你家小孩會講或會聽台語嗎?!

洪阿民

scarleu 發表於 2011-7-1 04:20
7 U9 O! E" b' E要不要試試看卡通:

3 m1 q5 K8 L$ c) u. |4 ~# T7 _" j花田一路

花田一路
4 F$ V9 J) K4 i) r7 W且個人覺得台語版配得比國語版好
那片尾曲的詞填得更是讚

杰Jeff

我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,
一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語不會也就罷了,還學了一口台灣國語.
. a4 _9 D  @+ v8 O3 X可是他們又不知覺說著台灣國語
) U. T$ c+ [1 f0 W) w7 ^( c像我同學住南部,就都是只教台語,小朋友不會說國語,他說等上學自然就會

evelyn0026

回復 貓頭鷹 的帖子
5 ?5 b5 q$ k% h

豬不肥  肥到狗去！

/ z  s" v+ q8 c( \) O- T這句話讓我想起經典國片...油麻菜籽
國片真是好看啊...加油~

* j$ A0 E# X7 O. I: M小孩會不會聽或講台語,常陪伴他的人(保母)佔很大因素哦
$ r$ \, }  t2 h7 F% K我的小孩不但會聽會講...國語還不是很標準,有台灣國語哦...呵~

環

杰Jeff 發表於 2011-7-1 09:33
: \+ h/ u+ k; ~7 @我爸媽平常說台語,但跟我家小朋友就說國語,且是台灣國語,
. X/ t7 Q0 I4 Y) j一直請他們用台語說,可讓小朋友一邊學,才不會台語 ...

你知道~~~
老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~
在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~
所以~看你們都跟孩子說國語~
" h( j8 s1 ~9 u; P" s- C3 O) J8 @自然就會跟孩子說國語了~

不妨從家長做起~
在阿公阿嬤那ㄦ~就一律說台語~
; e; a0 _* w3 D* t4 y慢慢的~孩子也就會說了~
: q: V/ d# ?% }而老人家也會比較少用國語跟孩子溝通~

我家這兩老也會這樣呀~
$ [% C2 Y4 j1 V2 h( w曾經有段時間變成~小孩子說台語~阿嬤偏要說國語還說不出來~
, N7 q5 R/ b4 d慢慢的就會達成平衡~~

michelle416

洪阿民 發表於 2011-7-1 08:48
花田一路
且個人覺得台語版配得比國語版好
! Z: L& ^3 p: R' E( |6 O4 l. A& ]那片尾曲的詞填得更是讚  ...

+ U% c( _' `' ~" X0 E, {$ i# i 真的真的~~花田一路真好看(台語版)

imay

我高中以前不會說也不會聽，現在我若說台語沒人知道我是外星人。
以前還鬧過笑話：很多年前我在宜蘭鄉下問一個老婆婆要水洗手，我說：阿婆，舞水某？她笑瞇瞇的回答我：某啦，攏老啊那舞水啦！機罵金賣嘍！我當時完全不理解她在說啥，我和同學在那裡拼命說：水啦水啦！她笑得更開心了！

小小蘋果

我們是客家人，長輩堅持母語教育，所以我女兒（2歲），習慣用客語，但聽得懂國語。我就讓她順其自然。

洪阿民

環 發表於 2011-7-1 11:03
你知道~~~
% U* q1 Q6 ^, d( P" X6 [# V: h. L老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~
* t- o3 {( @! F( v  Y在他們的觀念裡~大概是"沒教就不會"~

你知道~~~
8 c% C# l0 I% m- z. \% c2 ]) C老人家會拼了命講國語~是因為潛意識裡想"拉攏"孩子~

真是精闢的分析~~~
; r( o) u( x% w! p; T我丈母娘也是不准我女兒在她那邊說國語 XD
不過那邊確實有些常往來的親友是聽不懂或不會說國語的

hgw

回復 michelle416 的帖子
7 F3 F" [1 e, h2 T8 L- V
我看我同事小學是否有教台語還有考試咧
所以學台語不只達到溝通目的還能應付考試