你家小孩會講或會聽台語嗎?!

饅頭爸

3 Q( G+ ~8 }7 l  z昨天開車回家的路上~~小饅頭在教妹妹英語~~其中一個詞是"go outside"~~因為我正好在聽新聞~~所以隱約覺得怪怪的~~聽起來像是在說"高賽"~~我還煞有其事的糾正他的台語發音~~真是尷尬了~~

這樣算不算會講台語??

h14851011

目前在幼稚園有教台語
$ k, h( W7 n$ Q* i& F# G0 r$ I) i2 f回到家有阿祖可以用台語交談
+ C' i8 C7 }+ y" f+ N1 `但是
一樣是屬於自動切換聲道的孩子....

Sky0717

我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種
我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始自動轉換成國語頻道,
去到講台語的長輩家,聽到一些 俚語,只好請爸媽翻譯.
但我老公也沒比我好,我一直到結婚前夕才知道我老公算客家人,因為我老公雖然台語很溜,但不會講客語,連聽都聽不懂
. f6 w- S8 Q4 N# G0 o' j其實台灣的語系也挺複雜的
+ i' h+ ^- w3 S  q! ]: C我老家這邊因為祖父母受日本教育的關係,所以會講一些日文,簡單會話就包含國台日三種
我老公那邊就國台客

fox

我了話基本對話沒問題啦....
% U8 _  W% E2 L但是有時候會卡卡  不輪轉 XDD
! F; s9 D' L! I6 M8 q因為不常講嘍~~~~

環

hgw 發表於 2011-7-1 11:39
9 z! i6 l  ?4 |5 x0 ~7 Z3 b5 P% k回復 michelle416 的帖子
9 ?# d2 T" S, p* ?" g$ K
我看我同事小學是否有教台語還有考試咧

5 \% f( g9 Z; ^7 w有考試是因為現在小學有方言課程~
- E2 c9 t% f4 w5 z! O5 z4 T- {/ [我們家暖暖準備上一年級~
我讓他選擇"客語"~
反正台語在家都會講~
2 @- N" }$ q: s多學一種語言也是件很好玩的事~
不過~我也得跟著他一起學~才能幫他營造語言環境~

蘇菲媽

我家小孩也是不會聽說台語的
+ @( |  V2 E9 r倒是會唱一些台語童謠
. M3 ]' C5 }3 q# o雖然都不知道意思......

kwbaseball2002

棒到不行 發表於 2011-6-30 22:59
. J8 E1 }* }" b4 w& B  S6 W不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，
3 c  A" b, G6 ?! J  t但跟小孩說台語連自己都覺得怪，
, S% M  F" `7 ]1 t! h0 Z. c! Y不過罵小孩時卻又可以用台語罵的 ...

哈哈哈...
, s, e; K* O+ }1 t: E; s9 b我跟你一樣....
平常跟小朋友都說北京話..
罵人就用台灣話.....

PS:我的小朋友都聽不大懂台灣話....唉....我該多努力了...!

kwbaseball2002

Sky0717 發表於 2011-7-1 12:27
5 e+ u* r0 @' Z( m8 ^; ]我家兩個大小孩(指我跟我老公)基本上就是所謂母語很差的那種
我台語會聽但是不太會講,試著講幾句之後就開始 ...

) ^3 D5 C* L) K' o; L7 O我的 阿嬤,阿公,舅公,叔公...他們都講日語....
8 C( u1 R+ G( j" N8 O$ r% K我都聽不懂啦......只學到數數,跟日本兒歌,根部分民謠..但也忘光光了....

" Z) b2 M$ U% I5 e( X/ v& S小時候就是不配合阿嬤講日文....要不然喔就多了一個外語專長...呵呵呵

BlancheChou

我們家都是說國語,其實都是道地台灣人,但我的閩南語真的挺破的,有時公婆說啥還聽不懂,得請先生翻譯解釋,小朋友的閩南語不輪轉,國語夾雜著英語,結果現在連婆婆和小朋友對話也是說國語不說閩南話了,她自己也說跟小朋友們說台語感覺真奇怪

玉敏

我們家二個小孩都會聽及講台語學校有教