 . B Y+ }7 `! i3 M! b) g& C
大汗。」
$ @) d0 r; m2 L" ]7 ` 女兒興趣越來越高,本來最怕打百子的她現在卻不願停手。「爸爸,我還要打,我 0 V" C: G1 U" {" Y" i
還要打。」
, j3 i O- E* f# |4 {8 g# J$ h# L 第二天,動作快了;第三天,又前進了一步,就這樣動作越來越快。不到四十
6 D) w7 H! q. x, k 天,居然從二十多分鐘發展到一分鐘三十秒打完。 6 o" g/ I8 Z; ^, [
婷婷打百子,偶爾也會打慢一次。若馬上指責她,會破壞她的情緒。而手錶掌握在 7 Q5 `1 z- L7 i7 _& W8 @
我的手中。比如她明明超時了,我卻真誠地撒了個謊:「早呢,請放心,來的
; f3 ^# s7 {) l- k8 m 及。」打完之後,如上一次是十三分鐘,我就故作輕鬆地說:「十二分五十秒」 5 L) L6 j' d" y% @& j5 }" x, B
9 J% \# G" C8 t% z: _6 m 4.教育成功的奧秘源於家長的一種良好心態,百分之百地堅信自己的孩子 7 @# \- w$ X' \" u' z9 ^9 b
「行」這一個字上。
- S4 }& b+ E. s/ q; K+ a7 ?
$ }* {4 v g4 H& d! c3 r! s 失敗是每個孩子必須面臨的人生課題,而孩子如何面對,反映了家長的心態。越是 - }' K7 ^( X! w9 u! P
寬鬆的成長環境,孩子越不怕失敗;而越是苛刻的成長環境,孩子越怕失敗。 9 v1 e# W7 s* x
有一則故事,有一次,兒子求助於父親:「爸爸,有一道應用題我不會做。」爸爸 " M4 i. H7 L+ ^% F$ ]# ~; P$ H N
一看,這麼簡單的題目不會做,頓時氣不打一處來。轉念一想,教育孩子要有耐 9 Q8 y4 t; H5 \
心。 7 b. v, I. p5 W$ u) |
「好吧,爸爸做一遍給你看。」 3 z( w% g- p: d( m
孩子一看到爸爸緊皺的眉頭,多少痛苦往事湧上心頭,心理有點發荒。
6 R% l9 i! _" A/ W 爸爸做完之後,說:「兒子,你看。」孩子的手心出了汗,怔了一會兒:「爸
" |8 W! o7 j+ M- ]+ T; i 爸,我還不懂。」
; t$ ~* d% o* z( x6 [ 這時父親牙齒咬的咯咯直響:「好,我再給你做一遍。如果再不會的話,咱們走著
& B# P, P& f2 n8 \% h4 J, o 瞧。」孩子心想,完了,想逃都沒處逃了。早之如此,何必問他。 ' ?* M: G/ L( s0 d$ `( o
「兒子,你再看。」孩子已經六神無主,眼睛發花,連數字都看倒了。「我還是不
8 I- }) @0 n! s! P1 Y5 ? 會。」 8 z! p# D+ @/ i4 Y; d
老爸憤怒的把草稿紙撕成碎片,砸向孩子。這撕碎的僅僅是普通的草稿紙嗎?撕碎 & j3 [3 C* M4 @( j
的是孩子的自尊啊!
, g) }8 Q$ q- L: D' [, t 這時父親意猶未盡:「兒子,講心理話,這道題難不難?」「不難。」 $ ^; ]' U1 |; J$ A0 R
「你說老爸有沒有耐心?」「有,都做兩遍了。」「兒子啊,這麼簡單的題目,老
% p; F+ M7 z% i2 k 爸做了兩遍你都不會,還讓老爸說什麼好呢?」 . N" K4 r+ f% _% Y* R+ P( D! F
然後這位糊塗的父親用無比失望的目光久久凝視著兒子。兒子在羞辱的目光中低下 % x# W" A9 w% ? @1 x8 y. @
了頭想了半天,終於開竅了。「爸爸,我是不是真的很笨啊。」
$ o4 e* F& v: \2 x! ~ 在家長剛開始說孩子笨的時候,孩子用幼小的自尊捍衛著:「我才不笨呢!」因為 - N# A1 R. c: X( r Q6 u
孩子學說話的時候已經形成了強烈但又十分脆弱的自信。隨著家長這些播種的不斷
8 ~# j; u, M; {4 f 「深入」,孩子漸漸開始相信自己笨了,直到有一天,老師說他笨,左鄰右舍說他
8 c; F" R$ Z0 q4 i# I 笨時,他就堅信自己笨了。家長終於為自己的抱怨得到了和預期完全相反的報應。 7 `" G' k; V9 h% D9 }( Q% i# V( z
家長覺得孩子不行的另一個原因是「比」。 / i5 d/ _6 Q! n* g: k
孩子小的時候家長承認差異,以後就否認差異,往往拿別人孩子的長處與自己孩子 ! t; N, Y8 a& N& Q) m
的短相比。比到最後自己的孩子一無是處,孩子怎麼努力,在家長眼裡都不如別人 6 c% V, E2 i" i2 r U0 t6 E/ Z& H G
家的孩子。家長的心態失衡了,由允許孩子失敗轉變為不允許失敗,結果孩子更害
9 m" J- Z8 E8 i4 \ 怕失敗。 2 @' ~8 l9 `! q( y
女兒被評為全國十佳少年後,朋友寄給我一本「中國少年之星」,我原想看一看激 " N$ _6 W9 C+ M, x4 D
勵自己,可才看了一半就涼了一大截。「人家的小孩那麼好,婷婷完了!」 * J$ O0 X/ ~* e6 k6 p5 T9 c
腦子裡老想著別人的優點,眼睛裡總盯著婷婷的缺點。怎麼看都覺得他不夠好,開 4 O+ B/ P6 D1 w( @# \, A! }5 @; ~
始懷疑自己的孩子。我好不容易把心態調整過來以後,問別家長有沒有這種感覺 2 @4 A% S& M" \. P! v. n% Y# k
時,她們說:「一點不錯,我們一看啞女都能成神童,更覺得自己的孩子完了」 6 p5 Z# Z# U4 Y: A
6 U' @0 |. O7 u- h/ N: X 5.和孩子對話、做朋友。
3 T9 k9 W/ ?4 |5 ~
0 \6 \& u' s8 e7 k$ c: P2 e 這是一位父親解決兒子沉溺電玩的故事。上初中的兒子迷上了電玩,就像菸鬼迷上 " j! |4 g$ ?0 V7 T5 F8 Y/ h- F; t
了鴉片一樣不能自拔,而且技藝超群,別人一個籌碼只能過一關,他輕而易舉地能
0 k% I3 c) D! W9 j6 [8 j 通十關。父子的矛盾,在電玩的漩渦中逐步升級。「打」是家常便飯最覺得是讓兒 % m3 w M; \( I- g
子跪在洗衣板上,頭上還頂著一盆水。
; T( _9 t8 v8 L7 y3 k/ o 後來,父親知道了賞識教育,他開始站在兒子的角度換為思考,他決定每過一 / i- U0 D( Y: Q+ O) u- I- W& p
關,都會有「你真棒,你真行」的賞識語,兒子在電玩中找到了一種征服感。
* Q/ ?3 ]: F3 f$ h: V 有一天當兒子心情煩躁、坐立不安的時候,他對兒子說:「今天帶爸爸也去打電動 + x5 L5 R& }3 ~( V" s) G: Q
好不好?」
& P3 f( j5 n/ K7 X' k9 i6 s- W0 S 兒子不知他葫蘆裡賣的什麼藥。但心念一轉,去也無妨。當他兩人到網咖時,把老 ! e2 K- O; |# M' L( H
闆嚇一跳,還以為父親來找麻煩的。兩人玩了一下午,在回家的路上,發現兒子有 ; y0 ~' H. Y4 g! h1 d4 Y# m) F
話跟他說了,老爸看到一絲光亮。
; f3 G- y2 X7 N% U2 ` 以後的日子,兒子依然想打電動,只是他再也不打兒子,兒子也同意先把作業完 , u A4 e- B9 A% T, T1 M, n
成。父子間的冰層在逐漸融化著。
! X I$ A6 Q: v2 E4 P9 e 兒子高中聯考後,老爸經過深思熟慮,做了一個大膽的決定:為兒子買一台電 - [! s) }' F& t: U
腦。他和兒子是這樣說的:「兒子,爸爸相信你可以成為一名電腦專家,所以家裡
: J- N9 f v- D( ` 決定給你買一台電腦,爸爸夠朋友,你也要夠朋友。你要把玩電腦的時間安排
9 C/ N, T, ~$ i 好,要讓電腦成為你學習的動力。」 9 L: A* B+ J }# u) I( S, U* X
兒子一陣驚喜,眼淚如潮水般地湧出來。自然這份感動也化為一種動力。兒子住 8 u0 |9 t3 T: x2 g9 Z6 k$ y0 h2 [
校,週末回家後,他讓兒子玩電腦放鬆一下心情,兒子卻說再看一會兒書,因為老
; ], t3 A& R( {* }, K( R, O 師講的一個問題還不大懂。那時候,他真不敢相信這就是一年前那個打死也不服的
* ]1 v! N" y1 } w. F' f+ P- a% z 兒子。
) N0 F: i+ p- H. a' A 過了一段時間,他對兒子說:「兒子,你現在玩的是別人設計好的程式,將來你要
& J$ F$ ]; d5 U0 ~2 o! V 設計程式給別人玩才更好呢。」兒子果然開始對電腦感興趣,他說上大學一定要考
* b" A" K2 m1 |3 ` 資訊系。 1 Q2 V* U% v' F. ?
而最讓父親欣慰的不僅是兒子的電玩問題,更重要的是兒子懂事了,懂的關心體貼 & u" y& ?# @3 ~) n: m$ a
父母了,有心裡話也願意和爸爸講了。
& f% t. }7 P' s( l. ~6 N7 q) J3 e" ?
5 W( W: u, ^ {" `3 @, @* [ 6.孩子「怕」的是賞識、幽默和感動。
9 |7 @+ ^* b5 y! i! z& v4 C; h6 |% y 6 P* Y" f. z6 b9 N* a# B
陳老師接受賞識教育後,批評學生越來越有藝術。有時聽上去簡直像表揚,使學生 % _" ?6 |7 n1 k1 o8 H
心裡湧起一股股暖流。
2 m" v+ p; l3 r9 I+ g# | 她的第一招就是給足面子,從不當眾批評,而是把犯錯的同學單獨叫到辦公室。對 $ A; X, Y8 M4 E0 o* M' o
他說的第一句話是:「某某同學,老師簡直不敢相信像你這麼好的孩子怎麼會犯這
4 _: Q5 ?% T7 Z9 b0 { k: u. [+ H 種錯誤呢!你知道你在老師和同學心目中的位置嗎?你是老師的自豪,全班同學的 + W6 L K" Z! v4 B, G
驕傲啊!」
9 B8 m' T6 n" N' }/ w% t 接著再誠懇地指出孩子的不足之處,整個批評過程真正想表達的就是:「孩子,你
' F' E! o& b0 t& M- Y 太好了,除了不對的地方。」 4 q/ ^" J4 k% w. ?7 i" a
班上有個叫豆豆的同學,有打人的壞習慣。有一天剛上課,同學就喊起來了:「老 9 W$ m8 l- o- ~7 {) Q! \( P. v
師,豆豆又打人了。」陳老師語重心長地說:「豆豆打人肯定是不對的,不過,同 ! f! v7 D7 U" g% Q2 M. G' ?+ q
學們想想,豆豆是過去打人次數多,還是現在打人次數多呢?」 4 W) v0 F$ F6 ]: K1 z) j
同學們異口同聲,過去打人多。陳老師接著問:「是過去打人狠,還是現在打人狠 & l- [7 K: z5 ~, M- m5 O
呢?」 + M+ `! e P) g( r
「過去打人狠。」「那我們批評他之前,先用掌聲肯定一下他取得的進步,好
A; ~4 [7 L& t7 e( M 嗎?」
" y5 A, W0 O" \1 \ 掌聲想起的時候,平時倔強的豆豆眼框裡充滿了淚水。感動融進了豆豆的生命,他 8 R8 r# ~8 ^ F& v% I
以後再也沒有打人了。 : K3 j9 U+ r; }4 J# x2 s: v6 i$ N
6 L4 g5 d) x1 S1 D( _# _ m( m 7.把做人的權利還給孩子的同時,把做人的責任也讓他承擔起來。 - r! _8 J, h1 }. Y+ A
% a3 h) p- j, r) Z- g1 g( i, c4 Z1 Y 有一個四代同堂的大家庭,溫馨而和睦。唯獨一個叫靜靜的孩子把這個大家庭攪得
, L/ {: g% g X Y, p6 ^ 不得安寧。
+ S/ Z- {! L8 m" y; F2 ~ 她從小受到百般溺愛,被寵壞了。上學後功課跟不上,還養成了許多不良習慣。
. D! U" }' j7 }/ Z/ V, ^ 你說她一句,她要還你十句,多說幾句她就頂你說:「煩死了,煩死了!」 4 ~7 ]3 f: n( l/ A9 X4 T0 z
這家人接觸賞識教育後醒悟到,沒有教不好的孩子,只有不會教的家長,他們表示
. r! g. E0 y7 U 要用全心的眼光看待靜靜。 : s% A* R8 G$ o# C# x" H& }
全家人開始找孩子的優點。他們發現靜靜的作文字雖寫的不好,錯別字多,但語言 , w8 p$ c- y( F& B! k' Z2 X
流暢,於是,就讓她在吃飯時候朗讀作文。小姑娘的口才的確好,清晰悅耳,結果 ' p# A8 L8 y3 a" g) K1 P
贏得了一陣陣的掌聲。以後,她每寫一篇作文,都讓她表演。她越讀越愛讀,越寫
8 F! N1 Z& G" L: J8 ] 越願寫,作文有了很大的進步,連得了幾個優。
& X9 r% |) p$ V( h5 } a 家長意識到,由於學習基礎差,要求靜靜的學習在短時間內有很大進步是不現實 . T; g4 s: G, l R$ g7 ]' n
的。以前對孩子的關注點搞反了,在有形生命與無形生命上發生了錯位,僅僅滿足 8 \3 E6 P/ E: {( X
孩子的物質需求,沒有精神上與她溝通。現在,家長與靜靜通過充分的溝通,從小 8 Z7 r% m' V: x) |) b1 f+ {
事上約法三章。 % q5 Z& x( j4 F& ~1 k% t
比如父母首先要求靜靜學會自食其力、愛勞動,具體工作是每天早晨取牛奶,中午 . @; d0 ~3 P4 ~
倒垃圾,晚上拿報紙。 $ G5 I0 M5 Z0 d- F
在家長真誠的鼓勵和熱情的掌聲中,孩子早晨眼睛一睜,飛快地穿好衣服去取牛
3 o3 e3 b7 K- l2 [( ^/ M' ?' O 奶,中午放下書包就主動地倒垃圾,晚上爺爺把報紙帶回來,她還懇求爺爺送回
' z' m' O3 R4 x* U9 d1 n, F* i 去,因為「這是我的事」。她從承擔的責任中找到了好孩子的感覺。
! n% w: {2 j1 M3 j5 W ) D7 `& ~8 z( N2 Q& h
PS:以上是針對此書所做的重點整理,在此供各位父母作為參考,希望能對於您教
) V- D# Y C2 n 育小孩時有所幫助,如果您也覺得這些文章不錯,您也可以多影印幾份提供給其他 5 V' ~2 o* c y( d4 H) [" q
有需要的父母參考。教育是決定小孩未來發展的重要因素,在開發孩子智力的同
( g2 T: e5 k4 B7 ? 時,也要重視孩子情感的培養,要讓孩子學會寬容,學會關心理解別人,懂得回報 6 T5 I, t4 X; Q' T3 ?' q, w3 k
別人的付出。 益財案:供各位父母作為參考,很好;供各位老師作為參
" F3 W8 D9 s: x8 l Y1 H 考,更好。因為:教育是希望工程,可以決定小孩的未來。 |
|