- UID
- 17300
- 閱讀權限
- 20
- 精華
- 0
- 威望
- 1
- 貢獻
- 159
- 活力
- 609
- 金幣
- 365
- 日誌
- 1
- 記錄
- 1
- 最後登入
- 2013-1-4
- 文章
- 68
- 在線時間
- 48 小時
|
這個網站真不錯,讓大家有討論的平台。謝謝幕後功臣的辛勞!0 S! ^1 q) y6 n, n
& Y: w9 M$ l9 `* n7 f4 E4 p S6 o
以下是曾經放在我書桌前很久的一段小詩,现在翻譯出來,與大家分享。
1 T3 b$ A! H0 ^8 [ l v% l k4 J! x- b0 y) _: t5 T
7 E# J- V0 a6 A! x* {+ q
孩子從環境中學習 |1 z& U( j' i/ k# H
. a# b2 ?7 M3 \+ j/ `* X
指责中長大的孩子,他學到咒罵。
! ]4 ]9 Y( z8 ]* ?$ Q0 b8 C4 F! p! m敵意中長大的孩子,他學到好闘。
5 _2 J2 H& A3 s- z; s8 d羞辱中長大的孩子,他學到内疚。) A w$ u' K( V9 u* k7 z
宽容中長大的孩子,他學到耐性。
9 e. ^* d5 _& a: p/ ?" L# \嘲諷中長大的孩子,他學到羞怯。7 I: n8 F- w V, Z4 j$ K
鼓勵中長大的孩子,他學到自信。
5 e9 T" ~% ]6 Q% L公平中長大的孩子,他學到公義。
) f. w4 d0 U3 o* S0 c: X1 w) d! n安全中長大的孩子,他學到信心。
# K+ S" R, ~" Z0 K" _0 t嘉許中長大的孩子,他學到愛自己。
4 p" K/ o# w0 W0 i, L接纳和友誼中長大的孩子,他學到世界有愛。
/ ~2 U8 }, v8 @; ~& y$ S5 }& N, w* p( N
( |, s$ g7 x$ [6 e6 B! b, Q) \% o3 K* y0 o
Children Learn What They Live
; j! ^ Y9 F0 ?# Q3 a+ i( K4 t6 h" l T' l' p8 p6 J
If a child lives with criticism,
( d8 x: f, R- k' x1 {- P R. p4 LHe learns to condemn.* S. N! J, V/ W& p
( A( q2 w: k2 C M; o# IIf a child lives with hostility,
% ]' @/ @% \) U* u* @He learns to fight.% u1 ~5 a+ o& O# s
4 f/ `5 R3 @2 o$ D+ t, xIf a child lives with shame,' K% v6 c4 a/ o
He learns to feel guilty.
5 }& p2 a) a& U
6 V) b4 u+ l2 O4 uIf a child lives with tolerance,
. J0 U& e) Q$ mHe learns to be patient.
2 I+ E/ x% @/ }. M5 y, L0 |+ Y, V# c. c5 t
If a child lives with ridicule,0 N. b0 M$ E+ w3 S
He learns to be shy.
2 m- w- |( s- W$ G* d. R0 `6 z, W/ O; [4 p% L9 k/ q8 a& y6 c. F
If a child lives with encouragement,
, ?1 Q/ B8 Z4 g- Y- KHe learns confidence.8 P# k0 V4 l$ X' f1 E. R
4 |, ^' J b& P. Z3 f- T+ H. ^If a child lives with fairness,
1 |" W2 f! E$ Y, s- t6 rHe learns justice.6 k7 `% O# E! z: i! H0 c" x2 y; a: o
/ }5 M* J% B8 ]& i" D! @6 IIf a child lives with security,
1 c& f+ ~* u/ z! h9 ]# q+ tHe learns to have faith.5 S$ c. x' L% W) y2 i& y8 z y6 H
6 _5 f, J9 O0 C0 `2 v- Y. ]& i8 B
If a child lives with approval,
9 T# d d% @5 S p+ s. NHe learns to like himself.+ I6 v1 R* Z1 w
- v4 s! l' |2 R8 b8 k# b
If a child lives with acceptance and friendship,
. f) F# J X( L- MHe learns to find love in the world. % `0 Q) |7 C& f) y& I+ O P3 W( h
|
|