《晴時多雲偶陣雨》 Sunny But Cloudy With Occasional Rain , Y+ @1 ?/ n' ^, @; p/ |3 f5 T5 J; c- q
7 B5 p5 F8 U5 e, t0 x1 i; K# Y M+ ?* H( E( a+ `& ^3 e
" L3 D4 p. m3 X3 K% } W..............................☆ ...☆ ...☆ .................................. # C$ s6 U' D6 j' M. R2 Q; [6 T e, V/ R' t4 o
《晴時多雲偶陣雨》作詞：莊奴 作曲：古月 * e! e R: P) s P8 S《Sunny But Cloudy With Occasional Rain》 5 x; u0 X/ v; _& S/ m
演唱：費玉清 Sung by FeiYuChing1 [: U8 }! L7 w8 J7 |
7 B8 r4 _) B6 \+ M: M; O
是否記得我 是否忘了我, N6 t n/ i6 \4 _
Do you remember me?! q3 a& [5 v2 G
Have you forgotten me?7 {% b0 H0 u$ g# E5 b
心裡有句話 我要對你說) O+ e- ^& z4 u. f4 Q
Something on my mind, 2 T D* y" F2 O7 x% ^
I want to tell you.- Z0 @0 t* Q# i* K9 N5 X1 M
! z- F* S( D" ]) G# Y
＊「問你愛不愛我 請你快告訴我 5 [2 h4 B* K7 p& J& DI'm asking you, if you love me or not.% }% U0 m8 C5 \( {) L
Please tell me quick!3 @8 B4 Q$ U4 K
若是你不愛我 也不要隱瞞我 # m, x% Y4 c7 g" e: P# V1 M5 FEven if you don't love me, + w+ k6 W8 X' M, _8 ]) i, l7 BDo not conceal the truth from me, either ! o2 Y3 [4 H7 u% F7 Q3 t" D9 c$ `
- ~7 ^5 Z8 C1 d$ F, w6 p% I4 A你該記得我 不該忘了我+ E6 ^" D& q. a3 M
You must still remember me, & H+ e: b1 F/ j5 {/ E" BYou shouldn't have forgotten me. 5 G* `; w% q3 j9 ?: [) @在我的夢裡 你曾來找我0 t9 n8 n( ~; l2 h, W
In my dreams, you have come visit me. 」＊0 |$ S" ]4 y! u4 G3 e( E
＊「(Refrain) 」＊( D4 ]! y5 T* o( q
6 k5 I; X/ H( r4 `6 P你曾來找我 你曾來找我 + N2 p& @- k* `1 u! `$ u; ^, Z! DYou have come visit me. * x/ m7 G9 p; _* QYou have come visit me. T6 m+ M: r1 ] @0 m1 K$ Z: S5 I, M! z% {2 q o
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
( y, U; X* {5 m# A, q0 s- P' v! g' R- i) x' q: P
...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................; f3 x h `2 {* W) V: d# A
0 J8 T5 C& u+ d4 f2 t- a《昨天》Yesterday 費玉清 FeiYuChing8 e0 J) k0 h* t( i, |" S
作詞：沈華 作曲：顧嘉煇$ F7 P k9 n0 _5 t
4 G' e7 b1 s/ M* S昨天 昨天 昨天是一陣輕煙9 ?) U0 ]# F* ?) ~( \# [1 V+ r
Yesterday, yesterday, yesterday is a spate of light smoke. 1 S. Q- V1 B) n3 E2 w$ h輕煙啊 升入了雲間$ j9 |( e$ y+ }; T a
Light smoke, ah~ risen into the clouds.7 }4 Z* c# R3 j
昨天 昨天 昨天是一段幻夢 & z6 f) h$ k) a" Y) i% d+ c; k6 pYesterday, yesterday, yesterday is a fantasy dream + _% \" F T7 m# D4 ^/ A* R5 F幻夢啊 遺留在枕邊 - M0 p" b; z3 e- Y+ w& KFantasy dream, ah~ left behind by the pillow side. 3 p4 u; N6 H6 K4 I% N; {* o昨天 昨天 昨天有多少歡笑 2 n9 q- ]% j* p3 `Yesterday, yesterday, yesterday has so much joyful happiness. : {1 `6 \( S6 `9 Q, a7 G歡笑啊 消失在鏡裡 & \# [/ @' K, o- y8 f+ c- IJoyful happiness, ah~ vanished inside the mirror. / C4 Q, Q" m9 S5 X: x$ j2 z昨天 昨天 昨天有多少悲哀$ g, o# h( d, E) N( y6 Y# M
Yesterday, yesterday, yesterday has so much bitter sadness. 0 l" H C6 ?: x悲哀啊 沈落在心底; p; A) m; X6 ^2 M, c
Bitter sadness, ah~ sunk to the bottom of the heart. 4 y- c- S: }& v# c! G 6 ]) i: E+ y8 t# d y它臨走拋下了夕陽 紅著臉像一個做錯事的姑娘 : L+ z/ g% N" t- vIt dropped off the sunset before leaving, a! k1 r: c$ }! ^Blushed face like a little girl done something wrong. 0 S' W: W; D6 }/ j羞答答隱沒到海邊 讓你在岸上獨自思量 . v' z R' i) ^) \2 L8 GBashfully disappeared by the sea, - C+ R: m" a0 e5 L; {And let you wonder by yourself ashore." o+ f2 c% y9 p% M' h5 X$ Y
" c7 }8 }/ O5 W' Q0 A+ ?昨天 昨天 昨天是一片黃葉9 H; {+ B0 w# L- j
Yesterday, yesterday, yesterday is a yellowed leaf.' w. Q* r+ j$ [7 _* g/ r. M
黃葉啊 捲入了塵泥 " e4 D' W, p& ?; h+ pYellowed leaf, ah~ drawn into dirty mud. & {) U7 N' R$ x) v2 l6 N6 S昨天 昨天 昨天是一朵落花) \% @/ w5 S1 k" O! x5 Z
Yesterday, yesterday, yesterday is a fallen flower. 0 k$ e- c7 ]+ g9 S) c落花啊 飄零誰可惜+ U9 K7 T5 M. F- N$ P: T
Fallen flower, ah~ Who would pity her drifting without home?, ]" E$ k7 y2 t, j' K
...............................☆ ...☆ ...☆ .................................
[複製鏈接]
發表於 2013-10-23 20:11:09