* x3 n7 T' N6 m% B" Q$ g《月兒彎彎照九洲》 曲﹕梁樂音 \ 詞﹕李雋青 # f. U: ? d# Y# l& S# M/ K# P, j1 l5 l: [! B) ?
月兒彎彎照九洲 1 K1 A! o7 i2 T2 d4 B; S; P
The crescent Moon illuminates nine continents.& r. N/ |$ \/ b
漁船兒到處好停留 . ~) C) o$ o7 D7 a2 UFishing boats can anchor anywhere. / @- H" Z. i% N, C) ]' Z& Z% D
青山綠水風光好呀 " E N/ j% v4 yBeautiful scenery is so fine. ; \' T7 n8 o* F' y/ ~! D
漁哥哥吹笛妹梳頭 - m$ I- s& o) R+ T1 H, j5 j6 t& zThe fisherman plays the flute while his lady combs her hair. ! Y4 ~( L' Y5 H/ h/ `. \# b0 [6 P8 ^/ \) f4 B# z4 {0 d! k% T: G
月見彎彎照九洲 2 Z% v0 r% j' V; v0 IThe crescent Moon illuminates nine continents. ( }: ~- I: @, V2 D; q3 E! {" Y漁家的工作幾時休 6 I4 u! z7 w% D6 N& T3 A
When will the work of the fishing family ever be done? 3 V0 y u' H4 i8 t7 ~/ w& S7 o- g
白天搖船夜補網呀 1 O; s, R: b% R4 ]; I
Row the boat during the day and mend the net at night. - r4 x- {# |# M3 S3 m; Q9 {小妹妹的青春水裡丟 ' N' T+ }7 d, ^$ L
Young lady's youth is lost to the waters. ; p) o% q- t3 r; ^ M x) x0 e, i$ v) T' v0 s0 c
月兒彎彎照九洲 + l6 k3 a2 |) {The crescent Moon illuminates nine continents. o# n! e/ j% U% {3 h- K
翻天的風浪使人愁 ' I7 K, I |+ X# R! H/ iThe waves that overturn Heaven cause worries.: X# I& u' E' e; m: c' ]' {
要吃要穿哪顧得險啊 , } e- |$ \- ~! M ^. s
In order to feed and clothe one must put aside the dangers. + {, ^3 W" V$ ^( N% e
可憐夜夜淚雙流 8 W) n: z" `8 ~3 w6 M( w7 b TPitifully tears roll down two eyes every night. ; G1 z z8 r+ K 6 J: i3 r( o4 U9 M月兒彎彎照九洲 ) s! \; ~! O9 J) y2 DThe crescent Moon illuminates nine continents.2 _! a( [$ p' U" O3 [
今天一去不回頭 & f& \4 O7 y. R) B* @- KLeave today not to return. / ?5 o; U ^( z2 r& z誰教你走上虛榮的路啊 , s8 N$ T% F$ ~2 k7 ?9 l
Who asked you to step on the road of vanity? ) }# z, V1 c ]" @
一朝墮落一生休 - p) t) y8 `/ c* u' x/ [5 NOne day's degeneration leads to drudgeries for the whole life. ( `4 K( o; k- \) G' T6 [
" r2 o+ o: D- e* y# Y月兒彎彎照九洲 2 o1 `0 y7 L- Y4 d1 G) ?The crescent Moon illuminates nine continents. - d5 Q7 J* G/ y% ` P* s$ _& T$ F; K人生的苦樂自尋求 ' Y% W# h! p, t9 Z# t- t/ V" a& {
Life's quest for bitterness or bliss is a free choice. " M; ?# _! [3 \: C好人到底收場也好啊 8 S' b$ R3 M, b1 N: q3 x! Q% ?
Being a good person will also harvest a good ending. " A6 { X! {4 F1 W7 v/ g! U6 E
一分的勤力一分酬 % B1 v7 O: d; k/ U0 k$ pAn ounce of diligence will yield an ounce of reward.
[複製鏈接]
發表於 2013-9-13 21:29:55