$ K- B& }6 ]2 X! O. Z4 K% ` + j6 W4 M8 D* ?7 s# ~9 v Qあなたを失くしても きっと一人で生きれるけれど5 p- j; ?4 E M) }/ ^1 t. t9 _8 P
Anata wo nakushitemo kitto hitori de ikirerukeredo $ e' v3 e, `8 |" X5 s2 T ' I8 b( n/ i& p- r8 m+ Iもうしばらくは誰かと 逢うことさえつらいの . N) A% c' C1 ?6 \5 DMou shiabaraku wa dareka to aukoto sae tsurai no & w, x) ] ? s3 e5 E( J) f1 q
6 c6 o1 n1 n w* g7 M
誰もいない部屋の 鍵を一人で回しても; I; a. @( h d! K3 V
Daremo inai heya no kagi wo hitori de mawashite mo 4 D+ L z3 o% I; Q5 y a 6 c4 {" a: |2 T- Qあの日の暮らしに 戻れはしない二人5 f p# ` I/ |( L7 d% z
Anohi no kurashi ni modorewa shinai futari& C9 g& K6 K7 E r* S) J
$ z: d# ? M4 O4 T; L6 q& X' e
( F, R z3 Z% J+ Z0 h2 W- e* y9 [ [' O
愛に傷ついても 心だけは変らない" m( Y! G, _$ U1 S1 j6 h: f
Ai ni kizu tsuitemo kokoro dake wa kawaranai " z! }; A8 Y9 U! x0 R$ d K Q; j+ D7 G' U, t# P' G
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指先5 o; X- {' R6 N4 [9 Z2 {- k
Anata no nukumori wo oboeteruwa kono yubisaki p! ]& E8 D' Q- J
6 n- v3 P' `8 T- B' ~
哀しみはいつも 後からついてくる9 [2 a- s3 S" u N/ r2 V8 U
Kanashimi wa itsumo atokara tsuitekuru ; a4 H/ m7 n( D" I. q( m O" z" m. u* z% K. V$ W8 T1 l0 c
涙と道づれに 7 n; v3 k r7 Y: d/ ]Namida to michizure ni 5 O3 t5 |1 ~0 a
+ ^; R% F4 G( t+ M% @あなたの優しさは いつもどこかで罪をつくるわ2 _% d j, x. U9 v2 T. R/ [
Anata no yasashisa wa itsumo dokokade tsumi wo 9 b& ?: G- o! q
tsukuru wa# I% Y0 [6 g) O$ k; Y) [
心凍らせて (Kokoro Kohrasete) --- Teresa Teng3 x8 ]$ b( M1 z s) @* j' E
' }( s" z. P( W# a3 K ]% D' ^1 C- P4 z
! G/ V& H5 S0 k4 u& g6 pあなたの愛だけは 今度の愛だけは3 i+ c8 @9 T6 H7 ?
Anata no ai dake wa kondono ai dake wa 3 m6 p, i" }6 P4 q(At least your love and at least the love this time is different) " K4 d% ~/ I: h7 L1 X) f& E) E' m' O( C6 v: { y" [ z$ e+ E5 |8 C
他の男とはちがうと 思っていたけど % a& Z7 r% o4 ?Hoka no hito towa chigauto omotte itakedo T' P! v$ G: J. G6 i
(from love I experienced with other men. I thought so)" \ M5 Y% s/ D; W3 n* {
6 P. B& S0 f8 \) a$ L
抱かれるその度に 背中が悲しくて . h* ~, t" `4 a' h) L5 |2 JDakareru sonotabini senaka ga kanashikute! G- S1 s) n2 J9 a T
(But, I have always felt sad at my back each time when I was embraced)" p& a, [7 p! p; W6 g* _5 |4 L
6 j8 @# Y( X3 M, R$ r
いつか切り出す 別れの言葉が恐くて & e* c) { m9 S; A. L) LItsuka kiridasu wakare no kotoba ga kowakute ( J( c4 t0 s7 u$ G(I was afraid of words of parting you might use some time) % k3 W/ M; d' P/ \ a0 q- _! j8 G6 G5 G7 H' b; _- R
心凍らせて 愛を凍らせて + U) X# R, ^! T% s% B# KKokoro kohrasete ai wo kohrasete $ b5 z: [# F$ |, b8 i6 `(Please freeze your heart and please freeze this love) 7 }2 k! V' \; W( _: p7 c* } ! Q; u+ L$ R0 z今がどこへも 行かないように8 \. m5 I9 Z/ l* c o: Y
Ima ga dokoemo yukani yohni % T' F3 L3 K6 T3 C8 n- V$ ](so that the present time will never go anywhere)0 X# g8 F* W+ y. z1 o* j. c
n/ t2 S% j8 ]心 凍らせて 夢を凍らせて 9 l, X. l2 Y- EKokoro kohrasete yume wo kohrasete+ f9 m8 l& n* T' E5 M8 n
(Please freeze your heart and please freeze my dream) % v* }% j [1 M4 O4 F" }8 R2 Z' p f* B1 { : Z# }! C! `0 C5 N6 G# f涙の終りに ならないように( M2 {6 C% {, s$ I3 c3 g4 H8 d
Ai no owari ni naranai youni + S* Q; q$ f) T5 l(so that this love does not end in tears)- x+ F1 w( m& p* [( |, T. |2 U
& Q5 k1 H k5 V 6 U: b! x- x7 M' d+ O: b綺麗な愛じゃなく 子供の愛じゃなく . e& h" V' f4 H( m% H; @* hKireina ai janaku kodomo no ai janaku 6 |& F. f5 F7 e! l+ S2 }(I need neither a fair love nor a chid's love) 2 _3 C. w1 t+ c9 g& |6 J! j6 u9 B0 G2 n b: O
生命すててもいいほど 慕っていたけど, [- S) _0 H0 p5 N* d( I
Inochi sutetemo ii hodo omotte itakedo 7 L) d$ `% V# @- H. A7 d(I longed for you so much at the cost of my life) $ N/ y1 c7 S5 a; w9 r7 H6 D $ Q) {7 J4 Y' E3 l1 }あなたのその胸は いつでも遠すぎて2 f# ?: R+ \4 F) C5 `# j4 \
Anata no sono mune wa itsudemo tohsugite* v* C5 o0 \) a) o: t3 q
(But, your breast is always too far) 2 |; l X& ^ h" U" ^6 O 5 B+ ?( R/ v) ~6 ~+ Tきっと理想の誰かを 宿して生きてる 5 P0 k1 L" i: I* T/ A# A1 N; nKitto risou no dareka wo yadoshite ikiteru / B( v6 c* v" `4 T' O7 n, a0 S(Some other ideal lady must be alive in your heart)/ k5 b- h2 K# P& M, G2 X9 ~; q
* `4 f5 v# ^! m0 u9 R7 t: |
, o7 Y" R _+ b" A5 x/ B心 流されて 愛に流されて ; E* D1 {4 j) P. |1 ~Kokoro nagasarete ai ni nagasarete* `. n5 S1 i+ D6 I
(With my heart carried away by love)" h+ |3 o' G1 B% @" H0 s
0 _; A t* v4 L$ i今も想い出 つかまりながら ! R+ M2 L8 T4 M' A4 jIma mo omoide tsukamari nagara 6 w) O* X+ n" s' o4 A1 `8 |(I am still holding onto the past memory), F$ S( L( D5 [# Q0 e# A
& E* r1 t7 O4 }心 流されて 夢に流されて ' o P5 L1 k( A( p; eKokoro nagasarete yume ni nagasarete/ S9 ~ W) u/ Y
(With my heart carried away by dream) + S) E8 w" J- d! C/ Q( ^ N; R% z: {) K7 c
あなたの右手と はぐれぬように t$ b3 Z; M. r0 g& SAnata no migite to hagurenu yohni 1 V. K/ o( w8 X2 D(I am grasping your right hand so that I may not be separated) + n( z6 ?! H* I; v! C1 o' z$ n$ _% t7 F$ p( r9 o
心凍らせて 愛を凍らせて/ c" N5 F9 S0 d+ X
Kokoro kohrasete ai wo kohrasete 7 j! {; K& Y0 v(Please freeze your heart and please freeze this love) ; E2 K% i$ p$ p g" q6 T/ Z" ?4 Q6 F: J 7 J6 G0 G$ p* c, T! N5 ~今がどこへも 行かないように* Z6 z% u+ r* w- L0 j
Ima ga dokoemo yukani yohni# K: V/ j: X% L, ^+ D- {# G2 c
(so that the present time will never go anywhere) ) M. `; Y/ e# ~/ I5 {# e5 x3 A* w; a4 |8 I1 G) V8 P0 o
心 凍らせて 夢を凍らせて6 S# T7 x; E$ c2 V4 f7 r& {
Kokoro kohrasete yume wo kohrasete : s) s) ]4 D* J/ @1 f, s. k(Please freeze your heart and please freeze my dream) , \3 K5 O- v2 r 5 N! e @ q* R/ M% m( n涙の終りに ならないように9 A# A# K+ b* {6 R* Y
Ai no owari ni naranai youni 7 k' m. j+ R) }! A9 J' I, O$ `5 U(so that this love does not end in tears)
星影のワルツ (Hoshikage no Waltz) --- Teresa Teng : U9 i/ {( x" J% l( g6 D8 I* O) J7 n2 y5 a, b
# [* r8 w# V s# Y$ n
$ ^' |% N; ]. v5 B# M5 [ R, \
別れることは つらいけど 0 J+ \1 U6 ]; e# Z5 qWakareru kotowa tsuraikedo" u- X3 z: e$ }
(Although parting is painful) & ~" ]! e: h1 _! L. k# }- O# e) t , S' o6 y5 u* ?仕方がないんだ 君のため 3 W4 i. _" p, Q" yShikataga nainda kimino tame; i4 `# A- F0 h" e# n9 |. Q
(This cannot be helped for you)! l( g0 u! v) T5 G, g! L+ w' E( C- M
$ t- s! v' H, }* D( s
別れに星影の ワルツを うたおう 9 s: }& ?2 S) O9 U% ~Wakareni hoshikageno warutsu (waltz) wo utaou ' T, w \4 i/ \" b(I will sing Waltz of Starry Night on parting) / L! R& e3 E. E" `4 l* L* v! m2 R 7 ?* ^$ S3 Y! i7 ?) \0 ?冷たい心じゃ ないんだよ " ]6 H4 _, l% |# v! RTsumetai kokoroja naindayo # W8 x: J' y9 J* a(This is not because of my marble heart)9 W6 L2 y0 D6 t' ]; [
t: b& C4 H! K7 v; C0 o6 h i- i冷たい心じゃ ないんだよ1 x% w7 l u$ ^- v* w! T) l% ^
Tsumetai kokoroja naindayo 3 I8 J1 K- d4 b(And, not because I am cool to you), Y, d& T, {, j$ _5 K
- j/ U; n3 F2 t, O1 I9 r1 P
今でも好きだ 死ぬ程に " {+ Q' e8 Z6 G* dImademo sukida shinuhodoni/ V; C( W0 t; y) k
(I am still in desperate love with you) " W) R5 O$ R2 s2 ]. _, S, J/ u( |: e6 h8 I& f+ s' R. c
一緒になれる 幸せを " \! X, u6 C$ O3 z) z2 P; I: [Isshoni nareru shiawasewo$ O, |+ h$ R6 x( o8 r x# M
(We dreamed of our happiness of becoming together)- i5 D7 |- G( E
- {- |3 o+ t. I; y4 r& r二人で夢見た ほほえんだ % f9 a' ~8 y( ~0 m. L$ _, l9 gFutaride yumemita hohoenda$ R }, I1 T3 p6 o
(And, smiled each other) * x2 m" l$ t8 W " U. Q& t# F$ h; u別れに星影の ワルツを うたおう3 `6 r. Q. w/ X7 d: P
Wakareni hoshikageno warutsu (waltz) wo utaou & z, C2 Q; t/ u1 t O(I will sing Waltz of Starry Night on parting)$ ~5 s% [ ^5 z2 E
. J, o' z5 I. [6 l% ^, K# Jあんなに愛した 仲なのに: ]/ M9 u; i) \& b. {3 L% n
Annani aishita nakananoni 3 P/ s" D) O" s* k. j6 ~0 g+ T" N) J(Although we loved each other so much) 1 d% O5 u* k4 b% o' I8 i r% t2 { $ p @( q1 v4 v0 u9 R- Eあんなに愛した 仲なのに+ e% e- S: Y, i
Annani aishita nakananoni - m' `8 j( T! [: y7 {. _(And, although we loved each other so much) * I1 D; _) [, a& `( I- ~$ K7 F ( }0 f. d" V* P& U S淚がにじむ 夜のまど9 B# C1 {9 T: z) [
Namidaga nijimu yoruno mado8 K5 t' Q5 K0 n( X6 ]0 M1 |3 u- [
(The night window looks blurred with my tears) : Y/ t& K7 f9 e & d1 N0 h' k2 Zさよならなんて どうしても; ?- ~7 ]% x; s
Sayonaranante doushitemo w; [% X0 o; P9 ^. h
(I will never be able to say SAYONARA) 6 x$ Q" Q& ?, k3 B4 M 0 i; u0 D- ^) i0 fいえないだろうな 泣くだろうな3 c) I/ a" |9 h
Ienaidarounba nakudarouna / X% Q h0 U2 Z+ X- A$ Z& C(Without weeping)5 _' H' u2 `' z# Y' z
7 v- P7 {4 |3 @) l
別れに星影の ワルツを うたおう9 ?7 r' h) `! [- S8 K+ p `
Wakareni hoshikageno warutsu (waltz) wo utaou( W# R$ O/ {. P: W# }
(I will sing Waltz of Starry Night on parting)1 }% k3 q& h+ l$ a" x
! S' G' t6 l! G) |$ l遠くで祈ろう 幸せを; ~4 L/ e4 ?& [7 q% ~/ E
Tookude inorou shiawasewo$ E5 Z6 c: H3 H$ S
(I will pray for your happiness from a long distance): ^" x9 n* m# T" X& @
. U7 j& r3 M2 L遠くで祈ろう 幸せを ( o3 M& u; R" B% ?* l% eTookude inonou shiawasewo3 ?, A2 g5 a+ \) T2 s" W5 e3 p
(I will pray for your happiness from a long distance)( t. J/ d+ j3 P; ~1 `; @
7 @3 A7 C; z# B! b" G: K2 k今夜も星が 降るようだ( K( h0 i& t0 U
Konyamo hoshiga furuyouda8 I! N+ |9 A/ P2 L* }% t% c
(The stars tonight look like showering the sky)
[複製鏈接]
發表於 2013-3-25 22:33:41