長良川艶歌 (Nagara-gawa Enka) --- Teresa Teng 2 d3 b1 A9 p& ] 6 _4 z" L6 S% i& m5 ^3 _) s# M6 m3 `$ v& j
' N, ]: b. w/ s5 |- R r2 H
水にきらめく かがり火は . f$ t# U1 y& O- y: uMizu ni kirameku kagaribi wa ! g' U: ]: W( ?$ U. u& y6 p9 W; E(I wonder for whom the bonfire is carrying a torch for )% x8 o% p7 n7 Y k
. S5 [" p* ] p6 [3 a% i ^誰に想いを 燃やすやら 1 Q3 ^, @ p8 o" P4 c9 sDare ni omoi wo moyasuyara- F* a- u8 ^; O- O. A* R
(while sparkling on the water) [& M, D2 j, w" l% e7 Y . G4 B- o9 V1 U: Uあなた あなた やさしい 旅の人 # [2 j7 ?. o3 B/ L6 p1 h& n6 M. hAnata anata yasashii tabi no hito , X% v. n, Z( ^: v( a0 b+ D(You, and you are a kind traveler) 4 u) Z6 R- C, O 3 x1 `( ?& `! I4 n9 f7 C逢うたひと夜の 情けを乗せて , M, F% A% w, BOuta hito yo no nasake wo nosete : C: z) O3 \: G(By carrying the mercy of one night when we met together)+ ?1 ]$ k% z' g- S# X4 ]8 m/ H
: l0 e+ t. `) A. q0 U( Sこころまかせの 鵜飼い船 ; N* d a: J$ m9 ~& XKokoro makase no ukaibune % d2 E2 R/ d; J$ a(The cormorant fishing boat is going aimlessly)4 v, d1 Q; d( }7 C1 n7 x+ p0 q5 o
) L# i* E: c# e$ S5 v
& g$ S7 q1 g# A; H
好きと言われた 嬉しさに# _8 K. w7 z$ `( p/ {+ J$ E; J
Suki to iwareta ureshisa ni$ ?4 M4 d( o8 y, L3 [) H
(Being delighted with your words you love me) 5 e6 M- |+ _5 b7 ]) B4 p * [% f- Q, ?& [! }( e4 e- @) g酔って私は 燃えたのよ 4 L! e2 ?: v0 u5 H1 f8 \, N6 kYotte watashi wa moeta noyo! O. z. Y- \1 s, K0 U. f0 G+ t
(I have torched my love in drunk) , j( t- F/ r% ]7 ^: V& a s7 B : O8 \0 N" n# A9 I. ]0 f0 u) z! D% Kあなた あなた すがって みたい人 % [7 N S/ B- Z7 d0 mAnata anata sugatte mitai hito, y c8 c' }. U9 |- \% x# D2 V' d
(You, and you are the person I would like to rely on) ; d$ M& G: j7 r! @1 w% @1 E4 `3 T
肌を寄せても 明日は別れ % c' F" y0 M% C3 m# U9 w
Hada wo yosetemo ashita wa wakare 6 {+ Q8 C% V* F: z# S5 P/ ~: t(We are to break up tomorrow after being together)7 k5 n4 d9 B: E% ~
' ]+ G9 a8 n# C; M
窓に夜明けの 風が泣く7 ]& z! d$ s! z( p+ ?5 ?& [
Mado ni yoake no kaze ga naku6 G7 I! b9 v/ d r& K: z
(The wind of dawn blows against the window) ) _' { _. W' R / U8 H' T4 l' w4 s0 g* M: C- w5 A3 o8 V3 K: O \* n
添えぬさだめと 知りながら . U$ W* v9 T6 Z9 l# R* h# p
Soenu sadame to shirinagara 0 O, x2 I9 U# M# f6 e(Although we know we are destined for separate future) # Z# a! s; k \# S& O" f
/ t2 L+ i) V' I) ~8 lいまは他人じゃ ない二人 $ g: K# A1 l6 z! l% |Ima wa tanin ja nai futari6 t U: U) a$ Q5 S
(We are no more utter strangers)& a( ~ _3 Z/ W7 ?
g1 i6 W5 ^% d% M5 k* }- Cあなた あなた 私を 泣かす人 9 ]: z/ W* @3 ]( XAnata anata watashi wo nakasu hito- J1 Y N! v6 A+ H* N4 C$ y
(You, and you are the person who makes me cry) 0 q/ ~5 g+ q) Y' L, A8 N4 T; N; W3 u" q# y, Y9 z% o
枕淋しや 鵜飼の宿は 2 F! d2 Q% T7 K* h) ?0 xMakura samishiya ukai no yadowa" Y* X4 ~. X4 b+ }. k3 O9 I* U0 h5 |
(Pillows feel sad at the inn of cormorant fishing) & X% _% l: j+ B! x3 G4 d' y: U* L& c* X
朝が白々 長良川- a% @6 Q& d$ a: r& ] v9 {2 u1 h
Asa ga shirajira Nagara Gawa ) ]/ s; B7 H" m6 T. g(The dawn breaks in the Nagara River)
春の雪 (Haru no Yuki) --- Teresa Teng 4 i" h( m D( |9 `0 R% e* y 3 n6 V8 b, [( @2 [/ M) W7 N! Y0 j1 K% ^. A4 d! n
% p/ V* O5 Y7 A
愛してなくて よかったと. C6 Q5 y' ^% x2 d6 w8 L
Aishitenakute yokatta to ; {2 i- g1 I" x8 W; {: y( "You are correct to have not been in love")2 E0 @. b }. J: _( ~- w6 b
5 J6 F6 d0 P/ F3 Jたたく背中の いとしさ憎さ : D! E8 H+ H+ c* vTataku senaka no itoshisa nikusa + V$ U6 Y: k4 ?$ Z- B(The snow strikes my back affectionately and detestably as if to comfort me) & t2 ?# m( B8 `* f8 b1 f' C$ E* N7 g
こぶしのなかで はらはらと 泣く雪は & G; B0 n/ w% S$ GKobushi no nakade hara hara to naku yuki wa' Y" e2 G, Y: z4 t$ G Y8 C. O
(The snow quietly weeping in my fist) 1 Q- F! S! p0 D4 ~" p, I1 F* C4 }) O, _; V
夢のなごりか 想い出か0 `) N; T# C8 ~" I+ m+ I
Yume no nagori ka omoide ka : \! _) Z( v0 q1 Z(is like afterglow of my dream or memory) 6 ~, D+ m6 A" p: f6 C! Z" v8 k7 ]
つかんで はかない あゝ春の雪- e2 G1 j4 D b, B! Z
Tsukande hakanai aa haru no yuki % R& a3 l9 S8 P! k(My grasped snow (love) has a short life. Ah, the spring snow) % Y3 Z V2 `7 x* U, }# \7 f) |6 B) [! S. p1 V" U
7 k7 N$ j X. k _: V& L( P
抱かれていたい 甘えたい N7 W3 l% M6 K
Dakarete itai amaetai " z ~# v! l" \+ P(I want to be kept embraced and spoiled). _) I6 P8 B/ D) Y$ K( I
% T& K5 U r6 F. G雪があなたの あと追いかける ) A, i# O w+ i/ S+ D) h, b+ ~9 u" e) DYuki ga anata no ato oikakeru" T6 Q* O% e' M0 [2 {
(The snow chases you)4 H& m3 b" R% \) W" g1 p: J
; m% ?# ^ y# Z飲めない酒にほろほろと 酔いしれて7 u, q5 O7 T' y" d. |+ i
Nomenai sake ni horo horo to yoishirete # Q3 ^ [; ^& U3 |6 J(I get drunk with unaccustomed Sake (alcohol)) 7 d5 l) R* t% @* r' x/ B! G# C+ } ! \4 Z9 O! y8 {みれんでしょうか ひとり酒 # k; D1 c2 p; |- y* M* q4 g! ?Miren de shouka hitorizake " r1 D h0 }. I' Q ](lingeringly alone)9 A8 E; w: ?% W+ |6 [7 v
0 l* B" c! {* W' F. `あきらめきれない あゝ春の雪/ j9 Z2 {3 d% R' S; B6 o( }& F
Akirame kirenai aa haru no yuki) J! K$ v _, P
(I cannot believe that it is all over. Ah, the spring snow)6 a/ l+ v2 O* a2 p" y0 O
* n% L" g# v) U" p3 e
; E/ R3 n! ^ F) Vからだを独り もてあます' q0 w) v2 u5 X: X) B+ a3 x
Karada wo hitori moteamasu. Y0 ^+ e! L; b7 _) c$ ]* \
(I am wondering what to do with myself): l. q; h% w0 y `7 T- c: \/ k
8 S- a3 E+ O A/ t' o
みんなあなたの あなたのせいよ 3 N4 G( h0 d- ]7 N BMinna anata no anata no seiyo' w0 h9 x1 y6 R4 Z! h, j& V8 Q
(That is all because of you) ' m8 r: u( B3 b* s7 u. Y5 ^: ~ . T1 L9 K4 q! n: L* D: Z寝がえり うてば はらはらと 雪が舞う 2 ^, A0 C7 X, Z- P* s' v9 HNegaeri uteba hara hara to yuki ga mau 7 I8 P5 ]* J8 Q0 }(The snow flies quietly when I turn back) , P3 B2 c" a4 A; F8 _# N9 u8 \ b7 v5 S6 q7 o
夜に人恋う 花になる4 |% \9 Y) s8 o( [0 f; M8 ]
Yoru ni hito kou hana ni naru1 {! ?3 M9 J( Y) ~/ h
(and becomes a flower that falls for a man at night) # \% X, V! s5 Z+ z$ L7 {8 g / T0 v9 K, M' W7 p- ~( z7 y0 vあなたに逢いたい あゝ春の雪 $ Z. T2 P# t: l; ~+ z DAnata ni aitai aa haru no yuki- E3 G* L: z/ h
(I want to see you. Ah, the spring snow)
冬の階段 (Fuyu no Kaidan) --- Teresa Teng7 x: ?) }4 r! ]2 o; i
1 t" \9 w, I) A! K4 }# Q$ F/ M4 y, D9 u. I2 V, `
( n9 E4 t# N* I木枯らしが やんだら 3 G D4 W/ J5 d/ q- GKogarashi ga yandara! \* z4 P6 p, h y
(After the cold wind is becalmed,) 0 \% v+ o+ J9 s+ K ]" e- A! j6 Sさよならを するのね$ r; e+ b" J! T- k/ G& u
Sayonara wo surunone+ j" T& @' Z# f# ^3 ^* O9 c- h
(we will say good-bye),/ ?, \. e% V, q& e" j7 n
' q- X/ B+ M8 h, h& u5 F- a
誰のせいかも 今は言えないままに 4 n B( w. g. m! l5 b/ |Dareno seika mo imawa ienai mamani : P0 Y) k2 s: ?5 P3 j4 d/ x(without blaming each other now) $ L1 I! |& Q3 Z/ W : A* i6 l7 ^' q) W, `1 z住みなれた この部屋( Q, e+ W" z& {4 R/ a" O
Suminareta kono heya ) l9 r- _7 {- \: ^6 E(Let us look at) - U' H' R9 x3 \3 ^3 j : @% n" P# V: D9 \ x3 ]もう一度 ながめて7 R# A# J6 s. q, N( {* r# p
Mouichido nagamete, u6 D4 q% I2 v2 p$ B2 l7 B b
(our dear old room again,) 4 A& _- ]9 \; Z3 e: C! x0 I6 x$ ]; ^( V' y6 B) r
心のこりが ないか たしかめましょう* T+ G: }; ~' {
Kokoro nokori ga naika tashikamemashou % Z; u% N+ z( w" |4 c, n1 h(and check if we don't feel regret) 7 N7 B$ s: f: m 4 d, w4 Q U# Z& @ R階段を おりるのも: A# d- Q+ o1 M3 F. T
Kaidan wo oriru nomo : `- [0 H' p' |* s/ H9 r I7 R4 H1 d* J(This is the last day) 7 S! }# n1 Z( K5 |: x& L! \
/ X5 ~7 u2 Q( [6 A- D9 m6 B# ^6 B
今日 かぎり ない ふたり , T4 k( w) H9 q- [' P7 e6 VKyou kagiri nai futari / x! R0 A$ L" c' x% F; p(for us to go down the stairs) - X$ h$ {! Y/ `4 G/ ~( N+ G % z' G5 G: ~, X* @アデュー・モナムール& {7 `, N) m7 m2 I
Adieu Mon Amour3 h. d6 \8 G' M. \/ E0 a
$ J k, e5 V' M- G) Yアデュー・モンシェリー, c9 @- ?' k8 b2 \# v$ X2 ~- Z& p' B
Adieu Mon cheri/ X9 _# `3 F: U- g8 w! P
* G( @. {- X7 f% P: y
幸せを ありがとう : f( A3 V" t. AShiawase wo arigatou ( W8 X0 g) @- A2 O
(Thank you for the happiness). k/ F7 ~" M& M: P7 _' j
7 L- F/ b% Y, O7 G, z0 Z5 _ % ^5 Z. M/ W2 ~' L5 c% |0 m* M/ M' D5 J悲しげな あなたの 4 ~. P6 B D6 `0 Q7 S' B6 @/ VKanashigena anatano3 N2 @! u, v- \" x- e- V# y
(When I look at) 8 f( v: Q |' Q" y6 T& P# K* ?9 \ ! g# ]' s# z6 t) z横顔を 見てると 5 i7 T+ ]; M: HYokogao wo miteruto# I. i4 G& t2 @ q% M# C E) a
(your sorrowful countenance,)# O/ p$ W2 u: w; P9 d/ L
p8 H- Y9 i4 [! g" v8 W" Gずっとこのまま そばに いたくもなるの % v/ ~/ P; g* X( D& N8 RZutto konomama sobani itakumo naruno * h- I2 w C9 A4 F7 q7 q9 n, _(I also feel like being with you for a long time) ( m: D% [2 Q0 l Z 6 ` D# u- p1 \/ nそれは もうふたりに1 d9 i/ d6 F# \* a/ I3 I
Sorewa mou futarini0 p* P9 O; O' c- C) q
(However, this tenderness) ' h6 ~' r6 j7 P) u, S/ ^9 P. ~6 S5 m! ^9 H' ~
遅すぎた やさしさ: c1 \ _8 n; [9 Q: b9 E
Ososugita yasashisa( K9 O Z7 N/ K6 I" E, O A* j
(is too late for us now) - \" Z3 O5 B( D6 H$ L2 ^; T; d2 j0 T* J& Y) i0 b8 s* @
せめて 紅茶を いれて出て ゆきましょう 2 i5 L/ G/ g& j3 OSemete koucha wo irete dete yukimashou+ K: ~9 E0 M( e* ~# e( P# A+ @
(I will at least make tea, and leave here) 8 v8 Q6 t" e6 G% Z5 Z% ] 4 P7 {3 ]8 k# p; f: I階段を おりるのも + k7 K# m. _: z, n6 m/ c& E; Q6 [3 n c QKaidan wo orirunomo # H: k' ?6 `2 M0 l$ Q(This is the last day) g; z# @8 u- y& O+ m% ?' v% f* } M' _4 z6 Q- ^. a0 o% Z8 r6 ~% ~. M# {
今日 かぎり ないふたり 5 q# X3 ?( q4 vKyou kagiri nai futari* H" H8 E+ P+ V; L: {4 g( B- [
(for us to go down the stairs); N' j& m) v. H7 ]( S' a
& L4 m3 L9 z; X/ r- |& Y9 Jアデュー・モナムール 2 q4 r& c& E# R) J" \/ b" v6 O; o; NAdieu Mon Amour & f9 [+ s5 x! s5 v$ }7 `( d* S2 Y3 k: X- H( L
アデュー・モンシェリー: A5 Y* } W7 @7 j+ K
Adieu Mon cheri 5 U' d2 I- q& }: _) |6 \ R$ X$ u$ h* e1 v% M+ l
幸せを ありがとう & m: F7 t+ `* O5 @$ D# C' V1 [Shiawase wo arigatou 0 x" t3 r+ P- f1 L( c2 O(Thank you for the happiness) 4 K9 ^8 m: w; w0 p+ ~* @5 o6 |5 w' F( @5 w o/ F
アデュー・モナムール ! a2 | D$ ]* \" gAdieu Mon Amour* S3 i3 X3 j- \" ?' T
% I% E4 o! _! T8 y$ s
アデュー・モンシェリー6 r6 O: T# l. }" ` ?: e
Adieu Mon cheri : H9 R7 x7 v4 k3 Y. @ ! j6 L4 w* C" U" q7 d幸せを ありがとう3 p/ O6 F6 F( D1 b7 T7 n
Shiawase wo arigatou % e! E' ^. P5 g+ w) B4 q# }(Thank you for the happiness)4 B) x9 r0 g' Q! G& c$ R f; l9 Q
; b9 s5 \" n; `6 P1 y, fランラー ラララー + p8 W% B' n: tRan raa Ra ra raa 1 L3 Q' ~: b+ x4 G( ]/ i0 w& \7 }+ Z5 u) n
ランラー ラララー & p' X) z- \2 j4 SRan raa Ra ra ra 4 b7 m% _5 b5 n0 F- m( G* H' B& |7 Y; b9 }% U3 T3 n, G# ?8 S- s" M
ラララララ ラララララ. {; Z$ z+ e0 \: B" E
Ra ra ra ra ra Ra ra ra ra ra
' M& Z: D# |2 d, T 5 z8 X. \" u. [! @ $ `( J8 k$ g6 u/ c" @誰を待つやら 赤ちょうちんが4 u* h6 A. j9 A. v# _4 x4 S
Dare wo matsuyara akachouchin ga* x- y" f" C) Y) O/ u
% W1 A, B8 e% K; ?6 L3 ~0 ]1 ~' D
あほな顔して 揺れている + O" n( ?- N9 f! H! [Ahona kao shite yurete iru 8 J7 ~4 X; H' Z" {6 N% D: U Y" G# G! B5 q( T3 C: K
浮かれ囃子（ばやし）の1 R$ u. W$ ~7 k8 K* h) }1 M
Ukarebayashi no4 {/ N, V: W1 o* N6 y/ t5 B
: X% Q+ p' O5 N1 n Hどこがええねん 言われても0 }: D5 N! A1 y% W
Doko ga eenen iwaretemo$ f* y" ]% h4 t. A) h8 g
/ C: Q1 _! w2 N, C
つくして仇に なるやなし 9 ~0 o$ j$ Y* G) s. c) D- cTsukushite ada ni naru yanashi' P/ C% u* v% D6 f/ S3 N: ?
' y! j; U& _) gあんたはうちの 浪花灯りや 春灯り & Q1 u" K- S% k' y; Q& O- SAnta wa uchi no Naniwa akari ya haru akari7 a. k% B8 @: i8 k: ]
3 A @1 r5 s' H( `* I! a, d3 O
, S2 c1 Z& X' z( k8 f7 H' j虫を封じて 浮気の虫を* t, B: z3 X- `) F, i$ j* m& E
Mushi wo fuujite uwaki no mushi wo8 I% ~7 z0 e& @5 T; j
. B+ p/ |7 l: [* V3 _- X7 B3 F
両手合わせる 法善寺 9 M8 R" I1 M/ f8 O5 aRyoute awaseru Hozenji+ W" E9 O* y& P4 \0 S& u
) y" j; L) s2 [
愚痴をならべて 0 a9 N2 f" B7 u i f" OGuchi wo narabete7 }( z7 Q, [6 b* x. C% x# }7 o
- ?. o* }( P7 q) s% q並べきれずに 泣き笑い- q: t' ?: \/ A2 K6 p
Narabekirezuni nakiwarai5 t' z- G2 G$ [, E, L) r1 x
; C$ h( M6 N3 T4 aなんぼのもんや 苦労など. ?9 v: ]* |7 \8 [2 R7 u
Nanbo no monya kurou nado3 W q# n) I! T3 |# I& _( }% q& T: ^9 _
% k' {$ M% a4 P0 m }- r, Tあんたはうちの 浪花灯りや 恋灯り" J: ~+ B! |9 H# l; U* S; V
Anta wa uchi no Naniwa akari ya koiodori( k* D! h* L3 k$ z
. x, r) M3 [0 {5 d- W9 i, |
% f4 e9 M$ p! ]* j4 k0 ]5 v1 {ふたり寄せても 一人前や + a: l: {4 o0 O k. j$ OFutari yosetemo ichininmae ya3 S0 M. {' H6 M0 l; Z8 f( Y# v
) b6 c: W# U" V# ~; Q( E
背のびしたって きりがない- i5 [" X+ Y4 h4 Q% u/ [! ]* ?
Senobi shitatte kiri ga nai G: z; |# H4 n ( y1 A3 }$ ?: x8 b8 J/ {5 P) E* Lにごり水でも & u) T8 R. l K: pNigorimizu demo% w( u( ^3 a- O7 Q9 W7 C% q
( g0 ~7 P0 ^0 I
こまんじゃこさえ 生きてゆく+ J' y! ^. w8 v- I5 m6 D# ]( o$ E
Gomanjako sae ikiteyuku! [5 L( j! j$ q- M2 {% B
7 ~& R3 i: |0 I' h( n) _' W8 P
気ばればいつか 夢も咲く5 g. n- [; ^, F- M6 N) {. f
Kibareba itsuka hana mo saku 3 ^9 Q5 e2 S( W2 i. Z+ i$ i' x7 j( G7 n; O9 u. m
あんたはうちの 浪花灯りや 春灯り9 a8 w) F" X. _0 a$ K) c2 r. r
Anta wa uchi no Naniwa akari ya haruakari
你我相伴左右 (You and I accompany) - 鄧麗君 / 邓丽君 / Teresa Teng / テ 2 A! G+ A: `' U L( W 8 v5 I# [4 n( ~% P `1 {5 t( |' f # m) I K2 i0 [$ }. u5 t2 W! S2 s, t) @
你我相伴左右) R$ W* y, F" z& ?* c4 P1 _7 ^
$ X5 F7 ~2 a7 Z+ k7 w. s& r( Z1 r' k林煌坤 詞 小椋桂 曲& c6 W0 R0 _" e2 ]
, m+ q9 h& G) H; D! d0 W& b5 R
你我像那海鷗 8 D; y- j0 J+ x無憂也無愁 5 [4 j+ [- r' \. U' c雙雙比翼任遨遊 x3 d8 B4 l( O+ E' U
奔向那彩虹 - |8 V/ G1 \6 D' O2 z. H$ e" Q4 }飛到那天盡頭 & D0 g _7 r2 r' n9 A1 w p/ b只要有你來為偶 # t3 r' `" |+ E! A日夜相伴在左右 * |8 }- @8 o S5 X7 c9 D海闊天空永不回頭 2 B$ ~8 y$ n( n9 E$ }要把理想來追求 ! F, `0 y1 Q% x/ o2 D3 w7 S不怕那冬天的寒流 # w P+ C$ d/ C( G9 C( @0 }2 M3 J( E3 @+ G夏天風雨來折磨" A/ i2 m1 L3 D- u4 t/ A
8 d+ A# H0 U- Y: O c9 V
你我像那流雲 6 c8 q. L, y! ]& G, Z! w! \( M飄飄無閒愁 7 _ v* n5 Q! n8 `0 ~5 o逍遙自在任漂游 9 m, \. O7 N, Y" @- X% e隨著那微風 - b* W) E2 W' D/ ]7 o結成了好朋友 8 g9 j# f4 P8 i. C我願有你來為偶, w3 @5 ^, k# q- q& M
時時刻刻在左右 : @) I1 X! A* x' E看那天空多麼遼闊 5 t c. x* o. l, k9 S" a3 V8 V' |3 m同把理想來追求* b& k; U+ m+ d' y8 E- B
不管那阻礙許多+ q( Q) W% z, J: \
我們依然要奮鬥9 u) P& i" j. ]: i$ `( O
5 k1 G2 t: e8 m$ M- c
但願你能瞭解我要你愛我1 W3 |- r0 U. P3 I/ A+ S
因為我有了你生命才有希望 2 T$ v7 |: j: n# h: u; B1 j願你記得我獻給你的情柔; e/ H4 t- i4 d5 h: b
讓我們永遠把那愛綢繆 e4 w% E3 l# E" ~& D 0 y4 o$ |/ A" ^$ _. f- @0 k) ?你我像那流雲1 F; d7 W ^+ z
飄飄無閒愁 " c1 n6 R$ x3 O E: M8 G1 {8 N5 W逍遙自在任漂游 + b( A8 [3 e; Q隨著那微風, l; k: p' V. S
結成了好朋友9 d) J* o+ _) l! q" S6 F+ g
我願有你來為偶 8 e2 f7 Q# o/ `( i3 ]8 [: k時時刻刻在左右: J5 C8 A& t+ v) c7 _" t* `& Y
看那天空多麼遼闊 + |4 f. R G% N: w" l同把理想來追求* O9 ]8 ?6 u. j
不管那阻礙許多: o; V6 d L# \
我們依然要奮鬥 : Z3 J4 ]- w7 T7 ?" g/ ?' ^% C1 x7 L" W1 W9 e9 M
但願你能瞭解我要你愛我+ P; B {/ |3 k. ]* w# q }
因為我有了你生命才有希望 / H+ B5 K2 N& W ~6 M/ _! x願你記得我獻給你的情柔1 G7 U; ?- g* S& \; {, `) a/ o1 H
讓我們永遠把那愛綢繆5 t& m* z; t" L; u+ b/ V
# [" m: e5 ~3 ?4 n) A6 v/ z
-------------------------------------------- / ?2 U( s8 I/ v2 H9 m5 ?/ NPinyin ! I7 M/ Y" s( T' K* Y, m ' d$ A- S, j6 ^7 Y你 我 相 伴 左 右 9 z2 ^$ d) z1 W1 [/ I% Vni wo xiang ban zuo you 2 S+ V3 N! I, `8 j! ~+ {9 ?林煌坤 詞 小椋桂 曲 ; ] [5 q% [+ Z8 I8 k : C0 t* j }4 l你 我 像 那 海 鷗 $ j3 ]4 u2 L2 P Zni wo xiang na hai ou+ R% m1 m7 C5 O6 E
無 憂 也 無 愁0 I2 \$ s" n* s) Z4 ]4 z+ B
wu you ye wu chou 4 i' j( y9 s: B |+ q/ M雙 雙 比 翼 任 遨 遊 $ Z: x1 a w- K0 Ishuang shuang bi yi ren ao you) L M6 r ?1 a) h* W9 J3 T5 T! [* b
奔 向 那 彩 虹6 I2 k. m. V) m& s- U' i" H
ben xiang na cai hong * t# ^5 ~% o( ~2 x飛 到 那 天 盡 頭7 y6 o9 j8 X1 e y' b& v& Z/ b3 I0 I
fei dao na tian jin tou4 O6 ~+ x% [: i s
只 要 有 你 來 為 偶 l$ }# F; a' B4 M" e
zhi yao you ni lai wei ou7 z2 p5 v6 v# T3 ]' G. b5 `, V
日 夜 相 伴 在 左 右1 l1 i: b* v( O4 `
ri ye xiang ban zai zuo you 7 V0 A5 w ~6 ]/ j; e; L海 闊 天 空 永 不 回 頭, ?5 Q' v2 X3 Z% p6 T" |1 j
hai kuo tian kong yong bu hui tou / q9 d& j* ^: S b3 {$ K6 T$ {# C要 把 理 想 來 追 求( M% O; d+ | x
yao ba li xiang lai zui qiu / M4 Q* ~9 {; Q4 F不 怕 那 冬 天 的 寒 流- s: A# s Z: v% ~( \4 b: m3 Y
bu pa na dong tian de han liu ! U* r; w) [* E% D% u: Y D( ?夏 天 風 雨 來 折 磨2 M: ^1 Q6 B2 p! u, F( z
xia tian feng yu lai zhe mo) L2 ~; p( B; n, \3 P/ z0 P3 h
( l4 ]0 _. {$ m9 C
你我像那流雲 * m- k; t* P7 e( `ni wo xiang na liu yun5 \6 p" i" y O2 J# C: u6 ^7 E& ~
飄飄無閒愁' U' e) K* ]/ b4 Q! G8 Y
piao piao wu xian chou ; X) U9 h- D6 T& U% P逍遙自在任漂游 - [4 S: t7 E& ], `3 Ixiao yao zi zai ren piao you+ g' i+ x/ _6 U/ ^( ~9 W8 O" l
隨 著 那 微 風4 V- F' I5 S4 i, h
sui zhe na wei feng$ v6 {2 r8 K& _; L* l1 ]
結 成 了 好 朋 友! K6 X1 w! ]8 a% u
jie cheng liao hao peng you 4 x8 k# B5 t2 r! m, S1 F& ~我 願 有 你 來 為 偶 1 h/ d+ {& G4 y1 e0 ~6 }wo yuan you ni lai wei ou% F% O. l1 T1 q
時 時 刻 刻 在 左 右! z6 B: o0 V) z0 v
shi shi ke ke zai zuo you" T. _1 ]7 A' @& q! r
看 那 天 空 多 麼 遼 闊 5 n$ W, N3 m8 c+ o. P9 bkan na tian kong duo me liao kuo 6 R4 H9 ]% l: m2 L/ F+ [3 z+ n W/ r' a同 把 理 想 來 追 求 4 [! q* y+ \. ~1 R1 Vtong ba li xiang lai zui qiu- J5 c* T7 G% T) G
不 管 那 阻 礙 許 多 8 }9 j5 c# l, h* c1 B) obu guan na zu ai xu duo : s; v9 s# Q6 K) g% d$ w3 s我 們 依 然 要 奮 鬥, u+ S" {7 C$ A& Y2 N8 i! Q; F
wo men yi ran yao fen dou; }2 D1 k( I, c3 H
4 r# ~1 h3 w! l k) [( V- w但 願 你 能 瞭 解 我 要 你 愛 我 ' E- F" d& D/ L, c0 {' Ldan yuan ni neng liao jie wo yao ni ai wo 7 F6 n0 u0 `- w' y因 為 我 有 了 你 生 命 才 有 希 望6 r# V# {2 q4 w1 \, a; O, c
yin wei wo you liao ni sheng min cai you xi wang - p! Z; x2 V8 C1 C願 你 記 得 我 獻 給 你 的 情 柔 ~! p$ p1 }% x% G1 ~9 M# {4 J
yuan ni ji de wo xian gei ni de qing rou 2 _0 s- \ X- p4 @ }- X3 Y& D讓 我 們 永 遠 把 那 愛 綢 繆( P" I4 m5 D7 w. }- u. g, \
ran wo men yong yuan ba na ai chou mou
夕焼け小焼け (Yuuyake Koyake) --- Teresa Teng & Sojiro (Ocarina)& u$ @! ]: R! G4 i! v
; b) u, g* }8 Y$ h& J0 Y* w
8 ]2 S2 l! f/ _* h& p
9 h3 [* m( o' a2 g: `
夕やけこやけで 日が暮れて 2 A; @6 `; E7 B! x% m8 s3 ^
Yuuyake koyake de hi ga kurete ' O! l' w+ X, R1 Z3 P(The day is declining with the sunset glow)1 ?' p- o, t4 v @9 z" J
$ X9 E* T4 c/ Q ]- n$ V! O' Q山のお寺の 鐘がなる# Z4 m, C( F: D# P* U: T/ g: {
Yama no otera no kane ga naru0 s5 w) o b6 u( t3 D
(The bell of the mountain temple started ringing): e8 U8 T0 l: M- v
& P ]/ e8 t7 p: _, k* G( O
お手々つないで みなかえろ ! T* s2 s4 V- r; K; [, C- NOtete tsunaide mina kaero* L( {% Y9 i& a4 j" k3 X' h& U! Z
(Let's go home hand in hand) Y1 G, z% B+ ^2 ^9 r
/ } ~( t9 V8 D+ }# l6 B4 r. ]6 yからすといっしょに かえりましょ - `; Q6 E& I. K/ B" A/ _0 F+ Q/ kKarasu to issho ni kaerimasho7 H4 [2 k) O- Q0 S
(Let's go home with crowds)* J$ K8 T6 C) Z
" `* z* i5 c! p4 R( K& N
# ?8 _2 u; E) m" ~: p/ f i子供がかえった あとからは + e$ C3 Y2 C$ k; PKodomo ga kaetta atokarawa ! ?( z5 B q& I(After the children went home,) ' i5 T! S! R, c) x% l3 k0 s% S+ \ + m2 Z. K; f" E. \& oまあるい大きな お月さま " T% I" p$ W( ?* m1 FMaarui ookina otsukisama1 c3 B3 v( ^$ m* e8 k1 t
(the round and large moon is up) ' w0 p9 }& Q6 ]/ u. T7 | " i5 d' _3 @, O9 h小鳥が夢を 見るころは ( U5 V6 k# X+ M9 v8 y, y# f1 y& |: PKotori ga yume wo mirukorowa2 u! z- R D9 S7 J
(By the time when birds have a dream,) # N { u+ D8 O$ B7 `1 A* c # C+ h! a$ d& U+ a2 E3 V3 g% l3 Z空にはきらきら 金の星 # \+ \' ^7 V7 y% O b Q' FSora niwa kirakira kin no hoshi+ b+ ?# \" ~4 C' j' o7 H! M& s
(golden stars are twinkling in the sky)
[複製鏈接]
發表於 2013-3-25 18:51:14