HQ 鄧麗君 黃昏裡

鄧麗君　惜別

邓丽君 - 往事如昨 [HQ]

假如我是真的]邓丽君

Teresa Teng : 鄧麗君 : 夢向何處尋

邓丽君 - 东山飘雨西山晴 [HQ] (粵語)

人約黃昏後 鄧麗君 テレサ・テン Teresa Teng

鄧麗君 - 三年



鄧麗君 - 三年

词:季隽青
曲:姚敏

想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易盼到了你回来
算算已三年

想不到才相见
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年

左三年右三年
这一生见面有几天
横三年竖三年
还不如不见面

明明不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Pondering till my internals snap into bits
Gazing till my eyes are perforated by longings
Seems easy when you returned
Counting , 3 years' gone by

Unexpectedly we see each other
Separation again tomorrow
This round when is your return ?
Do not tell me another 3 years

Left 3 years, right 3 years (Here&there)
How many days we meet in one lifetime?
Side 3 years, up 3 years (Anyway)
Might as well not meet at all

Clearly it's futile to hang on
Willfully enduring this agony
Why unable to let-go of this devotion?
Resolving instead to savor this grilling

鄧麗君 - 台北の夜



Thanks to Masami43A for translations and corrections of lyrics. Gee, that's a wonderful romance in Taipei :)) -


台北の夜 Taipei no Yoru (Night of Taipei)
作詞 斉木勉 (Saiki Tsutomu)
作曲 信楽順三 (Shigaraki Jyunzou)
編曲 小野崎孝輔 (Onozakl Kousuke)
テレサ・テン　(Teresa Teng)


Please do not forget about the night of Taipei.
We walked together on the Zhong Shan Bei Luu.
You kindly sang a sad love song while watching lights in the town.

Please do not forget about the night of Taipei.
We visited the canal bank together.
Blue rain was restlessly falling on our shoulders, and
your smile was melted in my mind.

Please do not forget about the night of Taipei.
Our hearts are in one even after our parting.
When stars are beautiful at night,
please come to see me through the land of dreams.

忘れないでね 台北の夜を
並んで歩いた 中山北路
あなたがやさしく 街の灯を見ながら
歌ってくれた 悲しい恋の歌

忘れないでね 台北の夜を
二人でたずねた 水庫のほとり
青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ
あなたの笑顔が 心にとけてたの

忘れないでね 台北の夜を
離れたいまでも 心はひとつ
星のきれいな夜は 私のところへ
夢路をたどって たずねて来てね

Wasure naidene Taipei no yoru wo
Narande aruita Tsuon San Bei Ruu
Anata ga yasashiku machi no hi wo mina gara
Utatte kureta kanashii koi no uta

Wasure naidene Taipei no yoru wo
Futari de tazuneta Suiko no hotori
Aoi ame ga katani koyaminaku furisosogi
Anata no egao ga kokoro ni toketetano

Wasure naidene Taipei no yoru wo
Hanareta imademo kokoro wa hitotsu
Hoshi no kireina yoru wa watashi no tokoroe
Yumeji wo tadotte tazunete kitene

HD 鄧麗君 相見在明天

邓丽君 - 恰似你的温柔 [HQ]

邓丽君 - 水涟漪 [HQ]

邓丽君 - 谢谢你常记得我 [HQ]

HD 鄧麗君 香港之夜

春的懷抱 / Embrace of Spring - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・



作曲：佐藤宗幸
作詞：莊奴

忘不了　樹兒搖
忘不了　花兒笑
在夢裏縈繞
如今春天又來了
景物依然
依然那樣好
昔日遊伴哪裏去找

偶然有了你的消息
就像那春天重回我的懷抱
祝福祈禱
你就像那春來了
我就像那花兒開了

Teresa Teng 鄧麗君 - 雨 夜 花

鄧麗君 - 人面桃花

鄧麗君 - 微風細雨

伴你走天涯 - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



伴你走天涯

作詞：林煌坤
作曲：P.Yarrow

*
為了你　不顧一切來愛我
你說要去走天涯　我也伴你奔走

不要怕阻礙多　愛情本是多磨
只要你我信得過　幸福就在前頭

我們要把愛情當作　一場奮鬥
風風雨雨算什麽　我們不要低頭

邁開步向前走　管它是山高水長
如果是福不是禍　不怕命運追逐

(repeat *)
啦....　啦....　啦....

心裡多輕鬆 - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



鄧麗君 - 心裡多輕松

莊 奴 詞
左宏元 曲

我與呀你同行，
心裡邊呀多輕松。
你是否也祈禱
草兒綠呀花兒紅？
朵朵呀白雲呀，
啦啦啦啦啦啦，
陣陣呀輕風呀，
啦啦啦啦啦啦。
我與呀你同行，
心裡邊呀多輕松。
你是否也祈禱
草兒綠呀花兒紅？
潺潺呀流水呀，
啦啦啦啦啦啦，
遠遠呀青山呀，
啦啦啦啦啦啦。
我與呀你同行，
心裡邊呀多輕松。
你是否也祈禱
草兒綠呀花兒紅？

是否 (Whether) - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



是否
鄧麗君 演唱
林煌坤 詞
豬侯公章 曲




在遼闊青草地，
沒有你在一起，
獨自在草原上，
叫我多麼無依。
你呀你，真叫我難思議，
你的愛象一個謎。
你的諾言，
是否忘記？
你愛心是否轉移？
往日的柔情蜜意，
只剩下片片回憶。
野花它在為我把頭低，
流水它為我歎息。

情迷 (enigma of love) - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



詞曲：謝靈妙

在我的心裏　存在有一個迷
你悄悄來　又匆匆去
是否你心裏不再惦著我　叫我相思滿溢

請你告訴我　快告訴我
為何一去 全無消息
請你告訴我　快告訴我
莫讓歲月 空留痕跡

在我的心裏　存在有一個迷
你悄悄來　又匆匆去
是否你心裏不再惦著我　叫我相思滿溢

迎著風跟著雲 (同林鳥) - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



歌名: 迎著風跟著雲
作曲: 湯尼
填詞: 莊奴
歌詞:
我倆是一對同林鳥
跟著雲兒向前跑
雲兒沒家沒依靠
我卻有追尋的目標

小河潺潺
誰知道源流在哪裏
大山層層
為什麼屹立不動搖
我要到處去尋找
那孕育的大地
無盡的根和苗
我倆是一對同林鳥
迎著風雪向前跑
苦在一起　樂一道
要找到追尋的目標

鄧麗君 ~~ 在水一方

Teresa Teng 夜來香 (中 日語 )

Teresa Teng : 鄧麗君 - The Power Of Love

You Don't Have To Say You Love Me - Teresa Teng 鄧麗君 テレサ・テ



When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home

CHORUS
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
Believe me, I'll never tie you down...

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is lonliness
There's nothing left to feel

CHORUS

I Just Called To Say I Love You (1985 LIVE !)



I Just Called To Say I Love You ~~
** No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care,
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Of my heart

TeresaTeng.hk テレサ・テン 與君同樂(1986) Careless Whisper

Teresa Teng : Killing me softly with his song

1977 I've never been to me 歌詞中文翻譯

夕凪 (風平浪靜的夜晚) - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テレサ・テン



夕凪

作詞：松井五郎
作曲：川口真

白い波が ささやくように
指先を 濡らしてゆく
涙だけが 拭い上手な
想い出を さまして

遠い海に 心が見える
そっと胸に 手をあてて
夢にしまった いとしい名前
今は 優しく ひびく

一人 ただようなら 夕凪に
戀も 靜かに 揺れるから

砂にねむる 貝がらひろい
古い詩 たずねてみる
耳に殘る 吐息でさえも
懐かしく なるまで

あてもなく 続く 足跡
迷わないで ふり返る
髪の毛のほつれ なおす間に
きっと 優しく なれる

一人 ただようなら 夕凪に
戀は まぼろし 物語
戀は まぼろし 物語

------- Translation in simplfied Chinese -----------
白色的波浪在悄悄翻卷
将我从手指起慢慢地打湿
擦拭着泪水让我
从沉静回忆中醒来
我将手放在自己的胸前
从远处的大海里能感觉我的心情
锁在我梦中爱恋的名字
现在正亲切地回响着。。。
独自在黄昏平静的海浪里漂浮
我的恋情也会静静地摇晃
捡起沉睡在沙滩上的贝壳
再试着寻找旧的时钟
仿佛耳边还留有你的气息
使我怀念向往
看着目无边际的延伸的脚印
我不再犹豫转身返回
在整理乱发的瞬间里
我定会变得更加温柔
独自在黄昏平静的海浪里漂浮
那恋情是一段梦幻般的故事
那恋情是一段梦幻般的故事

-------- Translation in traditional Chinese -------
白色的波浪在悄悄翻卷
將我從手指起慢慢地打濕
擦拭著淚水讓我
從沈靜回憶中醒來
我將手放在自己的胸前
從遠處的大海裏能感覺我的心情
鎖在我夢中愛戀的名字
現在正親切地回響著。。。
獨自在黃昏平靜的海浪裏漂浮
我的戀情也會靜靜地搖晃
撿起沈睡在沙灘上的貝殼
再試著尋找舊的時鐘
仿佛耳邊還留有你的氣息
使我懷念向往
看著目無邊際的延伸的腳印
我不再猶豫轉身返回
在整理亂發的瞬間裏
我定會變得更加溫柔
獨自在黃昏平靜的海浪裏漂浮
那戀情是一段夢幻般的故事
那戀情是一段夢幻般的故事

鄧麗君 - 你在我梦里 (You Are In My Dream)

鄧麗君-追隨彩虹(瓊瑤電影"奔向彩虹"插曲)



歌名:追隨彩虹
作曲:左宏元, 填詞:瓊瑤

是誰剪碎了彩虹　撒在那泥土之中
看它點點紛紛　變成萬紫和千紅
看妳美麗像彩虹　讓我要嚮往歌頌
我要向妳飛去　追隨春夏和秋冬

鄧麗君-奔向彩虹

鄧麗君 快乐的出帆



快乐的出帆

今日是快樂的出帆期　無限的海洋也歡喜出帆的日子
綠色的地平線　青色的海水　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嘛飛來
一路順風唸歌詩　水螺聲響亮送阮　快樂的出帆啦！

親愛的朋友啊情難離　爸爸啊媽媽啊　我會寫批寄乎你
暫時的分離　請你免掛意　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嘛飛來
一路順風唸歌詩　滿腹的興奮心情　快樂的出帆啦！

天連海海連天幾千里　清涼的海風也祝阮出帆的日子
迷人的南洋　木瓜花香味　卡膜脈　卡膜脈　卡膜脈嘛飛來
一路順風唸歌詩　手彈著輕鬆吉他　快樂的出帆啦！

邓丽君 - 雨不停心不定 [HQ]



雨不停心不定 is one of the songs in
Teresa Teng's 1977 album 小村之戀 Love Of Small Hometown.

雨不停心不定 (1977)
作詞：林煌坤　作曲：三木尤賀志

小雨小雨下不停　心兒心兒跳不定
紗窗外愛的情侶　輕輕在那雨中行
低低頭　輕輕問　你可知道我心情
我等你來伴我　撫慰我心靈
為什麼　為什麼　沒有你的音訊
我盼望　我盼望　你那愛的溫馨
我等你回來伴我雨中行

低低頭　輕輕問　你可知道我心情
我等你來伴我　撫慰我心靈
為什麼　為什麼　沒有你的音訊
我盼望　我盼望　你那愛的溫馨
我等你回來伴我雨中行

鄧麗君-再來一杯+二人でお酒を(KTV字幕)

空港-鄧麗君-(日文歌曲)



空港 - 鄧麗君.テレサ.テン
(中文曲名：情人的關懷)

(作詞：山上路夫　作曲：猪俣公章　編曲：川口真)

何も知らずに　あなたは言ったわ

たまには一人の　旅もいいよと


雨の空港　デッキにたたずみ

手を振るあなた　見えなくなるわ

どうぞ帰って　あの人のもとへ

私は一人　去ってゆく


いつも静かに　あなたの帰りを

待ってるやさしい　人がいるのよ

雨にけむった　ジェットの窓から

涙をこらえ　さよなら言うの

どうぞもどって　あの人のもとへ

私は遠い　街へゆく


愛は誰にも　負けないけれど

別れることが　二人のためよ

どうぞ帰って　あの人のもとへ

私は一人　去ってゆく
........................................­............
空港 (機場) 歌詞中譯

(作詞：山上路夫　作曲：猪俣公章　編曲：川口真)

什麼都沒有告訴你，

只是對你說："偶而獨自一人的旅行也不錯。"

雨中的機場，我佇立在登機臺上。向我揮別的你已經漸漸模糊。

請回去吧，回到那個人身邊。我一個人遠去了。


有一個溫柔的人總是靜靜地等待著你的歸來。

從煙雨迷漫的機窗（向外遠望你），

強忍著淚水，默默地跟你說"再見了"。

請回去吧，回到那個人身邊。我到遙遠的地方去了。


愛情啊，有誰願意割捨讓予？但是離別是為了我們倆人好。

請回去吧，回到那個人身邊。我一個人獨自遠行了。

KTV鄧麗君-償還