輕鬆看待方言

霸川

不久前看到龐祥麟在電視上講笑話，雖然是一則很古老的笑話。
$ w9 x4 b; R: ]; M1 |但至今魅力仍不減，特別轉成文字與大家分享。
有一隊阿公阿嬤大陸旅遊團，到西安各省去旅遊，因為只會聽、說台語。
大陸西安旅行社特別請了一個會說台語的地陪帶隊。
/ T: x6 V0 i( i1 @9 Z% f第一天，會說台語的地陪，帶隊去參觀兵馬俑。
3 t" ^8 n: ~* g. v, T- I+ ^3 _在遊覽車上有一位阿嬤邊看窗外風景邊喝礦泉水。
; |% j2 T2 H# u' e1 E( q7 G  下車後，地陪說：要不要先上廁所？
  O7 U4 S" ^) m+ p0 a+ n喝水的阿嬤問：要不要錢？
9 J1 `3 O' V5 G: F2 u$ d地陪用台語說：有門（台語：毛）一元，無門（毛）五角。
結果阿嬤一路憋、一路憋，一直憋到飯店才上廁所。
; n, k7 ~+ \9 J& f. \) _3 F阿嬤心想，沒毛比較省，就拿洗手台上的刮鬍刀將毛刮得乾乾淨淨。
. o8 E% u+ R! }! e心想，這樣就比較不會被阿六（大陸人）賺到。
7 z5 P# O7 {5 G8 M- l第二天地陪繼續帶大家走未完成的行程，喜歡喝水的阿嬤就放心的在車上喝水。
下車後，地陪依舊問：要不要先上廁所？
喝水的阿嬤又問了：要不要錢？
  這次地陪說了：有鐵門（台語：剃毛）二元，無鐵門五角。
2 v! D8 F7 ^$ N阿嬤聽了當場昏倒。

睿依依

哈哈! 可愛的阿嬤....

煙斗

謝謝分享.好笑.差點把剛喝的[今天奧斯丁買一送一的經典咖啡]噴出來.

櫻桃老丸子

好好笑哦~
# K& w: z& C+ k8 @. A' n阿嬤,妳辛苦了!

KaoAndy

哇哩咧～讓我笑成這樣，等一下怎麼睡得著？