🔧 本帖最後由 黑妞 於 2011-8-20 23:13 編輯
很多年前無意間聽到電台播放這首歌的最後片段, 回家後狂查了好一陣子才被我找到.
超喜歡它的! 連動話都很Q, 每次聽都能帶來好心情, 當時就把它抓到手機當鈴聲及留起來打算給孩子看.
在給33看之前, 先分享給大家~[/color] {:5_259:}
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
據美聯社報導，一名四歲的德國小女孩是目前德國音樂界最紅的新星，她唱的一首關於「鱷魚」的歌曲是目前德國排行榜第一名的歌曲。
這名名為 Joy Gruttman 的小女孩所唱的「小鱷魚Snappy」("Snappy the LittleCrocodile"(英文)or "Schnappi, das kleine Krokodil"(德文)。被她的家人放在英特網網頁上，原本只是個玩笑，但被德國科隆(Cologne)的一家電臺拿到了，開始播放，結果成了排行榜上第一名的歌曲。這首歌是Joy的阿姨Iris Gruttmann所作，Iris自1996年開始音樂創作、寫歌譜曲並製作約100首歌曲。
Gruttman 小妹妹是德國音樂史上最年輕的擁有排行榜第一名歌曲的「明星」，在此之前，從未有任何四歲的「音樂家」能打進排行榜前十名。這首「小鱷魚Snappy」甚至被從新混音之後在許多舞廳播放。
[media=x,500,375][/media]
Schnappi, das kleine Krokodil
（Snappy the Little Crocodile）
(德文)
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni schna schnappte ich mich frei
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
Ich beiß den Papi kurz ins Bein
Und dann schlafe ich einfach ein
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Ja!) schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Hmm...) schnappi schnappi schnapp (Ja!)
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
==============================
(英文)
I am Schnappi the little crocodile.
I come from Egypt, it lies right on the Nile.
At first I lay in an egg,
Then I schni- schna- snap myself free.
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
I am Schnappi the little crocodile,
I have sharp teeth and they are quiet pretty.
I hog what I can snap,
Yes I snap because I can do it so well.
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
I am Schnappi the little crocodile,
I like to snap, it's my favorite game.
I creep onto my mommy,
And show her how I can snap.
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
I am Schnappi the little crocodile,
And because I'm snapping I don't get there very much.
I briefly bite into my dad's leg,
And then I easily shrink.
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp (Snap)
Schni Schna Schnappi (Yes)
Schnappi Schnappi Schnapp (Snap)
Schni Schna Schnappi (Mhmm)
Schnappi Schnappi Schnapp (Yes)
Schni Schna Schnappi
Schnappi (Hmm) Schnappi Schnapp
==============================
(中文)
我名叫咬咬
是隻小鱷魚
我住在埃及躺在尼羅河
原來我待在蛋蛋裏
咬啊咬的才讓自己有了自由
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
我名叫咬咬
是隻小鱷魚
我的牙齒很犀利長得也很可愛
我咬我能咬的東西
咬啊咬我能做得很好
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
我名叫咬咬
是隻小鱷魚
喜歡咬東西是我最愛的遊戲
我跟著媽咪爬呀爬著
讓你們瞧瞧我有多會咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬咬
我名叫咬咬
是隻小鱷魚
雖然咬來咬去卻沒有壞脾氣
我要去咬一下爸比的腿
然後我就去睡覺覺
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（對！）
咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（嗯…）
咬啊咬啊咬（對！）咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬