《愫》Sincerity 費玉清 FYC / 鄧妙華 Maggie Teng
作詞：靈漪 作曲：孫建平
是否我對你 總是顯得不在乎
Is it the way I treated you, always seems that I don't care?
是否我眼神 總有幾許淡漠
Is it the look in my eyes, has a bit of indifferent?
如果冷漠不在乎 是分離的理由
If indifferent and not care is the reason we went different ways,
我該含笑讓你走 還是含淚揮手
Should I let you go with a smile?
Or, should I wave goodbye in tears?
你給我的愛 彷彿總是太多
The love you have for me, always seems too much.
你給我的情 彷彿也是太過
The passion you gave me, seems way over also.
因為過多的感情 是沈重的負荷
It's because of too much emotion, that becomes a heavy burden,
讓我不能拒絕 又難以接受
Makes me not only unable to reject, but also can't accept.
也許你覺得卿卿我我 才能顯出情深意厚
Perhaps, you might think to bill and coo, is the way to show deep feeling and so much in love.
所以你說我忽冷忽熱 難以捉摸
And that is why you said sometimes I was warm, yet cold at other time, and so hard to predict.
兩情若已是天長地久 你我何必朝朝暮暮
If two people are in love and meant to be together forever,
Why do you and I have to stay together day in and day out?
問你是不是真心真意與我同行 且共度白首
Just ask yourself if you are sincere, and honestly want to be with me, to share our lives to eternity.
