孩子們 你們已微調歷史了（胡采蘋）

Satyagraha

轉貼-http://www.appledaily.com.tw/app ... /20150801/36698137/

捏造一套自我想像的中國歷史，無助於現實。



焦點評論：孩子們 你們已微調歷史了（胡采蘋）

我是念國立編譯館課本長大的一代人，而且是中國史地念得很不錯的那一種。我以為國立編譯館課本是大中國史觀的版本，我已經受到完整的大中國史觀教育了，可是住在北京6年，才深刻的認識到，台灣的中國，跟中國的中國有著根本的歧異。

2010年我在極負盛名的《財經雜誌》工作，當時報導過一個可能鉅額虧損的投資案，同事問我，如果失敗會怎麼樣？我說這個人一定完蛋啊。編輯於是下了標題「XXX敗走麥城」，表示這跟三國名將關羽最後在麥城敗戰、遭到斬首是相同處境。
我蠻猶豫的，問編輯，「敗走麥城」在大陸是一般人都知道的典故嗎？編輯說是，人人知道。我說在台灣就不是大家都知道，關於三國的成語典故很多，但「敗走麥城」不是。編輯們每天對文章進行政治審查，本來就有很高的政治敏感度，犀利的回答：「那是你們蔣介石敗走麥城吧。」惹得所有同事大笑（是的，蔣介石是人球爺爺，他們覺得是我們的，可是我們覺得是他們的）。


彌合不了兩岸差異

光是三國時代就有一大堆好玩的事情可說，例如諸葛亮在台灣是一個智勇雙全、鞠躬盡瘁的儒教偶像，可是在中國社會裡，諸葛亮更重要的意義是他成功的將漢族政權擴張至中國西南地區，漢化了四川、雲南，這就是一種大中國史觀。至今我到雲南旅遊，還會看到傣族人在桌上供奉孔明神位（桌上有兩個神明，孔明和毛澤東，兩神都有燒香）。
有一道很煩的歷史必考題是「三國魏晉有哪3場以寡擊眾的戰爭？」台灣學生都背過答案：官渡、赤壁、淝水之戰，但是中國同事就不清楚，還會疑惑的問我，為什麼硬湊這3個？我才發現，國立編譯館教科書特別喜歡少康中興、田單復國、光武中興這些失而復得、以小搏大的細節，其實那只是折射了蔣氏政權的歷史需求。
現在的中國社會並不強調這些，毛澤東時代主流的歷史偶像是漢高祖劉邦、明太祖朱元璋，這是因為毛澤東同樣出身卑微，以農民起義的方式農村包圍城市、地方包圍中央，最終統一中國。毛澤東本人並且多次參與明史學者吳的《朱元璋傳》寫作過程，因為在共和國初期重寫朱元璋，影射毛澤東的意味濃厚。
不過這件事情有一個悲慘的結局，吳最後寫了一篇文章《海瑞罷官》，不幸成為文化大革命的導火線，多次遭到群眾鬥爭圍毆。因為被揪住頭髮暴打，吳自殺的時候頭上都沒有頭髮了（這是吳女兒去收屍時說的）。是的，微調課綱也沒有告訴你，至今中國社會都沒有能力面對文革造成的傷害（台灣能夠面對二二八真是需要很大的勇氣）。
我並不覺得台灣的文化就一定比較好（例如台灣人過於順從的性格在商業領域真的稍嫌吃癟），但是台灣跟中國就是不一樣，微調甚至全調歷史課本都不可能彌合這種差異，以前不能，未來也不能。只有真正的面對現實，才能對現實有所助益。

知己知彼才能面對

身為一個重度歷史迷，我想鼓勵所有台灣學生更積極、多角度的閱讀中國歷史，甚至應該積極的到中國求學、居住，才能深刻體會台灣與中國的差異，理解台灣應對中國應該有哪些策略，幫助台灣更智慧的應對中國。與中國的相處是台灣無可逃避的現實，捏造一套自我想像的中國歷史無助於現實，逃避現實同樣也不能；只有知己知彼，才能更好面對。
在我的高中時代，根本不會想到要站上街頭、爭取自己的歷史課本；現在的中國學生甚至全體中國人，也沒有這樣的權利。對歷史詮釋權的爭奪，本身就是反對中國大一統歷史觀的實踐，行動的本身，已經微調了歷史。

財經記者、現居北京