誰知道李商隱的這首詩怎麼解釋?
『相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。』
經過跟林小甜的研討後,我們認為這首詩應該這樣解釋…
相見時難別亦難,東風無力百花殘:
『打麻將最怕三缺一,人怎麼約都約不齊~
但是,萬一有人輸錢一直上訴才最可怕,不知道要打到幾點才結束。
今天我真他X的背,東風圈拿一手爛牌就算了,連補花都補到相公…』
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾:
『人吼~~不是輸到脫褲子了才甘願,就是要打到天亮蠟燭都燒光了才痛哭承認輸錢!』
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒:
『早上照鏡子才發現打一晚麻將變得披頭散髮,難看死了!
呦~輸錢就甘願點~一整晚都在碎碎念說是天氣太冷,摸牌不順~~靠!』
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看:
『哀~已經北風北了,看來沒指望了,今天注定要輸到脫褲子!
那個誰?快把一鳥打出來~我單吊!!』