你家小孩會講或會聽台語嗎?!

KaoAndy

現在的大小孩也很多只會聽一些而根本不會說，更不要說那些很傳神的俚語了，我現在都得故意跟孩子說俚語故事，否則都要失傳了

貓頭鷹

豬不肥  肥到狗去！
白狗偷吃 黑狗受罪！
台語多可愛呀！
小時候常常講台語被罰錢！被罰背一個（我不說方言）的牌子
0 n9 T" p3 p. P: r; M3 H9 Y去年去參加閩南語即席演講  還得到北縣第二名！
$ {6 P4 o3 J) J台語還真是翻身了！
  B/ O8 V$ q8 P) m1 B6 f我愛看布袋戲啦！

shiou

我家的也不會........

棒到不行

不知道為什麼跟長輩可以很自然的說台語，
( g  Z' O2 u3 b6 Y6 t但跟小孩說台語連自己都覺得怪，
. f) i5 X# i3 c不過罵小孩時卻又可以用台語罵的很自然，
這是怎麼一回事呢？

meikuo2002

我家的很會講喔...
; M/ p% V0 b. e" ?; |, b3 P* ]以前剛進幼稚園...還不會講國語呢....
( l$ L1 L+ w; W0 b$ d# D大家都只能跟他講台語...
不過經過幾年學校的洗禮....現在也退步囉....

洪阿民

貓頭鷹 發表於 2010-11-21 21:41
2 D' D7 i- `0 E  G7 U豬不肥  肥到狗去！
白狗偷吃 黑狗受罪！
台語多可愛呀！

我愛看布袋戲啦！

. s- U' M) y/ W5 E
+1
現在才看到貓頭鷹大留的這篇
. i5 p1 }- c8 ^. D現在霹靂台在播的,  楓岫快領便當了....  看到那一幕我會哭哭吧
* p+ {3 A, ?& C! Q
拂櫻好友,  我原諒你,  我不恨你 ....

小屁媽咪

+ \) k; H# f0 ~4 V3 i
回復 洪阿民 的帖子
; P# |# V6 Y% h
# L5 o/ c/ x$ H, n8 O; J6 O4 K* y女兒四歲會聽會講，但不肯講
  @1 }/ i# S1 @9 B5 X  l; e因為阿公強力要求家人跟她說台語
也三不五時糾正她，叫她用台語
' ]5 b$ O% v1 o3 d激發了她的叛逆心
現在阿公用台語念故事給她聽
她一句一句全都翻譯成國語
, p% W+ q+ K3 F/ l! z" A. V阿公用台語跟她對話
她全都用國語回答

scarleu

大頭 發表於 2010-11-20 07:03
; w6 }' q) {! O2 {前幾天 大頭又不想睡覺
麻麻跟他說:你賣做消告消鳥喔(請用台語發音)
4 @4 H/ ?$ b% q9 W& L1 ~他說你說什麼?!

4 Q  J2 U  U( w' o6 i* d$ ]6 K/ L要不要試試看卡通:
$ G, z6 t! |6 Z5 w% S6 ~
: v$ _! I6 f, A0 K# y7 w1 A0 _花田一路

還不錯的劇情, 好笑, 好玩, 有感情, 還可以和小朋友討論裡面的觀念。

0 A; m( {- m( A記得: 有分國語版和台語版, 不要弄錯了。

環

我很受不了有長輩常把"台灣人就要會講台語"這句話掛在嘴邊~
然後就一直逼迫著家長要教孩子講台語~
' [# T6 E- W: q) k- M( O* P3 j2 o7 U( e
台語~充其量就是個語言~
0 A% B7 e5 N+ L5 ?# ?' C語言~就是一種生活工具~是要拿來用而不是拿來教的~
% \! _/ [0 Y5 O* R愈是刻意~就愈容易造成反彈~

" ]1 K7 \) M  _' X我一直認為~生活就是一種學習~
平常~就講嘛~~不用刻意給孩子背負壓力~
" d" ]% T% W) y" ~( t( O% d9 H我們家的兩個孩子台語都很溜~
7 l7 y7 @0 d+ j7 }  N" R: m而且會自動切換聲道~
, }$ t% |. g% P4 R6 g沒有刻意教他或逼他說~
日常生活中~家人就是這樣在溝通~
, u2 b, n; `# v! Y" K孩子自然就會吸收到~

  d2 K/ I3 P1 I  F7 Q然而現在連我們這一輩的就很多人平時都不用台語溝通~
! G; [1 g9 G, e1 d要要求孩子會~就真的有點為難孩子了~

不過為了民族性的傳承~我也贊成有機會多說母語~


) p- \$ w7 Y* e2 K$ @

kwl

回復 慧秀 的帖子
, n( Z; A5 A( f+ K
我自己不會說 平時不看台語節目 所以孩子也沒聽台語的機會
% w2 }! C$ i, F* t0 j. w, _$ `他們看的節目都是日本卡通 所以日文比台語強啦 簡單的日文聽得懂