Gacalju gacalju tisun tjalja vansaran.
Gacalju gacalju tisun ulja sinan pazangalan a aliak
Kirimu kirimu tisun nakuya tjaivililj ta zuma.
Mamaw ta su sinkakudanan palayulayu.
Muri patagilj anga su djalan ikacauan.
I qaung ta cemas ulja pavain sun ta bulaiyan na sepi.
咱攏嘜擱爭 NA I YA NA YA O HAY
和你來作伴 NA I YA NA YA O
咱攏嘜擱爭 NA I YA NA YA O HAY
和阮來做作伴 這是咱的故鄉
Repeat ＊，（客）
天爸
2013-02-12 16:10 · 5869樓
新寶島康樂隊 一百萬
天爸
2013-02-12 16:16 · 5870樓
新寶島康樂隊-Hotelu大旅社
This is one of my favorite. An original Taiwanese pop. Sung by Chen Sheng-New Formosa Amusement Team(translate by myself) , Published in 1995. Lyrics are funny and using two kinds of local language in Taiwan. Hakka and Taiwanese. The story is about a playboy playing innocent to a girl, and attempts to something more. I think the story is based on '30s which ppls were more simple and honest than now. And I'm gonna translate it anyway, Even my english sux.... lol
Lyrics
(Hakka)
You're just like a Flower. Glamorous Smile and Bright eyes attracts me.
Wanna know you more, could I?
I don't understand what is Love between Man and Woman from child till now.
Now I meet you. Imagining how happy we are.
At the first time I saw you, my heart beats so fast and my temperture rise so high
Take it easy. We're all modern people.
If there is something turning us on. Gonna go to the hotel.
(Taiwanese)
His acting like a Horny Pig. He is lying again.
Everytime when he passed by the Hotel.
Always says that "he has a diarrea"
Girl, don't be cheated by his beautiful words.
Said that he needs the bathroom.
He is just like a desperate dog running into the Tombstone.
Look in the mirror and remind his ugly face.
Never mention the Hotel
(Intro)
(Hakka)
You're just like a Flower. Glamorous Smile and Bright eyes attracts me.
Wanna know you more, could I?
I don't understand what is Love between Man and Woman from child till now.
Now I meet you. Imagining how happy we are.
At the first time I saw you, my heart beats so fast and my temperture rise so high
Take it easy. We're all modern people.
If there is something turning us on. Gonna go to the hotel.
(Taiwanese)
His acting like a Horny Pig. That's just a vain hope.
Everytime when he drives by the Hotel.
Always says that "exhausted and sleepy"
Girl, don't be cheated by his beautiful words.
Said that he is innocent.
The tricky trick did work.
Hundreds has lost their virginity.
His acting like a Horny Pig. He is lying again.
Everytime when he passed by the Hotel.
Always says that "he has a diarrea"
Girl, don't be cheated by his beautiful words.
Said that he needs the bathroom.
He is just like a desperate dog running into the Tombstone.
Look in the mirror and remind his ugly face.
Never mention the Hotel.