好聽的老歌

天爸

北の旅人 (Kita no Tabibito) --- Teresa Teng
8 c; u; m+ `: v: Q3 {
5 F2 }- l* l5 J% q
% _( i5 p, u% X: {+ M, i; |
1 @; A( Y) C: Gたどりついたら　岬のはずれ
Tadori tsuitara misaki no hazure
: l9 n  ~: P" I' b8 n5 z, S
赤い灯が点く　ぽつりとひとつ
9 b6 r" G$ G9 [0 oAkai hi ga tsuku potsurito hitotsu

いまでもあなたを　待ってると
$ h% `) W5 H: V1 n) {8 d" k' lImademo anata wo matteruto
! J3 n' i' z1 y5 S2 N
! X' K' K: U3 Rいとしい　おまえの　呼ぶ声が
. r: L/ z* {- wItoshii omae no yobukoe ga

2 p& H% _' k: m8 D/ H# e俺の背中で　潮風(かぜ)になる
Ore no senaka de kaze ni naru
" }( M$ a1 c6 w
夜の釧路は　雨になるだろう
Yoru no Kushiro wa ame ni narudarou

+ |4 {5 n! s( I9 \! \! L! q  Z
& G' X) u* @  e* Y. K; @ふるい酒場で　噂をきいた
4 p) N' O; m# I2 Z& D% p3 }3 `+ wFurui sakaba de uwasa wo kiita

窓のむこうは　木枯まじり
Mado no mukou wa kogarashi majiri
4 R# ^! `( O7 b! g7 L
7 U+ S+ \# `* h4 U1 u- P* f半年まえまで　居たという
Hantoshi mae made ita to iu

泣きぐせ　酒ぐせ　泪ぐせ
6 M* U6 I' v$ w* r1 vNakiguse sakeguse namidaguse
7 n, w+ T' C) e, V; Q$ r
% i/ F# V# Y* h- H. W) E- i# gどこへ行ったか　細い影
1 o% G, z3 x6 |& M+ y* IDoko e ittaka hosoi kage
! X6 l5 W+ |. t2 J1 B* Y
" K9 f7 n( K0 h7 u夜の函館　霧がつらすぎる
4 F& ?5 u* z# e* l5 eYoru no Hakodate kiri ga tsurasugiru

7 Q" r( O6 S* \( J6 B
# \9 d$ ^' ]/ i6 a; H空でちぎれる　あの汽笛さえ
Sora de chigireru ano kiteki sae

6 X$ N" l. {$ S: c泣いて別れる　さい果て港
/ D% m0 x# Z  tNaite wakareru saihate minato

いちどはこの手に　抱きしめて
Ichido wa konote ni dakishimete

2 ^- {, d+ S+ T& q泣かせてやりたい　思いきり
Nakasete yaritai omoikiri

# O* R5 w7 B; Z" S消えぬ面影　たずねびと
Kienu omokage tazunebito

! [' G$ U0 w4 i: T) ~% u4 E夜の小樽は　雪が肩に舞う
Yoru no Otaru wa yuki ga kata ni mau

天爸

ふるさとはどこですか 鄧麗君 テレサ・テン Teresa Teng

+ [9 F" Y* ]# X# U, S  _
( x5 P: u1 s' c0 d/ |+ u8 x" N; v
, J6 G) f, {4 Y$ |# K

天爸

何日君再来 (Japanese version) --- Teresa Teng

& g# P$ P- w2 [( i7 J
" ]5 n0 M/ O5 T* z) K9 q6 w  }
忘れられない　あの面影よ
" s0 n- n4 k- n$ ^1 u$ HWasure rarenai ano omokage yo
# H9 {& j9 j. ]( \1 q* S
ともしび揺れる　この霧のなか
' L2 P9 Y' r; A# z$ X3 P( MTomoshibi yureru kono kiri no naka
9 V; Q) s' U" i: h. I% g. C
二人ならんで　寄り添いながら
Futari narande yorisoi nagara

囁きも　微笑みも
5 D" o6 j& `$ @, }8 y4 TSasayaki mo hohoemi mo
' Q( p- v' [: D+ O7 Q
楽しく溶け合い　過ごしたあの日
Tanoshiku tokeai sugoshita ano hi
) v  E/ U/ R. X( @4 \  T/ A" n
& I6 T) j! d7 k3 g: pああ　愛し君　何日また帰る
( k( Z0 d: t& W! P9 t" d3 C4 iAa itoshi kimi itusu mata kaeru
4 z' u$ ~6 R& q" S1 s4 p5 `
) N2 Y; F) d3 e" L/ f4 N4 S何日君再来（ホーリーツィンツァイライ）
2 B4 d- ]( |! V; B  n3 iHoo rii tsuin tsuai rai

4 o' q7 x$ H: T9 D. a
忘れられない　あの日の頃よ
Wasure rarenai ano hi no koro yo

- A- d( ~4 ^6 H9 h: q; t  |そよ風かおる　この並木路
Soyokaze kaoru kono namiki michi
- s) ?" W3 j2 U# a3 Q1 V# m
肩を並べて　二人きりで
; ~' o) t0 f) B6 P7 V: \5 b0 MKata wo narabete futari kiri de

喜びも　悲しみも
" F8 |( E1 a, |, N- u9 CYorokobi mo kanashimi mo

うちあけ慰め　過ごしたあの日
Uchiake nagusame sugoshita ano hi
* O, M& ]% t$ c7 Q/ T2 J8 n
ああ　愛し君　何日また帰る
: H" J: N( M  Y; v8 U! UAa itoshi kimi itsu mata kaeru
+ T7 X) R  ^& e; S
何日君再来（ホーリーツィンツァイライ）
Hoo rii tsuin tsuai rai
( y4 P. o& ?4 A% f" E' @

+ ~  V7 ]' ?$ w/ [3 V忘れられない　思い出ばかり
5 Q# p. R8 f/ j4 F- a! Y5 j/ {* aWasure rarenai omoide bakari

別れて今は　この並木路
; s9 E' B2 ?- s6 N- r. p* KWakarete ima wa kono namiki michi
4 E, S% I# t: _- z
5 i5 k0 U! h% s& r胸に浮かぶは　君の面影
Mune ni ukabu wa kimi no omokage
5 y8 M2 u: [+ ~. T
思い出を　抱きしめて
Omoide wo dakishime te
5 I& ~2 k, x7 g2 v4 x
ひたすら待つ身の　侘しいこの日
) p5 K/ `/ |! v: o) T% Q1 gHitasura matsu mi no wabishii kono hi

4 r: y# }3 ^) ]5 @" Rああ　愛し君　何日また帰る
Aa itoshi kimi itsu mata kaeru

何日君再来（ホーリーツィンツァイライ）
9 H2 M+ n' V& T4 T, f( D1 UHoo rii tsuin tsuai rai

天爸

何日君再来(He Ri Jun Zai Rai) 　歌：石川さゆり

: v4 q' D! I/ H: o' ^
: F; B/ A  `- x  X! w1 D2 d' h

天爸

鄧麗君 初戀的地方
  Z" G, N7 \5 K- S) t: m# Z

- F; }* d  T9 t" z# p# R/ N
初戀的地方

孫儀 詞 劉家昌 曲

! A$ ?$ c* h; f' \$ K鄧麗君 演唱

我記得有一個地方
我永遠永遠不能忘
我和他在那里定下了情
共度過好時光
3 k/ C- v8 r3 e; M4 A8 Z% G; i
那是一個好地方
% B% r8 [2 J3 o5 q# p* O高山青青流水長
陪伴著我們倆
初戀的滋味那么甜
' `" D9 x' `7 i) n$ ~$ ^怎不叫人向往
4 O4 u) x% c0 W6 |0 u
% @2 Y# e: G4 w8 S; J- t4 d鄧麗君：《初戀的地方》
% l4 A& \; p2 }' _2 i
我記得有一個地方
5 X' A& p/ Q+ z我永遠永遠不能忘
我和他在那里定下了情
1 o0 v6 n- `- l* P% a共度過好時光

那是一個好地方
高山青青流水長
7 j$ |3 ~6 `* Y3 h" o/ @* h. |: J陪伴著我們倆
1 O) A+ s: F& R5 z- G6 f初戀的滋味那么甜
" n7 S! g% u+ Y, [; z+ L; ~怎不叫人向往

天爸

無言坂 (Mugon-Zaka) --- Teresa Teng
" @- }! [/ w6 A0 ~7 w- S
$ s- m4 S1 ~; `7 i6 g  i2 ?+ z, o
5 N8 {# D6 S5 z9 r
. t3 N) i: ?* p, b" j: M; iあの窓もこの窓も 灯がともり
0 n% p5 X3 x+ Z. Y$ eAno mado mo kono mado mo akari ga tomori
# p% s/ S$ m6 C% S(Lights are on in far and near houses)

. K& e$ t3 X" S1 @暖かな しあわせが 見える
Atatakana shiawase ga mieru
(Warm happiness is visible (through the lights))
- @" ?1 u! \( b6 N' v
一つずつ 積み上げ たつもりでも
  P4 O5 T" ], [% |$ F$ UHitotsu-zutsu tsumiageta tsumoridemo
9 h: p5 K- B' Y! n2 M(Although I was confident that we piled up our love one by one,)

8 y" E: q) Z% r0 U3 x1 I: J9 Eいつだって すれ違う二人
Itsudatte surechigau futari
( t; q& Y4 a$ [/ T* U6 D(Our efforts always mismatched)
: y/ b3 g0 c  N
- I7 y" x/ E) C# J: Vこんな つらい恋
- W6 ~4 F8 w8 A6 G# l. k, rKonna tsurai koi
(This is such a painful love)
( v  B5 b/ Z% O( r; i4 ]) Y
6 C  _& H8 ?# O% s4 \口に出したら 嘘になる
Kuchi ni dashitara uso ni naru
1 P/ r' l% q# p0 @- I$ q6 z0 L(I cannot express my heart in words)
/ }5 E  @5 p/ U( k) n
1 L; `/ I: O" x, V0 O  @+ |帰りたい　帰れない ここは 無言坂
6 x6 z! G9 b8 sKaeritai kaerenai kokowa mugon-zaka
7 p! X# h" k- V0 L' O( j5 C) _6 @(I want to return, but cannot. This is the hill in silence)
2 T( u! J4 i  ^' o# X
+ z3 Q2 p: w; u! s帰りたい　帰れない ここは日暮坂
, _3 |! S1 h( ~" B  o: |2 q3 T& c9 JKaeritai kaerenai kokowa higurezaka
(I want to return, but cannot. This is the hill of sunset)
" q$ s8 z3 |- F) K) S( o3 O
6 I8 `1 M. L$ {# [3 w- Q
あの町もこの町も 雨模様
8 |* W$ ?  S" o/ XAno machi mo kono machi mo amemoyou
(It looks like rainy in the far and near towns)

  O" z+ D$ X+ ~どこへ行く はぐれ犬 ひとり
Doko e yuku hagure-inu hitori
(Where am I heading, the lone stray dog?)

慰めも 言い訳も いらないわ
Nagusame mo iiwake mo iranaiwa
5 O" \# F! w. A! o5 n(I want neither consolation nor excuse)
1 K/ J( v, r5 E- C8 r0 T
" o# S% y; g9 t# S2 V! e答えなら すぐにでも 出せる
4 v  l3 g# {" C. u: @5 T6 eKotae nara sugunimo daseru
5 [( a3 T& A: H(I am already determined)
* f2 G; @: i, j# q) t
こんな つらい恋
Konna tsurai koi
, E  N6 m( g6 d" ?. U" A(This is such a painful love)

口を閉ざして 貝になる
Kuchi wo tozashite kai ni naru
(I will calm up and become a shellfish (be silent))
/ L& J1 T* G( D+ d, d. ]
5 S3 J: u, ]5 i) R" l許したい　許せない ここは無言坂
Yurushitai yurusenai koko wa mugon-zaka
(I want to forgive (him), but cannot. This is the hill in silence)

4 n# I8 i. O4 z+ y2 N5 T& Q許したい　許せない 雨の迷い坂
+ B! ]" }3 D, I! aYurushitai yurusenai ame no mayoi-zaka
# f8 R( O+ C/ q: z" D9 M(I want to forgive (him), but cannot. This is the rainy hill of stray)
/ q, ?) V; S3 Q- [# K1 d" k

帰りたい　帰れない ここは 無言坂
Kaeritai kaerenai koko wa mugon-zaka
(I want to return, but cannot. This is the hill in silence)
" M8 t& r+ M# l; J9 t4 f
& |9 N; K  e, H' {1 @2 s許したい　許せない 雨の 迷い坂
1 H! A5 E3 \. a. l4 A4 CYurushitai yurusenai ame no mayoi-zaka
(I want to forgive (him), but cannot. This is the rainy hill of stray)
& l1 G3 R7 L  ?" j6 y
ここは 無言坂
: b+ f& r  E8 L. {* v/ p9 V# X+ J5 I4 v  EKoko wa mugon-zaka
(This is the hill in silence)

天爸

さよならの朝 (Sayonara no Asa) --- Teresa Teng


: _" H; ?, G* b* q7 S
0 e1 a/ Z+ `  V5 {! T! [7 W( Y' @2 Zガラス越しに 揺れてる 小さな喫茶店
Garasu (glass) goshi ni yureteru chiisana kissaten
) E0 s+ i2 k$ q5 G(A small coffee shop looks trembling through the window)

待ち合わせに 遅れた私 怒らない人
3 ?8 _. Z' R0 Z: LMachiawase ni okureta watashi okoranai hito
(You do not scold me despite my delayed arrival)

8 v- B' X+ D  C* l( O) E理由も聞かずにタバコをふかして
Wake mo kikazuni tabako (tobacco) wo fukashite
(You are puffing tobacco without asking me the reason)
' s2 K  P3 [0 @
私を見つめ そして笑ってくれた
. A0 r. M/ j* h2 R8 I% X8 x2 C& E! OWatashi wo mitsume soshite waratte kureta
3 d) q1 e6 z7 K+ J(You just gazed at me and mildly smiled)

( h# [3 ~- \4 E- ^他愛もない話でも 私は微笑んで
Tawai monai hanashi de watashi wa hohoende
8 Q% A, y1 Y( s% G) G. }4 f( J(I smiled over even nonesense talk)
% A& H% N$ ?; ]  w
$ F* t  t- l* C& L: g+ P; {9 Y  K2 Uあなたも好き 何も言わないあなたと私
Anata mo suki nanimo iwanai anata to watashi
) K. ^& Z7 H0 l' J" c- R0 N& L(You also like that, and we keep silence)
9 o7 ]- J# D, S* t" a) i' U
8 e* S  W( `$ O8 Y( J9 b9 Yあなたには もっと他に似合う人がいるわ
4 F' u" Q% j" |' ]* x+ lAnata niwa motto hokani niau hito ga iruwa
(You can find much better lady than I)
- P$ y4 C3 ]* p+ d1 j& M6 M% z
そんな言葉言ってみたのに 怒らない人
Sonna kotoba itte itanoni okoranai hito
(You do not get angry despite my uttering such words)
& C$ ~2 `6 c2 y3 ~+ P# K
5 S0 V. r) t& ~; {5 n聞こえないふりして 白い花つんで
Kikoenai furi shite shiroi hana tsunde
: A5 y6 X$ w9 }(You picked up a white flower pretending not to hear my words)

( W" l  F3 F: j5 d9 O& A私の襟元 そっとつけてくれたの
0 F% g; W1 T$ ZWatashi no erimoto sotto tsukete kuretano
(and gently put that flower on my neck)

そんなやさしさに 何も返す言葉がない
) @$ O0 I0 f$ CSonna yasashisa ni nanimo kaesu kotoba ga nai
(I find no word to return to your kindness)
3 Y! P3 Q2 F4 Z+ X9 r' w: G
+ g: N" n5 `" `3 [/ y& Kごめんなさい 今はこのまま さよならと言って
Gomennasai ima wa konomama sayonara to itte
: \8 z& |. ?& x, R# y8 C(Pardon me. Please tell me good-bye now)

こんな幸せも いつかこわれる時が来る
Konna shiawase mo itsuka kowareru toki ga kuru
(Such happiness must be broken sometime)
9 d% e; l! u& u. I- Q8 p+ m
臆病なの 肩にまわしたその手を離して
' e! b7 j6 _( N6 k/ b: QOkubyou nano kata ni mawashita sonote wo hanashite

天爸

あなたの空 (Anata no Sora) --- Teresa Teng
$ P: i  M8 Y! j# H
% n- ]# t9 _6 c, L
+ o5 u$ l* X( w$ Y* k6 \) K
夢から　覚めた時に
Yume kara sameta toki ni
(When I awoke from a dream)
6 o3 C( D5 w1 g) J) I
何時も　そばにいて
Itsumo sobani ite
  O( {' v& G3 i6 [(you were always with me)
9 ?# L+ y+ H2 h
優しく　抱いてくれたわ
2 e) f# y/ N) [* |$ q# MYasashiku daite kuretawa
(tenderly holding me in your arms)
& }7 J% i3 J! \2 o1 D: M( Y
* u- E% b1 b( jさよならを　決めても
0 R+ p! }* ^6 L9 jSayonara wo kimetemo
(even after I determined a goodbye to you)

& {. ^( c) |; O3 L* `9 b. r$ Rごめんね　私よりも
gomenne watashi yorimo
) s8 t$ i9 Y3 W3 W. a7 v0 c(Pardon me, you connected)
( H0 Z7 @+ O. h) i: X
あなたの　方が
Anatano hou ga
(pieces of your broken heart)

9 l: n4 A8 u2 b6 m+ r7 R壊れた　心のかけら
8 P; S' J3 a3 M. ?, u& q/ KKowareta kokoro no kakera
. \' q8 P2 w4 C. x' J6 x7 R0 r(with tears)
/ s  K' i$ L6 B8 [# F
涙で　つないでた
4 J* X& T9 s1 `' A, g1 qNamida de tsunaideta
4 G6 Y1 A8 V5 z9 d1 n6 g+ R(much more than I did)

6 l- t0 h) \0 x0 i愛の炎　近づきすぎて
7 C- p6 q: [5 l9 yAino honoo chikazuki sugite
(I was too close to you)

4 l+ R1 ~; }! E, K0 F$ h熱い思い　気付かなかった
Atsui omoi kizukana katta
(to notice your passion)

# ]3 H: M* I& }% ?7 E  c8 X$ U青い鳥が　飛び足った後に
Aoi tori ga tobitatta ato ni
0 i) e" `' k, A- X(After the blue bird flew away)

愛に　気づくのね
- V% M' S+ t4 ^Ai ni kizuku none
(I noticed the love)
, y9 J* \0 ^3 R* {3 b" R5 {
3 E4 G" m$ g/ H3 Y0 k: s+ c$ |8 u大事な　人なら
% x0 c9 z9 @/ t% ?# ^; rDaijina hito nara
(I noticed that)
3 R; _1 D$ n( Y$ I2 W" f
あなたしか　居ない事
6 K  q- U" z) |2 ]* G- V7 NAnata shika inai koto
% _3 K0 X/ K- ^& P(you are the only important person for me)


あなたの　腕の中の
0 Z) }# O2 p& T2 G( a% t$ jAnatano ude no naka no
* N# ~& C4 j/ O0 ?) l(I was flying)

; X8 H: L6 Q/ q  F0 Y* m) w" C9 ?4 Y空を　飛んでいた
1 a) M$ n' m% J9 tSora wo tonde ita
' n: {2 }4 s, a: [(in your arms in the sky,)
2 L0 M. H1 D1 @' P' }
! `. N, Q/ S' x1 n話しに　なる筈も無い
9 S3 k) d# [" j" L* B) nHanashini nau hazu mo nai
! n2 K* s% z2 O) _: \' t(the most comfortable sky)

居心地のいい空
5 y5 o  W7 D2 P6 F* z, n5 Z! C% LIgokochi no ii sora
(beyond description)

: P( ?. z( _7 [, A' g愛の炎　空を燃やして
, Q7 d5 V8 k  gAi no honoo sora wo moyashite
; {' l% Z1 ^8 j) T: K, i' `3 w! M(The flame of love burns the sky)
# Y' `1 x" |6 I; f2 D/ D+ r
4 e5 R' Y& t' a( n2 M- u赤く染めて　夕日になるの
Akaku somete yuuhi ni naruno
/ F9 X- V& o) e% N$ b9 w' U/ c1 b(and dyes the sky in red to become a glowing sunset)

翼広げ　飛び立つ私
Tsubasa hiroge tobitatsu watashi
7 `( ^# h% U0 ]4 w3 \(I am getting off with my wings wide expanded)
9 J' a3 _& ]" v
あなた　探したい
! O' Q5 X" m. J1 Y& @1 b6 `Anata sagashitai
(I want to look for you)
' x7 g1 [" d5 m) g7 t" K6 Y6 I* h
8 g! K+ ]1 I3 t5 F$ ^大事な　人なら　
4 _2 ~- o- O4 l7 ?' _% RDaijina hito nara
(because you are)

' \4 B4 J6 i4 \  r* i$ u7 Qあなたしか　居ないから
& I6 F: L( c) Y% N8 }Anata shika inai kara
(the only important person for me)
" R' L  v' y* r* D: ?, g
+ [" q! J& s3 j$ e" c9 F愛の炎　空を燃やして
4 P. s- `* o4 i" ~. ]Ai no honoo sora wo moyashite
(The flame of love burns the sky)

赤く染めて　夕日になるの
Akaku somete yuuhi ni naruno
(and dyes the sky in red to become a glowing sunset)
2 E; p& N( _9 \0 J' L' s
" C5 g* s" P1 n3 I  C翼広げ　飛び立つ私
; N' v- ]$ g; g7 F* NTsubasa hiroge tobitatsu watashi
( D% R7 F, V& k. f$ z(I am getting off with my wings wide expanded)

あなた　探したい
! y8 h* U$ P$ t$ L2 e: g$ q0 ~Anata sagashitai
! _5 k6 w6 N: E! `) I# P; W+ G(I want to look for you)
1 H8 G$ I& }: ?, v
. p: s' U( T  k2 n, m* l8 ]- }9 q大事な　人なら　
& T6 P1 i: L; `* [2 YDaijina hito nara
5 [  e. g# f  L(because you are)

: O) a: }  K+ Dあなたしか　居ないから
2 a: {9 [8 _, i# U9 Y1 aAnata shika inai kara
(the only important person for me)

天爸

あなたに归りたい 星☆伝説 鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン Chinese T

0 \! Y& I4 u" g- D* U3 F

0 [3 z, B- \/ V  W4 o7 V# h& Y/ A! V

天爸

愛のくらし (Ai no Kurashi) --- Teresa Teng

$ V8 S. C" @* f( Y' }  z( M/ a0 S) G
" ~1 R9 j! c; y  b6 Z2 E
! F' C( o0 X9 Z5 l  v/ ~この両手に　花をかかえて
! A6 j0 L9 O( V* n1 p2 U  f1 pKono ryoute ni hana wo kakaete
& i; S9 M+ g, @' l(By holding flowers in my arms,)
( U) }  ?) ?; K0 F  [" l
2 D, v1 K5 b" a1 J1 c* Nあの日あなたの　部屋をたずねた
Anohi anata no heya wo tazuneta
+ c( R5 b$ p; d(I visited your room on that day)
3 ~) W$ t. v- m2 D' a
窓をあけた　ひざしの中で
Mado wo aketa hizashi no naka de
5 d" E& y" y1 O) R9 _(Under the sunlight in the door-opened room,)
7 a8 s0 ]  r2 i# q+ v
5 h% i2 J% g7 d: |8 Vあなたは　笑って迎えた
Anata wa waratte mukaeta
+ }2 P9 i" D" q; `& I(you welcomed me with a smile)

+ Y' u( e; T7 |" U5 g. m# t2 t手をつなぎ　ほほよせて
Te wo tsunagi hoho yosete
6 `# P0 Y+ @* @( |(Hand in hand, and face to face,)

くり返す　爱のくらし
8 }8 d% Z6 R  p9 FKurikaesu ai no kurashi
(we repeated days of love)

花は枯れて　冬が来ても
" N, W1 P( Z2 J" V/ q0 }# |. qHana wa karete fuyu ga kitemo
' M% ^$ N/ h5 T/ v(Even when winter came after flowers were dried up,)

: I  w' E) c) N/ y1 m: zすてきな日々は　つづいていた
Suteki ni hibi wa tsuzuite ita
% e9 ~  O4 o$ j% |" {3 g(our splendid days lasted)

' Q! U- ?- W  F( t) {1 ]愛をかたる　言葉よりも
Ai wo kataru kotoba yori mo
(Rather than our words of love,)
" M& e( N/ v5 l/ \
吹きすぎる　風の中で
Fukisugiru kaze no naka de
5 M( }& v7 ^# p1 ^4 |(our seek for warmth)
$ g( l3 p3 b$ w/ o2 m
7 p: q7 U! Z% C' h) ?求めあう　ぬくもりが
Motomeau nukumori ga
8 f8 a; T4 J& u6 |* f(under the blowing wind)
1 g4 f; `  }- `# r! D; y! ]# _, X& g
- Z' ~( x: E1 f1 k愛の　変わらぬ　しるし
Ai no kawaranu shirushi
. y! q$ [: E' o, X* L+ l2 X9 @(was a sign of unchangeable love)


, A9 M" R% e% }9 c3 D人はいくども　愛に出会い
: {% ?# }& X8 c$ EHito wa ikudomo ai ni deai
(The person (I) often met love)
/ g9 P& R! d9 `0 C
% p0 X8 h, g' Z" b% b2 G終わりのない　愛を信じた
8 O# M' I: ^( |  IOwari no nai ai wo shinjita
(and believed in endless love)

ある日気がつく　愛の終わりに
% I4 D3 [6 n. I) I* t8 tAruhi kigatsuku ai no owari ni
(When the person (I) noticed the end of love one day,)
. V( W4 i' Y9 A; m1 X0 M
2 d7 H0 n  C1 p+ P* Q人は　いくども泣いた
Hiro wa ikudomo naita
(the person (I) wept repeatedly)

# X/ s+ K) h; I: D7 x, j' m手をつなぎ　ほほよせて
Te wo tsunagi hoho yosete
& X: Q9 V* Y4 w8 p- H(Hand in hand, and face to face,)
  m8 i" I; {3 ^8 l5 ?7 w
: P! s9 `9 d9 b3 P; E9 {くり返す 愛のくらし
Kurikaesu ai no kurashi
(we repeated the days of love)
4 {: p- d' N# m3 w7 C+ i$ g& ^) ]
花は咲いて　春が来ても
/ _; r2 }2 T+ ~; a$ u/ n8 oHana wa saite haru ga kitemo
(Even when spring comes with flowers in bloom,)
+ A& R- c3 ~- k" @8 O0 w9 s3 a$ e
すてきな日々は　戻って来ない
8 |' a1 r5 N0 e# W1 p& {9 ?+ oSutekina hibi wa modotte konai
1 V& |; e+ |3 }8 i# j(the splendid days do not come back)
/ ]  ]+ R3 z( y7 u: N$ g
* I3 C% q0 r) M# ?' \' M# ~1 J- Z愛をかたる　言葉よりも
: \: e" I- J6 u6 `" m& ?6 bAi wo kataru kotoba yorimo
(Rather than our words of love,)

風にこごえた　この両手に
Kaze ni kogoeta kono ryoute ni
( q9 J$ ]. S, U(the warmth of your body)
) C5 V8 ^$ J1 [! A+ d
8 J# C. w4 D! b! E9 \& Zあなたの身体の　ぬくもりが
; s0 l' p! e* u+ _2 A, SAnata no karada no nukumori ga
$ ?; t$ \( [) {8 B# p( i  ^(still remains continuously)

今も 消えずに残る
: A+ u% o+ ^1 v) K; q/ @3 G* vIma mo kiezu ni nokoru
(in my cold hands under the wind)