【馨之牛排】初體驗

fumihiro_yu

之前開車經過
日本老婆看到馬上説這家店是不是寫錯了阿？
; Q# s5 M" x% v1 d4 _7 X5 a) b我不懂日文
問她怎麼了
她說寫成"青蛙的...." 我猜他應該是想寫 “好吃的“ 吧?
她其實見怪不怪了
台灣很多日文寫錯的廣告
之前 馬自達的廣告也她笑好久
3 [1 U6 }# [" L; d+ L

fumihiro_yu

zipsky 發表於 2013-8-6 11:14
9 M' O& L) o/ p可以請您老婆寫個「台灣日文使用笑話」主題的Blog
用照片紀錄看板街景....或是Youtube的廣告紀錄
我相信 ...

6 J2 H% ^  [4 j9 o  H  ?有天就是經過看到正在裝潢
+ J$ ^7 s  n8 \' U# z馬上打電話跟老婆說“肯德基旁要開和風的牛排耶！”
9 r8 X% I/ A( V0 u/ ]  ?老婆回“和風的？所以就不會是黑胡椒醬跟蘑菇醬那種牛排了吧？”
......... 我想應該是吧？？ 不然怎麼叫做和風的？