Contador loses Tour de France title as court overturns drug acquittal

帥呀~~~~

原文來自CNN / Google翻譯


（CNN） - 三環法自行車賽冠軍阿爾貝托·康塔多已被剝奪了他2010年的冠軍和追溯週一的體育仲裁法庭的裁決，禁止騎自行車兩年。

他也面臨著更多的超過300萬美元的罰款，但是這將在以後中科院聽證會的決定。

西班牙人運動於2010年7月的英超比賽中禁止的合成代謝類固醇克倫特羅檢測呈陽性，結果被中透露，今年9月。

他最初是由西班牙自行車協會禁賽一年後聲稱，他吃了受污染的肉類，留下少量的藥物，在他的尿液樣本，然後在2011年2月上訴宣告無罪。

然而，國際自行車聯盟（UCI）和世界螞蟻興奮劑機構（WADA）的兩個有爭議的裁決，並呼籲中科院。在UCI還要求，康塔多被罰款至少€2.485億。

法庭的決定意味著，29歲，2011年期間，包括Giro d'Italia賽事將失去他的比賽的勝利。他的禁令將在今年8月5日結束。

中科院說，這項禁令開始追溯 - 他原來的禁令開始日期 - 2011年1月25日，但他已暫停5個月19天的時間減少。

國際自盟確認在其網站上的決定，但稱它是“一個長期運行的事務，一直騎自行車的極其痛苦的結束。”

UCI的總裁帕特·麥奎德說：“這是我們這項運動的一個悲哀的一天。有些人可能會認為它是一個勝利，但並不是在所有情況下，”。

“有沒有贏家，當談到興奮劑問題：每一個案件，不論其特點，始終是一個案例太多了。”

案件一拖再拖後，前兩次聽證會被取消之前，第三次終於在去年十一月舉行。

國際自盟和世界反興奮劑機構都提交了，它是更容易，康塔多或者有輸血或食用污染的食物補充，而不是肉場景。

中科院同意在其裁決，指出：“不像其他一些國家，特別是在歐洲以外，西班牙，不知道有肉中鹽酸克倫特羅的污染問題，此外，運動員沒有其他案件經檢測呈陽性的鹽酸克倫特羅與消費有關的涉嫌西班牙肉類是眾所周知的。

“小組得出結論，無論是肉類污染情況和輸血的情況下，從理論上講，可能的解釋，但不利的分析結果，但同樣不可能。

“在該小組的意見，對所提出的證據的基礎上，鹽酸克倫特羅的存在更容易造成攝入受污染的食物補充。”

積極瘦肉精測試過去的案件有不同的結果。

去年清除了100多在17歲以下世界杯足球國際足聯由於在東道主國家墨西哥的“關於使用鹽酸克倫特羅污染的肉類嚴重的健康問題”。該國的高層團隊5名成員後，積極在美洲金杯測試今年晚些時候也逃脫懲罰。

兩名中國游泳選手被禁賽三年食用受污染的豬肝後，於1999年，但在2010年德國乒乓球運動員被清除後，他在中國的競爭過程中的陽性結果後，頭髮測試。

安迪Schleck，誰是在2010年環法自行車賽亞軍，他說他不會很樂意將安裝新的贏家。

“首先，我覺得難過阿爾貝托。我始終相信他是無辜的。這僅僅是一個騎自行車很悲哀的一天。唯一的利好消息是，有一個判決後566天的不確定性。我們終於可以繼續前進，”來自盧森堡的車手說。

“我相信，中科院法官考慮到閱讀4000頁的文件後，所有的事情。如果現在我宣布2010年環法自行車賽總冠軍，它不會讓我高興。我作戰與康塔多在那場比賽我輸了。

“我的目​​標是贏得環法自行車賽在運動的方式，是所有競爭對手的最好，而不是在法庭上，如果我成功，今年，我會考慮它作為我的第一個巡迴賽冠軍。”

黑麻麻 發表於 2012-2-7 08:45
帥呀~~~~

是又瘦又帥啦!!

不過 我還是吃 凱文牌大香腸 比較無害!!