淡 淡 的 輕 煙 飛 上 了 青 天
The thin airlike light smoke, rises up to the blue sky.
教 我 想 起 想 起 想 起 你 的 誓 言
That makes me think of, think of, think of your vow.
不 變 的 誓 言 化 作 了 輕 煙
Never changed vow, now becomes the light smoke,
輕 輕 消 失 消 失 消 失 我 的 身 邊
Is quietly vanishing, vanishing, vanishing from my side.
多 少 年 我 没 改 變 多 少 年 爱 你 依 然
So many years I have not changed,
So many years I still love you the same.
只 是 你 的 誓 言 只 是 你 的 誓 言
But the vow of yours, just the vow of yours,
化 作 了 輕 煙
Has turned into the light smoke.
淡 淡 的 輕 煙 消 失 在 天 邊
The thin airlike light smoke, vanished at the skyline,
教 我 難 忘 難 忘 難 忘 你 的 誓 言
That makes it unforgettable to me, so unforgettable,
That unforgettable vow of yours.