' F3 r. Z4 e: ~. L7 ]3 f- }! Y8 t費玉清在『清音樂』電視節目中，演唱1975年的淨化歌曲《人間有天堂》。 * X, K& J9 V2 [) Z# A . I: E4 z" p5 i; _$ L《人間有天堂》"Heaven on earth" ; S0 Z; x: H& U2 l3 `+ d$ m
1 V: n" u# P0 M0 l: I( Q/ y
寒梅壠上香% e; y7 ^* m6 W" w% \
The winter plum blossoms on the planter provide pretty fragrance in the air. 1 r6 ^# J( u* r* O- k0 t! s6 |! \春來轉綠楊- _/ n) \# {% T2 r( P7 d i, m
When Spring comes, the willow trees turn green. v" o( W; ^; |
只一番風信 ! a: L. J2 V7 c7 f' B2 y% a- ]" l4 kJust a caressing of Spring breeze, ' J- z" m/ A: l u# j帶來了百花芬芳 ; N6 l: u2 m: C4 t7 s# Xbrings beautiful aroma of all the flowers. 1 t7 U2 W- G/ s0 d' n( K
6 |7 E2 J. s7 V# B" w
5 G' E9 w! y- ~9 r* |' ], T/ U& M潺潺的流水 $ u* M5 o1 ?) }7 WRunning water flows,/ v5 c. ~: H/ G) l; M$ Q
青翠的山崗 3 z( V/ P/ |! H5 }- P& q( Z4 jMountains with new green sprouts,0 C$ \- o3 C$ z/ m# ?
聽幾聲鳥啼% d7 f$ o9 x ?. ^; \4 J+ {9 U
A few birds' chirping,- e& s$ m2 _$ Y" f# D0 J
喚來了蝴蝶姑娘# C, j; |/ U0 l
Come along with the lady butterflies. ; m. g3 k' \! H' Z- @) w' D- E 9 \0 ^0 c7 G8 _' M3 P8 I) W& A, l牠們在翩翩的飛舞 + F1 p6 Q9 j5 _; k$ fThey are glidingly flying.' b3 D! H* X ^' L0 T
牠們在婉轉的歌唱 : k# A( I u6 A3 k* W! o5 XThey are gracefully singing. . U! t# u9 ` z! I1 B% h樹上有溫暖的窩巢 " f" w) N' _. g, cOn the treetop there is sweet home nest., J( m- J: q8 s* H: W
原野有美麗的花房 - T; T: h" @. T f9 w6 nOn the field there is beautiful flowers greenhouse.* K' y, G& ^# l% V5 _
& C& I# ?7 t4 e9 I我們舒開懷& |0 w& w# n3 J
We feel so freely happy. % r$ h; i! s' z5 g- F9 h6 t一起來歡唱 # H' x- u! ]( J; ~Come together to joyfully sing out load. 7 O' w$ d" h% r+ @; b! r讚美又讚美 ! [+ @! s1 J1 w& K/ j8 qLet's praise, and praise. U* I' b' D- ~# H- J2 z
這裡是人間天堂4 C1 m+ R* ]( s; t# Z( L
Here we found Heaven on earth.
《問你在哪裡》Tell me your whereabouts 費玉清* _ j8 y& i0 d S/ i
' Q! N* N. M2 l% Z7 f! H! d2 U8 B) V* E! D9 x; B. q, e) C" v
1 m$ a$ m1 G+ ]0 \
費玉清在他主持的電視節目『今宵花月夜』中，演唱《問你在哪裡》。( Y8 O5 G0 r2 y5 Z, r" d2 b
This is a song "Tell me your whereabouts ", Fei Yu-Ching performed singing on one of the TV shows he was hosting some years before, called "Beautiful Evening Tonight Show". % N$ p& F6 H! y% W4 B( V ! w! v( c( m6 I! r《問你在哪裡》Tell me your whereabouts ) ?+ o* V3 E2 C, T: M" c- c9 P$ e" t& J+ P: d, D
我一天不見妳，問妳在哪裡7 j' A- n+ G) I% S* v6 ~& l
I have not seen you for whole day, tell me where are you?" D# E6 D! O3 L
) N: [2 a, M0 ?# p我的心跳呀跳不停呀，朝夕心著急4 m& j4 N* j u! M
My heart keep pounding and pounding hard, worrying so much through out the day.; t; h- `1 H7 a
) ]; m) C: q( x4 y
郎呀你不要忘了我心裡呀，只有你！# A- \( `# ]6 M4 o8 ~2 c2 u; z
Honey, don't you forget, that on my mind, there is only you.0 I% h2 I Y8 ~" c5 Q/ G
$ G; E0 o0 l4 C0 W& s+ t
只有你呀！只有你！, F' o3 S' X, _. m; z% b" C& H1 I# p
Only you, and there is only you! ; J3 S2 D# M1 { , P+ V; P& U6 x0 i& l我像鳥兒失了窩呀！羊兒迷了路！- C: Z; M/ Q0 D
I'm like the bird lost his nest, and the sheep lost his way home!7 `/ }, }) K. U5 E0 h3 j
% T4 f+ y. R4 [* C0 J郎呀你幾時回到我身邊啊，訴情意？& a- u; W. P$ e1 i9 q
honey, when are you going to return to my side, to say how much we love each other? (Refrain)
[複製鏈接]
發表於 2013-10-19 23:00:11