- UID
- 6372
- 閱讀權限
- 45
- 精華
- 0
- 威望
- 3
- 貢獻
- 3181
- 活力
- 2871
- 金幣
- 14033
- 日誌
- 0
- 記錄
- 0
- 最後登入
- 2017-3-10
 
- 文章
- 12385
- 在線時間
- 1221 小時
|
邓丽君 - 浪花节だよ人生は (日语): s. a! b& K. f
( r3 ^% K. H! C# y! n9 H# q
) m" a! {' _7 o, j; D4 a; A
3 D j* B( a) A; ]' [邓丽君(1953年1月29日-1995年5月8日),生于台湾,是一位在华人社会具有一定影响力的台湾歌手,亦是20世纪后半叶最富盛名的华语和日语女歌手之一。无疑,在历来赴日发展的华人女歌手中,邓丽君缔造众多空前的纪录。综观邓丽君转战日本歌坛前期,亮眼的成绩不只为自己奠定打入国际市场的基础,她的歌唱技巧也有突破:以前的音调较高,带有一丝丝童音,经过专人指导与磨炼,日趋沉稳且成熟,也更圆润,带有小女人的味道;而且她将前所未见的整体舞台表演观念引进台港,日后实力派歌手的个人演唱会不再只是畅销歌曲的串联,声光、舞群、 乐团的表演也是整体演出重要的张力,观众不只听演唱会,还要看演唱会。套用曾经很流行的一句话说:唱红一首歌难;唱红许多首歌更难;唱好一种语言的歌难,唱好多种语言的歌曲更难!原唱难,在别人成功的原唱基础上再上一层楼更难!邓丽君以独特的个人风格赋予歌曲全新的生命,一再取原唱地位而代之,表现出令人心服的王者之气,堪称神奇!邓丽君的演艺生涯里,旗袍是她最喜爱的装扮,身着旗袍的她,绝对是万众瞩目的焦点所在!
2 [. _0 ^$ m" s7 S$ X# s9 C8 P' y
---------------------------------
" k2 y# v5 [. ~# |( j
8 i# G0 t! b# v: C日本经典名曲「浪花节だよ人生は」/「NaniwaBushi-Dayo Jinsei-Wa 」。花节人生:戏剧人生,人生如戏戏如人生。浪花节(浪花节)是大阪地区的传统戏曲,由「浪花伊助」所创,「节」是戏曲。内容多是关于市井小民的义理人情人生百态。而这首歌是表示女孩子的人生常常要为迎合别人而演戏,却结果总是落得一场空, 虚幻无法成真。 ) J4 j! ^2 C+ b# W- ^; A& E J
. {* ?$ l2 s% s/ h( y如果邓丽君是华语歌坛的翻唱高手,那么「细川たかし」/「细川贵志」/「Hosokawa Takashi」是日本乐坛的表表者。他的一首名曲「浪花节だよ人生は」,亦是翻唱歌曲。「细川贵志」成功演绎成一代名曲。原唱是「木村友卫」/「Kimura Tomoe」在1981年发行的单曲,1984年大热,荻奖无数,累积销量亦有50万枚。同年「细川たかし」与「水前寺清子」纷纷「竞作」。结果1984年的第35回红白歌合戦,出现「细川たかし」与「水前寺清子」的「浪花节だよ人生は」对决之名场面。原唱的「木村友卫」,反而是没有份儿。真是如浪花节一样的人生啊!其后「细川たかし」在2003年与2006年的红白,两度演唱「浪花节だよ人生は」,不再都出现忘记歌词的另类名场面。2006年的红白,亦是「细川たかし」在红白的最后登场。不过并不是为了忘记歌词的缘故,而是2007年的円天事件与2008年的暴力団山口组有关。亦是如浪花节一样的人生啊!
# u j/ l- \9 \+ H5 s2 Z9 ~: x' Y$ S
-------------------------------- ' Z8 g; }% }7 _/ s4 k5 Z
& {* k o8 _; d2 f g「浪花节だよ人生は」歌词 - T/ J( m+ U" g7 `* K( g8 s% F4 A
/ G6 W$ c8 l! d, k
作诗: 藤田まさと . C2 l9 b" P4 [: x
作曲: 四方章人
, W/ i& {6 H& N `- j7 |4 _1 J. V4 Z8 ^3 f3 G1 `6 q8 N
饮めと言われて 素直に饮んだ
8 x4 [5 d0 @4 l8 r8 Z8 v9 q肩を抱かれて その気になった
, f0 `+ M1 [/ {5 v' j! \8 ]马鹿な出逢いが 利口に化けて
8 p2 @2 ?4 i; k3 o$ ~6 bよせばいいのに 一目惚れ & r5 }9 Y; D' J3 ~1 ]
浪花节だよ 女の女の人生は & Y3 \3 A$ r) V2 z" N' G
9 T1 }& h. f* {8 A) [( ~# y
嘘は谁れかが 教えてくれる
/ G! _' P' h& m) W& _2 i% o% Y, W恋も谁れかが 见つけてくれる
8 \8 [* ~5 g9 }# {& Y( qそんな谁れかに 振り迴されて ' {% s) _6 T' Z9 L, }
消えた女が またひとり
, K, b0 M! x" V% I浪花节だよ 女の女の人生は 0 y) z* h$ }# o) g5 j" L" {) J
2 H, }. E6 g% C3 R2 F6 i- q$ q咲いて萎んで 舍てられました ; V0 s2 H. o; K* s# }# Y
逢って别れて 谛めました {/ B: l ?& P4 k/ Z7 u
人の情けに つかまりながら - z- T- k& h7 ^9 T4 ?
折れた情けの 枝で死ぬ
0 T% m K9 p0 M! w, G- q: }浪花节だよ 女の女の人生は |
|