前幾天 大頭又不想睡覺
麻麻跟他說:你賣做消告消鳥喔(請用台語發音)
他說你說什麼?!
麻麻就再重說一次
他說:我不要做小狗小鳥

瘋狗瘋貓(台語)=小狗小鳥
他們現在果然是聽音辨字ㄚ

{:4_140:}

回覆 大頭 的文章

嗚嗚
我也聽不懂台語.....{:5_284:}
所以現在都看"玫瑰瞳鈴眼"學習 哈哈哈

其實台語蠻有趣的，我們在家要多跟小孩說台語
一些台語諺語我們也要多向老一輩的學習{:4_153:}

回覆 Manami 的文章

這樣子喔
我們家還看不到玫瑰....ㄟ
而且好像那也不適合小孩看

多跟小孩用台語說話
就算不會說至少也會聽{:4_196:}

回覆 大頭 的文章

嗯嗯{:5_285:}
那是保護級的小孩不宜~{:5_230:}
等他長大再看XDD

你們覺得應該要會講台語嗎?
怪怪~~這幾天是我看到一堆從不講台語的政治人物講最多台語的時刻!!
為何選舉就開始要講台語了呢? 這代表甚麼? {:5_238:}

回覆 michelle416 的文章

這個問題 你要去問他們吧
講不講台語 跟政治沒有關係
那是母語
好比客家人 應該也要會講客家話
那是他們跟長輩溝通的一種方式
原住民朋友也是一樣的ㄚ

我們家的小朋友也"聽無"=.=

看布袋戲學台語喔！

現在的大小孩也很多只會聽一些而根本不會說，更不要說那些很傳神的俚語了，我現在都得故意跟孩子說俚語故事，否則都要失傳了

豬不肥 肥到狗去！
白狗偷吃 黑狗受罪！
台語多可愛呀！
小時候常常講台語被罰錢！被罰背一個（我不說方言）的牌子
去年去參加閩南語即席演講 還得到北縣第二名！
台語還真是翻身了！
我愛看布袋戲啦！

我家的也不會........{:4_200:}

不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，
但跟小孩說台語連自己都覺得怪，
不過罵小孩時卻又可以用台語罵的很自然，
這是怎麼一回事呢？{:4_144:}

我家的很會講喔...
以前剛進幼稚園...還不會講國語呢....
大家都只能跟他講台語...
不過經過幾年學校的洗禮....現在也退步囉....

貓頭鷹 發表於 2010-11-21 21:41
豬不肥 肥到狗去！
白狗偷吃 黑狗受罪！
台語多可愛呀！

我愛看布袋戲啦！

+1
現在才看到貓頭鷹大留的這篇
現在霹靂台在播的, 楓岫快領便當了.... 看到那一幕我會哭哭吧 :'(

拂櫻好友, 我原諒你, 我不恨你 .... {:4_161:}

回復 洪阿民 的帖子

女兒四歲會聽會講，但不肯講{:4_189:}
因為阿公強力要求家人跟她說台語
也三不五時糾正她，叫她用台語
激發了她的叛逆心{:4_115:}
現在阿公用台語念故事給她聽
她一句一句全都翻譯成國語
阿公用台語跟她對話
她全都用國語回答

大頭 發表於 2010-11-20 07:03
前幾天 大頭又不想睡覺
麻麻跟他說:你賣做消告消鳥喔(請用台語發音)
他說你說什麼?!

要不要試試看卡通:

花田一路

還不錯的劇情, 好笑, 好玩, 有感情, 還可以和小朋友討論裡面的觀念。

記得: 有分國語版和台語版, 不要弄錯了。

我很受不了有長輩常把"台灣人就要會講台語"這句話掛在嘴邊~
然後就一直逼迫著家長要教孩子講台語~

台語~充其量就是個語言~
語言~就是一種生活工具~是要拿來用而不是拿來教的~
愈是刻意~就愈容易造成反彈~

我一直認為~生活就是一種學習~
平常~就講嘛~~不用刻意給孩子背負壓力~
我們家的兩個孩子台語都很溜~
而且會自動切換聲道~
沒有刻意教他或逼他說~
日常生活中~家人就是這樣在溝通~
孩子自然就會吸收到~

然而現在連我們這一輩的就很多人平時都不用台語溝通~
要要求孩子會~就真的有點為難孩子了~

不過為了民族性的傳承~我也贊成有機會多說母語~

回復 慧秀 的帖子

我自己不會說 平時不看台語節目 所以孩子也沒聽台語的機會
他們看的節目都是日本卡通 所以日文比台語強啦 簡單的日文聽得懂

scarleu 發表於 2011-7-1 04:20
要不要試試看卡通:

花田一路

花田一路{:4_113:}
且個人覺得台語版配得比國語版好
那片尾曲的詞填得更是讚{:4_113:}

我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,
一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語不會也就罷了,還學了一口台灣國語.
可是他們又不知覺說著台灣國語{:4_186:}
像我同學住南部,就都是只教台語,小朋友不會說國語,他說等上學自然就會

回復 貓頭鷹 的帖子

豬不肥 肥到狗去！

這句話讓我想起經典國片...油麻菜籽
國片真是好看啊...加油~

小孩會不會聽或講台語,常陪伴他的人(保母)佔很大因素哦
我的小孩不但會聽會講...國語還不是很標準,有台灣國語哦...呵~

杰Jeff 發表於 2011-7-1 09:33
我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,
一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語 ...

你知道~~~
老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~
在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~
所以~看你們都跟孩子說國語~
自然就會跟孩子說國語了~

不妨從家長做起~
在阿公阿嬤那ㄦ~就一律說台語~
慢慢的~孩子也就會說了~
而老人家也會比較少用國語跟孩子溝通~

我家這兩老也會這樣呀~
曾經有段時間變成~小孩子說台語~阿嬤偏要說國語還說不出來~
慢慢的就會達成平衡~~

洪阿民 發表於 2011-7-1 08:48
花田一路
且個人覺得台語版配得比國語版好
那片尾曲的詞填得更是讚 ...

{:4_113:} 真的真的~~花田一路真好看(台語版)

我高中以前不會說也不會聽，現在我若說台語沒人知道我是外星人。
以前還鬧過笑話：很多年前我在宜蘭鄉下問一個老婆婆要水洗手，我說：阿婆，舞水某？她笑瞇瞇的回答我：某啦，攏老啊那舞水啦！機罵金賣嘍！我當時完全不理解她在說啥，我和同學在那裡拼命說：水啦水啦！她笑得更開心了！{:4_121:}

我們是客家人，長輩堅持母語教育，所以我女兒（2歲），習慣用客語，但聽得懂國語。我就讓她順其自然。

環 發表於 2011-7-1 11:03
你知道~~~
老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~
在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~

你知道~~~
老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~

真是精闢的分析~~~
我丈母娘也是不准我女兒在她那邊說國語 XD
不過那邊確實有些常往來的親友是聽不懂或不會說國語的

回復 michelle416 的帖子

我看我同事小學是否有教台語還有考試咧
所以學台語不只達到溝通目的還能應付考試:lol

昨天開車回家的路上~~小饅頭在教妹妹英語~~其中一個詞是"go outside"~~因為我正好在聽新聞~~所以隱約覺得怪怪的~~聽起來像是在說"高賽"~~我還煞有其事的糾正他的台語發音~~真是尷尬了~~

這樣算不算會講台語??
{:4_200:}

目前在幼稚園有教台語
回到家有阿祖可以用台語交談
但是
一樣是屬於自動切換聲道的孩子....{:4_186:}

我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種
我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始自動轉換成國語頻道,
去到講台語的長輩家,聽到一些 俚語{:4_144:},只好請爸媽翻譯.
但我老公也沒比我好,我一直到結婚前夕才知道我老公算客家人,因為我老公雖然台語很溜,但不會講客語,連聽都聽不懂
其實台灣的語系也挺複雜的
我老家這邊因為祖父母受日本教育的關係,所以會講一些日文,簡單會話就包含國台日三種
我老公那邊就國台客

我了話基本對話沒問題啦....
但是有時候會卡卡 不輪轉 XDD
因為不常講嘍~~~~

hgw 發表於 2011-7-1 11:39
回復 michelle416 的帖子

我看我同事小學是否有教台語還有考試咧

有考試是因為現在小學有方言課程~
我們家暖暖準備上一年級~
我讓他選擇"客語"~
反正台語在家都會講~
多學一種語言也是件很好玩的事~
不過~我也得跟著他一起學~才能幫他營造語言環境~

我家小孩也是不會聽說台語的
倒是會唱一些台語童謠
雖然都不知道意思......

棒到不行 發表於 2011-6-30 22:59
不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，
但跟小孩說台語連自己都覺得怪，
不過罵小孩時卻又可以用台語罵的 ...

哈哈哈...{:4_140:}
我跟你一樣....
平常跟小朋友都說北京話..
罵人就用台灣話.....{:4_214:}

PS:我的小朋友都聽不大懂台灣話....唉....我該多努力了...!{:4_86:}

Sky0717 發表於 2011-7-1 12:27
我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種
我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始 ...

我的 阿嬤,阿公,舅公,叔公...他們都講日語....
我都聽不懂啦......只學到數數,跟日本兒歌,根部分民謠..但也忘光光了....

小時候就是不配合阿嬤講日文....要不然喔就多了一個外語專長...呵呵呵

我們家都是說國語,其實都是道地台灣人,但我的閩南語真的挺破的,有時公婆說啥還聽不懂,得請先生翻譯解釋,小朋友的閩南語不輪轉,國語夾雜著英語,結果現在連婆婆和小朋友對話也是說國語不說閩南話了,她自己也說跟小朋友們說台語感覺真奇怪{:4_186:}

我們家二個小孩都會聽及講台語學校有教

小孩聽 會 講 不會 {:4_153:}
我本人是台語普通 但台灣國語佳!{:4_153:}