- UID
- 5952
- 閱讀權限
- 40
- 精華
- 2
- 威望
- 4
- 貢獻
- 2230
- 活力
- 85
- 金幣
- 5384
- 日誌
- 0
- 記錄
- 7
- 最後登入
- 2024-11-20
  
- 文章
- 1099
- 在線時間
- 685 小時
|
本文章最後由 sigma19 於 2014-6-4 00:47 編輯 5 ^5 ~. m/ G6 e* e% _
( T ?# e t0 I7 a
成為別人黑暗中的燈塔 - 一段939公車上發生的事件
- }( A4 {. F. O1 p* A1 G
" B+ A/ \' O+ `$ |. g3 i－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－: k1 m3 T: J0 G4 B' ^
我隱約記得，某一天下班時刻，我依然如往常般的從台北市
2 l, Z9 O$ w* ]( \, x搭乘939下班回到三峽，那是個溫暖的秋天．再平常不過的; |+ C. F8 a/ l z
一個工作日下午．# u4 s R5 L" D- B1 F6 V3 @7 S M2 Q
# \" G% F. G+ s
如果你是939的常客，而且都在同一時間搭乘這班車，其實
8 l% i1 u) Z" \* }# @6 h8 O每天都有非常多的熟面孔，見怪不怪．但是今天在波心，
& j) N& P3 ?2 M, {4 c: b8 ]& |卻上來了一位穿著polo衫與西裝褲的中年人，我從來沒有見' V/ b& y* S! w" m
過這個人，我一開始並沒有開始注意他，但是從他一上車就
* ~1 U/ F+ ^5 n6 E A東張西望的表情來看，事情似乎不單純．( a( ]7 C$ p* N2 p4 J4 ]
; w: Y* m$ O$ v! H$ _( r
939過了坡心之後，就會直接開上快速道路，這位中年人卻
& o# r% {$ L& W! y開始緊張了，他開口問了司機．
5 S5 B M+ H8 |9 l9 Y! r9 X
4 c _8 ] B, Z+ i/ h2 S6 Z"is this 939? does it go to the city hall?" (這是939嗎 是去市政府的嗎?), R( f/ ^# c: r/ y/ S
* Y/ w" n; i+ H1 ~; _
司機大哥面有難色的專心開他的車(請不要為難司機，因為這
* w5 N* @$ ~ T' l% H2 r是在高速公路上，司機不能分心)．
- {7 g8 [6 l. B1 z* A1 H2 d' k8 e. y6 o
得不到答案的中年人，開始焦急地看著LED顯示器，並不時的 E. G7 B/ |: O* ]5 p& p1 b6 A
回頭希望獲得其他乘客的幫助．從他焦急的臉上看的出來可能3 u+ ^. o( |4 q
不是只有單純的迷路而已．: x4 W/ I6 U4 X) T1 [# N
8 R$ B: Z& S7 h. g這時，坐在他後面一排的一位男性上班族開口了．
/ Z( i, C, l7 M6 k# F/ h/ i5 b3 \2 M
"is there any thing i can help you?"
; X1 e( x6 Q0 A$ U. g7 R* s/ ~# t3 T* T" J) s5 ^# u6 W5 F
我一直在觀察這個事件，我其實英文也不差，聽得出他是在說
0 x# t X) d, m9 P' ]% J$ ^"有沒有任何地方我可以幫助你的?"
3 T4 @6 U7 d3 s" E! f( r5 H7 W% M5 I6 v4 W, _4 F. C
, ~; w5 v4 Q/ r, v中年人這時露出了放心的表情．, M- P! X) O% P5 k: W8 [5 P
"you speak english, wonderful" (你講英文 太好了)4 V$ k7 h m8 w0 ^/ {
3 [6 E0 @4 O: e& c
中年人：- D# P- Y- G* Z; F! j/ `1 v" r
"i need to get back to the hotel at city hall for my taxi to the airport"$ i( s* z% Q, |3 z8 F: _
(我必須回到市政府附近我下塌的飯店搭計程車去機場)0 ]# ~5 \+ n4 l% F% M1 F
" k5 w. W5 Q1 g8 D" R' I
上班族：
( d5 z" ` i8 L# D1 a"ok i understand, this is 939, but you are going the wrong way"9 [& L$ y8 f5 B% m
(OK 我了解了 這的確是939 但是坐最錯方向了)
2 m' ]- _# t, v. m9 K3 r9 V& p4 g6 F' T: W' Z
這時我看離恩主公醫院還有一段距離，而且在高速公路上時9 U; Z$ i8 w+ ]5 X* N% [7 _$ o
司機通常會把燈關掉，讓這位中年人在黑暗中顯得特別無助
& z! ^. W; Z$ E跟狼狽．4 b! W4 }( j& j& M9 f; O
9 L" b0 u3 q: J3 U+ {) ^這時，上班族繼續接話了．7 G0 z5 m y- n8 Q# ]
"i will suggest you get of the bus at the hospital which is the next stop"
% l5 {2 t7 i% K2 x% b2 E"我會建議你在下一站的醫院下車"
9 F5 Y0 D7 ^! k0 k
: D# b( L8 k Q% v }4 R; X"than cross the road to the other side to catch 939 back to the city hall"
: y: t/ g$ ?8 a$ o"然後到馬路的另一邊，搭939回去市政府."* W/ e8 l$ g6 X
% [6 w7 Z& T$ e5 {0 }4 K3 n7 }
中年人用非常認真的表情聽這位上班族說話.
+ ~' O; p- b3 Z3 y( _然後 突然拿出一張簡介，指著跟上班族說
5 z F: `) t: J! ]! o; w"can you please call my hotel? and tell them i am going to be late for the taxi this is my name"2 \, a' ^1 ~/ d+ ^- M! k* K
"可以請你打電話給我的飯店嗎，這次我的名字，請告訴他們我趕不上計程車了"+ v2 ?) P( z& L6 x0 C
2 Q) m0 O6 D0 g: u- D
上班族接過簡介，拿出自己的電話就打了，並且告訴旅館這位先生做錯了9 r; N" N, p k/ l! ?/ Q% }
公車，他是幫忙的乘客，然後轉告飯店這位先生可能趕不上計程車了．要. g, b; d* Z: J9 {! c8 x; H- f7 R8 A( I1 I
延後時間．
! T5 a" l- g& t8 \6 F! D: E& ^# g! T: d4 y
接著，這位上班族做了一件不可思議的事情，他跟坐在她旁邊的女同事說：
+ a6 R9 h& |- W9 v6 b1 U; b"抱歉 借我一張紙條", X. h' P) R4 `$ Y/ b4 {" q! m1 Q
/ o2 {: u/ }6 b, V, G0 G上班族的女同事也二話不說就從筆記本上拿了一張給上班族．
, |: ]' p+ J; A: t8 e& X: s# x; w5 c1 i& |/ r
接著上班族拿出筆，開始在紙條上寫字．寫完後遞給那位中年人，然後跟他說:) K. X3 w8 \( H
) W" P' s+ J8 ]6 U$ ~
"i have written 'i want to catch 939 back to city hall is this the right bus?' in chinese on this note' "0 s4 X. e8 s) u; h$ Z
"我在這張紙條上用中文寫了 '我要搭939回到市政府，這是正確的車嗎？' "
; a3 [, n/ B2 r2 i. G, ^) t
' r8 X9 g e- e; q$ m) E/ a% B"just show the driver and he would understand."
- b; r. p4 Q' w( p( D8 V3 \6 k"把這張給司機大哥看，他就會瞭解了"
$ d8 U; V( ?& ~6 }" u- Y
2 L. d) a5 \* X6 Z; s7 @"the note also has my phone number on it, give me a call if help is needed"2 h' \, T! V: x9 N
"紙條上我也寫了我的電話號碼，如果還需要幫忙，就打給我"% G3 \7 m t% @ I% D" g
6 m8 v) o% g5 p; R9 k+ N中年人接過紙條，除了愉快並放心的笑著，不斷跟上班族道謝外，% i+ m. X+ v# A; x$ K4 o& {& H
他也從自己的包包中拿出一張便利貼開始寫著．然後跟上班族說:
' C$ L$ }+ S' b"Let me know if you ever come to bangkok, i'll take you out for dinner"
B$ R2 u8 s1 c; t, V [# }- g* I"如果你有來曼谷的話，讓我知道，我請你吃頓晚餐"
! v6 ]$ h/ z _( X9 p* q7 \" R1 k; p4 i
接著就把便利貼塞到上班族的手中．$ q P2 [- u% k$ b j1 j
8 M" V" a2 k7 J Y
上班族接過中年人的紙條，用穩定的口吻回答中年人:
" d# c4 v, @! `% \"Not a problem at all, i have been in this situation and know the feeling"
( K6 y6 U0 p( k b& Z$ Y* v8 D"這沒甚麼，我自己也遇過這個狀況，而且我了解這種感受．". w7 f5 }# ~6 c! X6 o
$ S. L: V8 x! l. {9 @+ z" J說著說著，939就到了恩主公醫院，中年人在下車前都還不斷的跟這位% n5 ?4 x/ i: x4 r5 Q0 q/ W3 A
上班族道謝. "thank you.. thank you..."# F1 L: D/ j! A6 C
; n' `% b# V( N* J$ n3 Y6 G
-------------------------------------------後記----------------------------------------------------------
9 n+ Y6 ?( M: Y2 D- Z! [( c/ o/ ~* C! e( x& _
這件事情看似沒有完結，我也無法確認中年人是否有回到飯店，並趕上飛機
h8 M T7 I0 s! X8 i這個我不得而知．
' {+ H2 K2 i5 A$ H9 r- W
' ^' w8 J: ], L但是看到這位上班族的舉動，我想起了魔戒的其中一首由恩雅演唱的歌曲的歌詞' W- c( c4 z; |5 M2 d F$ S! P# c
"May it be when darkness falls, Your heart will be true"
; k* {; a# C' [" k9 U"或許當黑暗降臨時，你才有辦法坦承一切．"
( L" Z/ {# `% @ t7 k7 x* j' |7 u
r9 s* x6 G4 T p2 z9 {$ i: v a4 \ v" You walk a lonely road Oh! How far you are from home"
1 e6 z2 j5 \1 [/ d! C5 @# n# G2 J( S"你在一條孤獨的路上. 哀，不知道你離家到底多遠"3 X: N/ y7 E9 A4 S% J
2 V, L/ s' h9 T- d+ P+ D2 l
同樣處於公車昏暗燈光中的兩人，一個人有困難，而另一人伸出了援手．% X+ a: Q+ t8 n* O2 g
中年人孤獨地搭著陌生的939，他離家好機千公里遠.8 t" r5 k& A) l; [
+ |5 R- K) o! ^; Y3 I& O但是在這片黑暗中，上班族選擇成為了別人在黑暗中指引回家道路的燈塔．
' U9 R7 X" S% G/ g3 P! q; l" C8 M; T
# e# g! a+ l; ^8 i3 M+ e而且中年人交給上班族的那張便利貼，剛好就在我手裡．
! T6 B4 r9 m+ N6 L+ y6 d
) ^ E M" \% s% X' q; c a7 W) P2 V這張便利貼上寫的應該是中年人的名字跟email
/ V9 h, U F" w: l6 w# B. o l! D2 ?3 P1 A% e0 C
你或許會問，為什麼這張便利貼會在我手裡？？4 \- I: a6 Z% L6 ~
1 p: k0 G$ h4 t8 Y
因為我在某天下班的路上，無意間幫助了一位陌生人．& E, `2 c( P+ x( q3 \
1 x; r. n# |+ h4 o2 x( s$ ] Q
每當我遭遇困境或心情不佳時，我總會看著這張便利貼，然後告訴自己．
* X$ i% K+ V& E7 _4 `我有一天也會在逆境中，遇到我生命中的貴人．
% g z' ^3 J* C9 Z/ J2 k
6 Q" s4 n) u' i僅此與各位分享
; G8 \# ?/ X S A$ l3 \0 l
& h3 B- p& a! V. f
5 `% }0 r9 ^3 Y' H- t# R |
本文章子中包含更多資源
您需要 登入 才可以下載或查看，沒有帳號？註冊
-
總評分: 金幣 + 37
查看全部評分
|
[複製鏈接]
發表於 2014-6-4 00:32:37
收藏
讚
發表於 2014-6-4 23:13:39
發表於 2014-6-5 19:23:29
發表於 2014-6-6 01:53:35
