可憐戀花再會吧》My pittyful lover girl, farewell ! ☆ 費玉清 6 n1 w$ O: j6 s g. R5 Z* r! G1 r# ~" d- Y
1 |! l' I. O$ s0 B. E _% s4 P. c) k& V# L! W( E
...............................☆ ...☆ ...☆ .................................. " P, N7 \, S' u+ D. q! ] 8 q2 _5 u7 e1 h$ I, x" |- X- L# _《可憐戀花 再會吧》費玉清 * V3 V S/ f; A" Y" [作詞：葉俊麟 作曲：上原Gento 編曲：張乃仁 , z# z3 N6 n. v% r: l1 K+ s8 v8 r% P/ p0 p/ P
雖然是無願意 甲伊來分開 0 q- i, p) M$ o% IAlthough I do not wish to be separated with her, 3 s8 i) }* h/ B( C, s一旦被風拆散去 抱恨無了時! i! k' z. D% X4 l6 z- Z, \$ t7 {5 `6 {
Once got blown apart by the wind, we'll regret endlessly.7 q% A1 L7 D% ?7 E p: g
只好忍著傷心淚 孤單到湖邊" {, a% R! p0 z9 z
Just to hold back my heartborken tears, I walk to the lakeside by myself. J% t+ f0 q) V啊 啊～ 薄命戀花啊 再會啊 再會啦 + |7 W7 @+ d/ I5 |% i" f+ tAh Ah~ My born unlucky lover girl, + I3 Z! l6 a7 IGoodbye! farewell ! * m; K8 C$ j! w7 K" y/ e 2 [+ h/ M3 x( k0 V4 a: q雖然是十五暝 月色帶柔意 # O+ j N; m4 j7 T+ GAlthough it is the 15th full moon night,7 ~% m, o7 d" n6 }6 o& \, n
The moon light seems gentle and soft. 2 I/ u( |1 u1 B; y, m水鴨單隻在水墘 聲聲訴哀悲" h# s7 s$ L$ B, Q
The duck is alone in the pond, / A3 }- M( A2 c! j& l1 r! T/ ?9 ]Every sound she crys is telling you her sorrow. / {) Y9 D# ?; d- R已經破去青春夢 何必再想伊. e# u3 `0 h6 S- i& v; x
Since at youth the dreaming of love is already broken, . q( [ J Q/ o+ @
What for, still thinking of her?7 G3 z2 W2 O ?! `8 G+ l% B
啊 啊～ 無緣戀花啊 再會啊再會啊 . x, m2 w, {6 X6 z9 {" Y$ o/ I) ?Ah Ah~ Lack of fate, my lover girl,' m! @8 B/ `. t4 I: T
Goodbye, Farewell !3 a9 |9 U |6 E, ~
6 N0 [# E$ T% I3 P
雖然是不得已 看破了情義* z- {, x1 w0 H5 y' l* j# W
Even though I can't help it, " d) u. j4 C" _1 I+ y/ q! pBut I have realized what love truly is. ; W9 H" I/ d9 h% q% `因何嘆秋風 悽慘哭歸暝 $ v H9 @% x5 w) rWhy are the night insects sign for the Autumn wind blowing, so sadly cry all night long.( w9 ^& l& i1 T8 a
只是令人添稀微 大氣喘袂離' W5 H4 Z# [8 E/ }, m0 E! H9 @8 t4 W
It does cause us feel melancholy, - O3 h, n" V5 X5 i/ k1 T3 B* aCouldn't stop utter with sighs. * K* b8 N8 I+ s啊 啊～ 可憐戀花啊 再會啊再會啊 5 Z# O7 D! T& L EAh Ah~ My pittyful lover girl, : E- k$ K& J: o4 d- B
Goodbye, farewell ! . _) v5 v8 Q/ w% c1 C- P啊 啊～ 可憐戀花啊 再會啊再會啊: c5 I" T }6 `: w' t8 ]% t% O" \
Ah Ah~ My pittyful lover girl, # n6 K' F2 K) s4 BGoodbye, farewell !- o6 G) ]0 X+ n0 ]
! U" T. Z& x' e5 @% u: i$ Y
...............................☆ ...☆ ...☆ .................................
[複製鏈接]
發表於 2013-9-6 23:06:39