《晴時多雲偶陣雨》作詞：莊奴 作曲：古月
《Sunny But Cloudy With Occasional Rain》
演唱：費玉清 Sung by FeiYuChing
是否記得我 是否忘了我
Do you remember me?
Have you forgotten me?
心裡有句話 我要對你說
Something on my mind,
I want to tell you.
＊「問你愛不愛我 請你快告訴我
I'm asking you, if you love me or not.
Please tell me quick!
若是你不愛我 也不要隱瞞我
Even if you don't love me,
Do not conceal the truth from me, either !
你該記得我 不該忘了我
You must still remember me,
You shouldn't have forgotten me.
在我的夢裡 你曾來找我
In my dreams, you have come visit me. 」＊
＊「(Refrain) 」＊
你曾來找我 你曾來找我
You have come visit me.
You have come visit me.
昨天 昨天 昨天是一陣輕煙
Yesterday, yesterday, yesterday is a spate of light smoke.
輕煙啊 升入了雲間
Light smoke, ah~ risen into the clouds.
昨天 昨天 昨天是一段幻夢
Yesterday, yesterday, yesterday is a fantasy dream
幻夢啊 遺留在枕邊
Fantasy dream, ah~ left behind by the pillow side.
昨天 昨天 昨天有多少歡笑
Yesterday, yesterday, yesterday has so much joyful happiness.
歡笑啊 消失在鏡裡
Joyful happiness, ah~ vanished inside the mirror.
昨天 昨天 昨天有多少悲哀
Yesterday, yesterday, yesterday has so much bitter sadness.
悲哀啊 沈落在心底
Bitter sadness, ah~ sunk to the bottom of the heart.
它臨走拋下了夕陽 紅著臉像一個做錯事的姑娘
It dropped off the sunset before leaving,
Blushed face like a little girl done something wrong.
羞答答隱沒到海邊 讓你在岸上獨自思量
Bashfully disappeared by the sea,
And let you wonder by yourself ashore.
昨天 昨天 昨天是一片黃葉
Yesterday, yesterday, yesterday is a yellowed leaf.
黃葉啊 捲入了塵泥
Yellowed leaf, ah~ drawn into dirty mud.
昨天 昨天 昨天是一朵落花
Yesterday, yesterday, yesterday is a fallen flower.
落花啊 飄零誰可惜
Fallen flower, ah~ Who would pity her drifting without home?
...............................☆ ...☆ ...☆ .................................