如何取英文名

黃蒜頭

% T5 |2 X- H( @  x" s  I% l
其實現在越來越流行所謂「英文名字」只是自己的名字用羅馬拼音寫而已，
: |  ]/ }- D2 Y3 o  C好萊塢電影裡有些中國、日本影星，卡司裡稱呼他們的名字，還是用他本來名字的念法，
. Q) V3 D4 s/ v3 F: f) t倒也不必為了什麼目的另取英文名。（外國人在臺灣生活也不見得取中文名字啊！）

安居易

電影「戀夏500日」( 英文片名 "500 Days of Summer" ) ，女主角
' r9 W: Z- u( H# N) f/ k# g; a9 {就叫 "Summer"，中文譯者翻作「夏茉」，我認為是很棒的翻譯。
"Summer" 這名字引起我的興趣，我去查了一下，發現 "Autumn"
7 L5 O9 c. I' P( Y9 W# A1 ~7 m7 F和 "Winter" 也都是女生的名字，但沒有"Spring"，不過有"April" 和
"June"，前者源自於希臘神話中掌管「美」與「愛」 之女神
"Aphrodite" ( 相當於羅馬神話中的"Venus" )，而後者源自於掌管
6 A$ A# E/ t& A. f" N8 i; J  r「婚姻」的天后"Juno"。因為「六月」是婚姻女神的月份，所以
: |' b+ ?, o7 K6 B* G& m% z" N西洋女性喜歡當六月新娘 "June Bride"，而「五月」被古羅馬人視
為純潔女神的月份，所以他們不在五月結婚。

看海

回復 老熊 的帖子
6 t2 f9 w$ V6 n, Q
7 z& J1 I$ N* ~* b5 p. E2 T一對可愛的父子!
; n8 I% V  {# m' g9 e" j$ I" f挺有趣的!

imay

我也沒有英文名，護照上的Also known寫的是May，那是因為我爸媽哥哥都管我叫阿妹（阿字發三聲，妹字發一聲，一定要這樣唸），剛好我是在五月出生的，這倒是巧合了。

* h! J( h' w; R3 ^4 {不過我在面對外國人時，從來不介紹自己叫may，而是讓他們直呼我的中文名字，說也奇怪，從沒外國人問過我的英文名。他們倒是都很好奇我中文名字的意涵，我總是很樂於解釋我的姓我的名。

現在的小孩名字都取的很詩情畫意，根本不需要英文名，這樣才酷！

bibimorning

洪阿民 發表於 2011-8-23 10:28
  D7 R" S0 N. z/ A' B還有 Monica 陳 (摸你卡噌) orz

0 G' R3 E; v3 Chahahahahahaha! 好好笑！

北大貓

不喜歡取英文名，都直接用中文轉英文拼音。
以前看一些國外paper或書刊的作者，日本人韓國人幾乎都是直接本國發音轉英文，
, q; ^( H3 Z1 |; j* H! p就是華人普遍都喜歡取英文名。

北大家族

以下是美國社安局（Social Security Administrtaion）網站，搜集了美國歷年最流行的小孩名字資料（你可查前十名，前二十名，前三十名...一直到前一百名, 該夠了吧？）。供有興趣的父母參考（我已過了需要期）。
& m  |) M: F; A0 V& d
3 R- j- j' s5 P$ {2 fhttp://www.ssa.gov/oact/babynames/

逍遙

其實老外非常喜歡你的原名, 不須取英文名字, 在國外三四十年工作, 地點都是外商, 就算我給他們英文名字, 他們還是喜歡叫我中文名字, 他們覺得中文名字非常特別又沒有其他的人會有重覆的名字.

在美國一般可以從你的姓氏和名字得知你是哪裡的人士, 就像 Jessica,Adam,Elizabeth............etc.  得知是典型的猶太人
Michelle,Francisco,Mary..........etc 是義大利人, 不過還要看姓氏, 才能百分之百確定她們的祖先是哪裡人士.
$ W* Y- \$ K1 p) \
5 q' S* L, R6 T8 L0 L5 l8 ^個人的看法還是用中文名字引以為豪, 不須取英文名字, 從最小的地方開始讓外國人認識中國文化

synchris

U can have everything here from A to Z:

http://www.behindthename.com/
2 V1 S) B! Z; i' m) v7 a1 _3 t
' ^. M, t. k, [) U; m6 `9 C& `# l

珍愛

因為自己英文不懂
- X3 z( `1 C0 J/ F& P( K0 i$ j& {所以以最好記最叫的方式