愛北大唯讀圖書館

高中英語題目 / 中文意思 ?

twzq

2015-08-09 12:08 · 樓主

🔧 本文章最後由 twzq 於 2015-8-9 19:10 編輯

以下為英語中常用的 toast 祝福語

請教英文高手中文意思是甚麼 ?

謝謝

To honor.

May you get honor and stay honor.

nancie

2015-08-09 19:36 · 2樓

不適合是高中老師的試題
這句話有粗俗的含意

肯特森

2015-08-09 21:39 · 3樓

🔧 本文章最後由肯特森於 2015-8-10 08:54 編輯

怎麼題目改過了？{:1_768:}
最後一句才是重點所在
句中的her是指榮譽
come in her是指參賽得獎而獲得的榮譽
come on her 是指參賽雖敗猶榮的意思

normcore

2015-08-10 10:15 · 4樓

stay honor << 本身文法就有問題

言有其

2015-08-10 21:00 · 5樓

你確定題目是這樣
不雅