🔧 本帖最後由 麥克 於 2011-6-20 10:30 編輯
"歷史共業"這個形容詞被污名化, 近來最有名的例子是特別費案, 被政治人物拿來濫用, 想藉由這個形容詞原本的正面意涵, 來美化過去不正確的行為, 結果.....一個好好的詞, 就這樣被遭蹋掉了, 現在變成一個一般民眾拿來應用的負面形容詞, 想用就用吧.....
這就像是"西施"這個字一樣, 好好的一個古人名字, 被拿來弄成"檳榔西施", 我上次還開玩笑的與學中文的外國人說, 在台灣, 千萬不要對你的美女朋友說妳好像西施一樣美, 不然, 可能會被誤解為你說她是在路邊賣檳榔的, 換來一巴掌...