好聽的老歌

天爸

昨夜夢醒時 - 鄧麗君 1970 (原曲：夢で泣け／北原謙二)
  m3 w6 Z/ c+ A

昨夜夢醒時 (原曲：夢で泣け／北原謙二)
國語詞：游國謙　作曲：船村徹 (Toru Funamura) 編曲：劉清池

6 @& B% k( Z9 O2 x: X記得昨夜　醺醺酒醉　只記得淚雙垂 一路上模模糊糊街燈明滅
不知喝了多少杯　淚雙垂到底是為了誰 又為誰夜半不歸　閒了鴛鴦被
  O: K, B) A; d) l# T; B+ O# B
7 f, r9 s* M% [, j$ H2 z6 _: F記得昨夜　驀然驚覺　不知道為了誰 一夜裡夢來夢去無頭無尾
窗裡窗外漆漆黑　無情風對我冷冷的吹 有誰來夢中相會　夜夜不能睡
  n# p5 U& j1 G: Q# a$ R2 @" ]
記得昨夜　醺醺酒醉　只記得淚雙垂 一路上模模糊糊街燈明滅
  t5 Q$ \% C$ [- }$ a不知喝了多少杯　淚雙垂到底是為了誰 又為誰夜半不歸　閒了鴛鴦被

天爸

鄧麗君Teresa Teng -- 夜霧Yogiri(Night Fog)

% D; {. l: \- d, @5 B+ ~

這夜霧茫茫
7 ]1 w5 ~2 R+ }! {% g不知你在何方
" j+ J7 G" C5 ^8 y9 Y  u1 X你的聲音 你的模樣
叫我難忘
我相信你的話
. W  O# x* ]8 K我倆愛情永不變
1 Q1 X# V& B  z' V地久天長
不料 不料想
你留下寂寞
+ X" L0 s# q8 F) @% _2 F你留下惆悵
$ S1 J. }7 M8 L! W( [: S就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方
這夜霧茫茫
不見月光星光
# a3 f$ q8 A; Y$ G' Q" B- i, a你的溫柔 你的善良
叫我難忘
我相信你的話
我倆愛情永不變
- |, V+ E/ @4 w6 _地久天長
% [- R8 ]) Z5 F9 a' w不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆悵
" c" i  v6 D" r0 e. q$ ^' P; K就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方
我相信你的話
. y5 B# L9 P% V, r6 t我倆愛情永不變
地久天長
不料 不料想
: A/ w2 M2 {' b# P5 [; ~你留下寂寞
# K9 r* z$ r5 P2 B6 n! h6 S, r你留下惆悵
就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方

天爸

鄧麗君 Teresa Teng テレサ.テン 一片落葉 A Fallen Leaf 津輕海峽.冬景

3 l& p; `, l7 F2 c
*鄧麗君 - 一片落葉 津輕海峽.冬景色 石川 さゆり

看那一片片落葉 隨著秋風飄起
(kan na yi pian pian luo ye sui zhe qiu feng piao qi)
: C  w* g* G7 [1 Z# \, X/ U1 ^* @Seeing that fallen leaves flutter with the Autumn wind,

( g4 U5 i! w" f! `& k( W誰知道落葉飄向哪裏
- N9 D+ \& e) W  F/ @(shui zhi dao luo ye piao xiang na li)
To wherever unknown places,
+ }% Q: u. m/ P( N) G, g" Z
你不必問那落葉 隨風飄向哪裏
, b( `, ?0 [% u, Y5 b/ r+ c(ni bu bi wen na luo ye sui feng piao xiang na li)
+ h2 y  S5 b& L2 c- k9 ]! eYou don't need to ask where they will be.

若有緣還會和你相遇
(ruo you yuan hai hui he ni xiang yu)
4 n$ T) t6 e, ^* Z: a% X8 nIf predestined you two would then meet.
/ o3 D% A6 t" i  Q' D
你就把我當做樹上的一片落葉
: b+ N- B; U, t, {(ni jiu ba wo dang zuo shu shang de yi pian luo ye)
6 S  ^5 h" |7 b1 N4 U" }You could treat me like a fallen leaf

我會記得你珍貴的情意 就像春天的風和雨
. U+ m, t% O9 {! H6 K/ x(wo hui ji de ni zhen gui de qing yi, jiu xiang chun tian de feng )
And I would remember your precious affection, like that Spring breeze and rain,

9 l( W6 a( S$ R5 O3 l滋潤那大地和我的心
# Q% H1 K9 m9 g  p  `(he yu, zi run na da di he wo de xin)
Nourishing the Earth and my heart.

天爸

鄧麗君Teresa Teng -- 尋找（Searching for Love）
" k* x& i& ^% K1 X) Q8 v5 m
1 t. y0 O' M2 Y' Z* K1 X  Q5 E
該歌曲選自鄧麗君專輯《海鷗飛處（電影金曲篇1）》，是1974年出品的臺灣電影《海鷗飛處》中的一首插曲。This is a song from the Taiwanese movie "Where Seagulls Fly," which was released in 1974.
6 o  k' @9 ~2 Z
/ D% t  {$ o: O  r3 E歌曲的詞曲作者分別是曾家風和林煌坤。以下為歌詞。
9 o. U  k/ b6 A$ D" UThe following is the lyrics and the English translation:

夜鶯輕啼在那樹梢
A nightingale is singing softly at the treetop
我想你在今宵
- p* D+ ]$ K+ M# \5 D& P+ D6 h8 wI'm missing you tonight
但願你知道
/ ]6 A/ _! [% y- Q! ~I wish you would know
9 s/ I6 c6 F5 A$ x我決不再驕傲
I will never be arrogant again
尋找！尋找！
Searching! Searching!
不怕水長山高
: k- a; [/ q& d) R3 ?3 A6 S' pI'm not afraid of going to faraway places
尋找！尋找！
7 {6 |/ U, ]9 y" PSearching! Searching!
3 e, x5 ?# b# W( P0 `# s不管夜長路遙
I don't care how far I need to go
沒有你，我不再微笑
5 @% a  [/ M1 O( S" mWithout you, I can no longer smile
, j3 q  d3 z. M0 d0 r! u; g煩惱把我圍繞
9 B, V, h* D1 S" dBeing deeply upset
9 B" E% ~& R1 Y$ f+ k4 R: [3 z4 }現在才明瞭
Only now I understand
沒有人比你好
' q; q* U6 I' E8 w7 z4 TNobody is better than you

: S) c& F2 Z3 O* r2 z/ e夜鶯輕啼在那樹梢
; u" ^6 E4 R" ]; v" K0 W) ZA nightingale is singing softly at the treetop
我想你在今宵
I'm missing you tonight
但願你知道
$ v1 h. O7 d' o% H+ i- ZI wish you would know
, h5 x0 N% h8 M: n; t' e" T! O' V我決不再驕傲
8 a" N% o9 B  m/ QI will never be arrogant again
尋找！尋找！
/ D0 a, i% D6 A- X# `Searching! Searching!
  g$ h' r% e; s7 L; F& K不怕水長山高
I'm not afraid of going to faraway places
尋找！尋找！
2 w) _% n; B& J% D' ^5 v6 kSearching! Searching!
/ e) r" F' C5 D* r不管夜長路遙
: i# L% g0 \( l. s  i! k- W9 t4 WI don't care how far I need to go
沒有你，我不再微笑
Without you, I can no longer smile
& u0 `6 z2 S" |( E3 U% K煩惱把我圍繞
/ z, q! O8 J3 ~. u5 c# s( JBeing deeply upset
現在才明瞭
Only now I understand
# }: {3 X4 i/ A; C) q2 }; b沒有人比你好
Nobody is better than you

天爸

鄧麗君Teresa Teng -- 失去的春天The Lost Spring -- With Lyrics in Engli
+ H* [3 q* m9 o: z/ v# v* X# a
, ?9 J6 v: s" X
作詞：莊奴　作曲：顧家輝

問流雲　問輕煙
& l0 e; ^" Q2 o1 m1 A: q# xI ask moving clouds, I ask flimsy fog
* v: u# G/ H" Q可見過失去的春天
Have you ever seen the lost spring
. c  e/ m5 U( N# V5 G你們說就像潺潺的流水
% j' z7 r' ~& |" xYou say it is like a murmuring stream
一去不還
It will never return
到那裡去尋找
' }" e! M8 Q9 ]8 _6 g9 fWhere do I go to find
流水般失去的春天
' Y4 f9 d; V, J7 a+ B* |The spring that has been lost
' B8 v4 b2 a( e; _' k4 A- X你們說就像昨夜的夢境
  F9 |6 x: j5 |9 K, q+ {1 F$ x" ZYou say it is like the dream last night
教人留戀
That I can't bear to part
- P# `. r" S* _- q. e/ F我希望那失去的春天
I want the lost spring
3 }5 @5 R+ y/ v5 X5 }回到我的身邊
To come back to me
讓春光每一分一秒
! J  h  {( n5 yMaking each and every moment of the spring
變得比花更嬌艷
: Q* }% J+ Y" F# R8 K1 Y: zBecome more charming than flowers
望流雲　望輕煙
+ p: w7 K/ Y/ F7 Z, fI look at moving clouds, I look at flimsy fog
望不見失去的春天
I can't see the lost spring
1 u) d4 k8 R7 i% M3 t你們說就像潺潺的流水
You say it is like a murmuring stream
一去不還
3 J; p/ }/ c1 R5 b4 J. GIt will never return

天爸

鄧麗君-我的心你的心
. H! l) V5 |4 W! V# Z) A, m+ M

4 f" @# ^( `! P3 f( Y

天爸

Teresa Teng 鄧麗君-無止盡的愛 The Endless Love

" g. ~# }5 v, h: R+ m: `+ P5 W
: F  n! L& I  t

天爸

鄧麗君 Teresa Teng - 總有一天 There Has To Be One Day
8 D! L0 i" C8 X. r% `
* N: l7 n: w* a0 \

*鄧麗君 - One Of These Days - 總有一天*
- ], h! c) B6 [: Q/ N& N
5 {8 A7 J- o/ ~, i  L  C5 M林煌坤 詞 井上忠夫 曲
$ D/ n% j( n7 t. W% Q
! X; [$ u8 r, p1 p我不再這般迷惘
(wo bu zai zhe ban mi wang)
I will no longer be this lost
不再這般彷徨
(bu zai zhe ban pang huang)
No longer this listless
舊情總是難忘記
(jiu qing zong shin nan wang ji)
While affection of the past is hard to forget,
回憶又憑添心傷
(hui yi you ping tian xin shang)
7 U) l% W4 C! g9 o; w5 \# \, gThinking of it can only add more sorrow.
我不再這樣夢想
(wo bu zai zhe yang meng xiang)
& a" D  t& o- A0 U: pI will no longer dream this way
你再回我身旁
  V' X, k- w# V2 G1 i, S(ni zai hui wo shen pang)
& ]; t" D+ _- u, P6 N; ?Of your return.
往日縱然是甜蜜
  [7 b4 F; H% B$ U) p' h: O2 \(wang ri zong ran shi tian mi)
Even while the past was sweet,
忘掉又何妨
% P/ I% g- h9 T+ r(wang diao you he fang)
% m& R6 v& A) c" ~8 {+ a% ]What loss would it be to forget about it?
. r: K5 m7 X- |2 W9 I& S你已經變了心腸
(ni yi jing bian le xin chang)
) u! i9 {0 _" Z3 GYou have already changed your mind
% e. C  H5 _9 D8 P- K  B把我遺忘
(ba wo yi wang)
9 ?( w; e& ~8 w3 z, s' GForgetting about me.
我何必為了你
4 E3 n* K: c, H1 Y) G6 ?3 a" j(wo he bi wei le ni )
2 u! T: m' J' @( ~: s2 h/ e9 QWhy should I, because of you,
為你淚兒汪汪
(wei ni lei er wang wang)
Be teary
心兒慌慌
(xin er huang huang)
3 O) {' I6 w* k- g+ AWorried
2 e( Y  @2 l- m- A* ]4 w) b0 b$ |痛苦難當
- @' w) F0 `* w% x# F" Q4 W& v& g(tong ku nan dang)
( {" Q- _  b, D6 wAnd bitter to the unbearable extreme?
2 f7 H$ Q, S8 k5 l不怕寂寞多麼淒涼
(bu pa ji mo duo me qi liang)
Not afraid of lonesomeness so forlorn
不怕孤獨日夜長
9 H; l2 r& G2 S- o$ ~8 @4 N* A/ n# h(bu pa gu du re ye chang)
: j! ?1 Y: M& H! uNor of lingeringly lonely day and night,
1 [$ x" Q* c, h3 ^5 f+ {5 j在這茫茫人海中
' _# o9 J# l1 Z" U9 s(zai zhe mang mang ren hai zhong)
9 \$ K1 W: C* DIn this vast sea of humanity,
總會有一天
(zong hui you yi tian)
' [& [) ?' a. n9 C% a$ ~; x: P4 NThere has to be one of these days
總有一天找到我的理想
% d( r5 a; R! D3 T" b( H4 y(zong you yi tian zhao dao wo de li xiang)
' q( B1 M, c  [# c/ `' a+ |2 l8 EThere has to be one day that I will find my ideal

天爸

白夜 (Byakuya) --- Teresa Teng
( F# e+ G! i2 Z

" G8 W! @$ l' p# T$ y
扉をノックしているのは
% O6 @1 L6 M& v1 G7 uTobira wo nokku (knock) shite iru no wa
(Someone is knocking the door)

午前零時の 風の音
; q% d  l- N: V! \$ Z& fGozen reiji no kaze no oto
(But, this is the sound of wind at midnight)
0 U7 |9 O4 t4 z4 S7 q9 A
まさか あなたが 来るなんて
Masaka anata ga kuru nante
: U& p% p$ [2 f. H(I should no more)
% b4 \. u+ {; z9 F& j' a8 T% r2 O
もう 思うのは 止しましょう...
4 G6 _( Y+ `: H0 T# h1 Z$ eMou omou nowa yoshimashou
(expect you to come)
8 a3 `2 |6 g+ c2 t
$ S$ U( Y) J) Z" O# u; ~悲しいドラマの 结末のように
. @9 Y% r/ @/ R$ b3 s; {( GKanashii dorama (drama) no owari no youni
2 S4 D6 U. b- K8 U(Just like the end of a sad drama,)
# C! e1 |: u6 ^- ^
$ d, r& t) u. D- F$ y二人の恋は むすばれないの
Futari no koi wa musubarenai no
' G: u0 N# P0 ?) d, F8 A(our love is not materialized)
1 P/ n  x2 H% r6 \5 I
9 l: H9 E9 H3 n5 |$ ?) V5 x何が悪くて さよならしたの
Nani ga warukute sayanara shitano
% E# s3 S% C+ _+ G  r(What has made us to say good-bye)

- m  _: l1 D( `; K哀しい季節の 入口で...
, ?. K  A* r& @3 K1 E( LKanashii kisetsu no iriguchi de
(at the entrance of a sad season?)

ああ　今夜も眠れない...
, H/ X  e$ P* {$ Y% jAa konya mo nemurenai
) F8 J+ b& j7 O(Ah, I cannot sleep tonight again)
( k2 k) ^/ I1 ]
, [" z% L  Y, a( k5 h% h
帰らぬ夢を　刻むのは
Kaeranu yume wo kizamu nowa
) B6 g1 Y* ~! `% {(What is ticking the dream never to return)
6 M3 ^6 W6 c% I% v: }2 y5 s
目覚まし時計の 針の音
Mezamashi dokei no hari no oto
4 e; h9 l& o. B(is the sound of the alarm clock)
, I/ e/ c& I7 H3 f
愛に奇跡が あるなんて
# y* g/ J. K0 A4 XAi ni kiseki ga arunante
4 ^5 ~0 o8 o. T5 S(I should no more expect)
+ c( L, c. D: {7 ^3 \$ N, h
もう思うのは よしましょう...
& n7 T: u4 e3 @1 k1 J- h4 }/ KMou omou nowa yoshimashou
(that the past love has a miracle)

; a% n) {2 h  F5 G, b羽を傷めた 小鳥の ように
2 L2 {- ^' @0 j7 x, ]Hane wo itameta kotori no youni
(Just like a bird having a wounded feather,)

3 g: n1 R* ]0 b- u" `- t: u7 [( U2 ?わたしは 恋を忘れた おんな
Watashi wa koi wo wasureta onna
(I am a woman who has forgotten her love)
4 e4 h' `+ s% _( u, B! l
1 X( U) e4 N( ?8 ]$ _誰が悪くて さよならしたの
. [! y6 |1 O& J* D/ DDare ga warukute sayonara shitano
" N( n$ o5 ?. ~5 v, Q(Who has made us to say good-bye)
( F! g- E7 `: q& Q3 T1 X
  `% I4 F! F" B6 p) H% N" R6 L色づく季節の 真中で
Irozuku kisetsu no manaka de
(in the middle of the colorful season?,)
+ I; e# Q) n( U( u
ああ　今夜も眠れない...
+ d8 z& p  s2 K9 V7 J" DAa konya mo nemurenai
(Ah, I cannot sleep tonight again)

天爸

夫婦きどり (Fuufu Kidori) --- Teresa Teng
# ^$ h* y1 _0 O* i% R  G

, P: M# G3 ?* i  l
抱けば　そのまま　腕の中
Dakeba sonomama udeno naka
" {* r0 F! x% v/ n0 Q(Giving my arms to you, you are directly slipped into me)
& N8 y" D) \. I9 b
とけて　消えそな　ああ　おまえ
* n& x# h. a1 W% z- aTokete kiesona aa omae
(Ah, you look like melting away in my arms)
  ^. ?$ J1 F( v( Z* C# w/ x
夫婦みたいに　暮したい
Fuufu mitaini kurashitai
1 s; D5 Q; [$ h) e1 g% C("I wish to be with you like a married couple)

9 N4 z: a2 {/ v; h( kせめて　三日でもねえ　という
- R, P: ?+ ~1 t# _" w' C4 ~Semete mikkademonee to iu
& V0 \2 e3 l; x+ B  A9 s0 B/ X( for at least three days, dont you think so?", you said )
- A3 A0 w1 _# [2 r( s3 f+ _
( U% \2 u1 D; ~3 Y) ]+ A. rおまえに　嘘は　つけない
Omaeni usowa tsukenai
! I1 s4 _8 Z8 M# l! d/ S(You can never tell a lie)
0 j. }! S0 j6 Q" x+ c" X' ^) ?
爪を　かむくせ　そのくせも
8 e) s$ S4 v, ATsumewo kamukuse sono kusemo
(You had a habit of biting your nails)
; }0 E( o. e3 k; f4 |, y) ]2 K! h
; @) r' p! ^4 W0 X5 ?いつか　忘れた　ああ　おまえ
Itsuka wasureta aa omae
(But, I forgot your habit while time passed)

/ ?/ ~; L0 v6 }6 W* M- x, c7 A買った　揃いの　おちゃわんに
Katta soroino ochawanni
(When we bought a pair of matching china cups)
5 t3 k; w8 G0 K8 s8 [; N% R  d- i
# X  n$ Q. y% o3 X. i/ J' I- q夢が　さめなきゃねえ　という
& o# _0 N2 `- v8 nYumega samenakyanee to iu
(you said "How I wish our tea does not get cold")

おまえの　顔が　まぶしい
9 l1 s1 q; \# NOmaeno kaoga mabusii
$ a" |4 \0 O& K4 I1 B( o) X) y& \/ y(Your smile was dazzling)


9 f0 F$ @( J5 c, D肩で　甘えて　ついてくる
Katade amaete tsuitekuru
- A: J- i( F: y$ Q6 a(You whispered over my shoulder caressingly)

5 E" m7 ]+ I* a/ h* P# M+ e) B( h白い　うなじの　ああ　おまえ
Shiroi unajino aa omae
(Ah, you had white nuque)
8 ?. {6 k* q8 c/ z+ k
% z: q' e- V% ?/ S+ ~襟を　合わせて　寂しそに
Eriwo awasete samishisoni
(Shaping up your neck sadly)
3 w& a: a1 C3 V$ ?! H- c2 W' l7 r2 {
雨に　なるかしらねえ　という
Ameni narukashiranee to iu
(you muttered yourself "It looks like rain")
' {5 `, b. Y  b: M% Z0 }
お前の　声が　泣いていた
Omaeno koega naite ita
(in your whimpered voice)